ТОЧНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• přesněji
• přesnější
• konkrétně
• jsem
• určitě
• přesně
• přesný
• respektive
• specifičtěji
• přesní

Примеры использования Точнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Точнее не бывает.
Určitě ne.

Будьте точнее.
Buďte přesnější.

Точнее, никогда.
Respektive nikdy.

Это в 10 раз точнее.
Je to 10krát přesnější.

Точнее, не все наше.
Určitě ne všechno.

Платье порвалось, точнее юбка. Снимите.
Roztrhla jsem si sukni.

Точнее, ее сына.
Konkrétně jejího syna.

Тед, тебе следует быть точнее, у меня много теорий.
Musíš být přesnější, Tede. Já mám tolik teorií.

Точнее, восемь из них.
Osm z nich určitě.

В Слау, точнее, под Слау, смотрю телевизор.
Ve Slough. Nebo přesněji pod Slough. Sleduju to v telce.

Точнее, для сестры.
Jeho sestru, konkrétně.

В смысле… Я видела людей… Точнее думала, что видела.
Chci říct, že jsem viděla lidi a myslela jsem si, že jsem viděla.

Точнее, одну организацию.
Jednu organizaci, abychom byli přesní.

Я расскажу об оптимизме или, точнее, о склонности к оптимизму.
Budu vám vyprávět o optimismu, přesněji, o sklonu k optimismu.

Точнее, на маршрут сотового телефона.
Konkrétně na mapu cesty mobilu.

Означает воду, а точнее, триединство земли, воздуха и воды.
Symbolizuje to vodu, nebo přesněji," trojici země, vzduchu a vody.".

Точнее сказать, мы раскрыли его.
Přesnější je říci, že jsme to vyřešili oba.

Эта картографическая технология в десять раз точнее, чем та, что мы использовали.
Tato mapovací metoda je desetkrát přesnější než ta, kterou jsme dosud používali.

Точнее, я завел разговор, ты же его знаешь.
Respektive, já se dal do řeči, no znáš ho.

Ну, точнее профессор. Но это почти одно и то же.
Dobře, jsem profesor, ale v tom skoro není rozdíl.

Точнее, без тебя и всей родословной Годфри.
Specifičtěji bez té tvé pokrevní linie Godfreyů.

Нет, точнее, тут говорится, что это швейцарский айс ти с марихуаной.
Ne, konkrétně se tu píše, že je to Švýcarský konopný ledový čaj.

Точнее из Йонкерса, но тогда там жилось несладко.
Žil jsem v Yonkers. Tehdy to za moc nestálo.

Точнее два, но здесь только один из них… новорожденная дочка.
Přesněji, dvě děti. Ale jen jedno je tady. Malá dcera.

Точнее оказалось, что она изначально была на их стороне.
Nebo abych byl přesnější- od začátku byla na jejich straně.

Точнее сказать, МадаМ, зто Мы удивлены. А вы, скорее, ошарашены.
Přesněji řečeno, madam, my jsme překvapeni, vy jste šokována.

Точнее оксид кремния, соединения серы и синтетические каучуки.
Konkrétně oxid křemičitý. Sloučeniny síry a syntetických kaučuků.

Точнее, IntegerOverflow делился плодами своих предыдущих попыток.
Specifičtěji, IntegerOverflow se dělil o výsledky ze svých minulých pokusů.

Точнее этот соус сделан из уксуса и томатов, что чаше всего встречается в Западной Вирджинии.
Konkrétně octovorajčatová omáčka, nejvíce používaná v západní Virginii.

Точнее, он может запросить создание подокна в существующем окне.
Klient může požádat o vytvoření okna, přesněji může požádat o vytvoření podokna z již existujícího okna.