СООТВЕТСТВЕННО на Чешском - Чешский перевод

• respektive
• resp
• tedy
• tak
• proto
• podle toho
• odpovídajícím způsobem
• příslušně
• patřičně
• tak chovat

Примеры использования Соответственно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ведите себя соответственно.
Začněte se tak chovat.

Соответственно я увеличу твой бюджет.
Patřičně vám navýším rozpočet.

Постройте схему поиска соответственно.
Rozvrhněte pátrání podle toho.

Соответственно… если умру я, умрет и он.
Tedy, pokud já zemřu, on zemře.

Записывай и действуй соответственно.
Vezměte na vědomí a jednejte podle toho.

( меньшие Dias соответственно толще).
( menší dias odpovídajícím způsobem silnější).

Вы же доктора. Ведите себя соответственно.
No tak, jste doktoři, chovejte se tak.

Соответственно, поверхность стремится уменьшиться.
Proto zemský povrch v oblasti prolomu klesal.

Отлично, с ней будут обращаться соответственно.
Fajn, tak s ní tak i budeme zacházet.

Но Вы- владелец клуба, и, соответственно, ее босс.
Ale jste majitelkou klubu a tedy jejím šéfem.

Вы можете настроить яркость экрана соответственно.
Můžete upravit jas obrazovky podle toho.

Соответственно, ни один игрок не имеет преимущества.
Proto si žádný hráč nemůže být svým vítězstvím jistý.

Теперь ты злодей, веди себя соответственно.
Jsme teď zkurvení black hati. Chovej se tak.

Соответственно, со всем уважением, мы просим об отмене повестки.
Proto uctivě žádáme, aby bylo předvolání zneplatněno.

Но ты моя жена и будешь вести себя соответственно.
Ale jsi moje žena a budeš se tak chovat.

Теперь у Вас будет два ассистента и, соответственно, возрастет зарплата.
Budou vám přiděleni dva asistenti a samozřejmě také váš plat patřičně vzroste.

Чтобы быть вице-президентом, ты должен вести себя соответственно.
Když chceš být VP, musíš se tak chovat.

( в случае меньшей ширины соответственно толще).
( v případě menší šířkou odpovídajícím způsobem silnější).

Надеюсь, ты согласишься и будешь действовать соответственно.
Doufám, že přijímáte a budete podle toho konat.

Книга была признана клеветнической и, соответственно, не может быть использована на этих слушаниях.
Byla shledána nactiutrhačnou a tedy nemůže být zmíněna v tomto procesu.

Вы придете к чат экран с телефона, соответственно.
Ty se dostanou do Povídat si Obrazovka z telefonu, příslušně.

Соответственно, мы можем себе представить все разнообразие возможных изменений в ощущениях у этих субъектов.
Můžeme si proto představit prostor možných změn zkušenosti těchto bytostí.

Вы должны признать ослов на стол и настроить играть соответственно.
Musíte uznat osly na stůl a upravit hru podle toho.

Разделы дрейф соответственно 42 и 40 выходов позволяют тестирование всех типов контроллеров Ethernet.
Sekce Hove respektive 42 a 40 výstupy umožňují testování všech typů regulátorů Ethernet.

Они терпят лишения, и адаптируются и реагируют соответственно.
Zvyknou si na nedostatek, přizpůsobí se a podle toho reagují.

Если ты хочешь зарабатывать в Хэмптонсе, ты должен соответственно одеваться, сэр.
Pokud chceš v Hamptons vybrat peníze, musíš se podle toho oblékat, pane.

Присяжные могли по глазам распознать ее фиаско и проголосовать соответственно.
Porota uvidí porážku v jejích očích a hlasuje podle toho.

В Англии был выпущен под названиями Vouxhall Vouxhall Рояль Royale и купе соответственно.
V Anglii bylo vyrobeno pod názvy Vouxhall Vouxhall Royale a Royale Kupé, resp.

Выполняйте свою работу и к вам будут относиться соответственно.
Dělejte svoji práci a bude s vámi zacházeno odpovídajícím způsobem.

Ток поглощения и ток проводимости диэлектрического материала соответственно возрастают.
Absorpce proudu a propustný proud dielektrický materiál zvýší odpovídajícím způsobem.