СООТВЕТСТВУЮЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• tak
• slušně

Примеры использования Соответствующе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пахнешь тоже соответствующе.
A smrdíš tak taky.

Офицер Брайнт отреагировал на угрозу соответствующе.
Strážník Bryant reagoval na ohrožení přiměřeně.

И веди себя соответствующе.
Chovej se podle toho.

Пожалуйста, ведите себя соответствующе.
Prosím, chovejte se tak.

Если хочешь чувствовать себя молодой, тогда поступай соответствующе.
Chceš se cítit mladě, musíš jednat mladě.

Ну, ведете вы себя соответствующе.
Ale chováte se tak.

Новый исполнительный Эйкона должен выглядеть соответствующе.
Eikonův nejnovější manažer musí vypadat dobře.

Так веди себя соответствующе.
Tak se podle toho chovej.

Ты оцениваешь ситуацию и реагируешь соответствующе!
Zhodnotíte situaci a zareagujete přiměřeným užitím síly!

Ты должна одеться соответствующе.
Musíš se podle toho obléct.

Детка… если я уже дама, мне надо и выглядеть соответствующе.
Baby, když jsem ta dáma, tak musim jako jedna vypadat.

А я вижу, и вела себя соответствующе.
Já to tak viděla a jednala podle toho.

Ты должен выглядеть соответствующе, если я беру тебя в Огайо.
Musíš vypadat reprezentativně, letíš se mnou do Ohia.

Просто ведите себя соответствующе.
Musíte se tak chovat.

Пусть судятся. Ты в управлении.- Начинай вести себя соответствующе.
Jen ať nás žalují, teď jsi ve vedení, začni se tak chovat.

Ты должна выглядить соответствующе.
Musíš vypadat slušně.

Но учтите, что это опасное устройство, так что приготовьтесь соответствующе.
Ale nezapomeňte, že je nebezpečný. Připravte se na to.

Ты король. Веди себя соответствующе.
Jsi král, chovej se tak!

Если уж назвали его врагом, то и обращаться надо с ним соответствующе.
Jak by mluvil, není. Označit ho za nepřítele státu a pak s ním tak jednat.

Мы должны выглядеть соответствующе.
Musíme vypadat, že tam patříme.

А еще он сказал, что я мать двух детей и должна вести себя соответствующе!
A také říkal, že jsem matka dvou malých dětí a měla bych se tak chovat!

Скажу я вам, выглядите соответствующе.
Po pravdě vám musím říct, že vypadáte dobře.

Но не волнуйтесь, как только мы начнем наши уроки живописи я оденусь соответствующе.
Ale nemějte obavy, během našich hodin malby, budu oblečen vhodně.

Позволь мне вести себя соответствующе.
Dovol mi, abych se tak choval.

Нет, мне просто нужно выглядеть соответствующе и знать достаточно, чтобы пройти проверку.
Ne, jen se musím odborně tvářit a vědět dost na to, abych obstál.

Это был настоящий офис и я… соответствующе выгляжу.
Byla to opravdová kancelář a já… Vypadala jsem slušně.

Ты ведь их тоже любишь, так и относись к ним соответствующе.
Ti lidé pro tebe něco znamenají, ale musíš se k nim taky tak chovat.

Да, ну… ну, я должна вести себя соответствующе из-за того, что случилось с Викки, но я не хочу об этом думать.
Jo, no… Vím, že bych se měla kvůli Vicki chovat co nejlépe, ale nechci na to myslet.

И уверяю вас, префект этого лагеря будет соответствующе наказан.
A ujišťuji vás, že velitel zajateckého tábora bude příkladně potrestán.

Для окружающих мы собираем коробку, которую ненавидим, нужно вести себя соответствующе.
Pokud nám mají věřit, že stavíme krabici, kterou nenávidíme, musíme se tak chovat.