СООТВЕТСТВУЮЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• así
• como tal
• apropiada
• pertinentes
• apropiadamente
• para la ocasión

Примеры использования Соответствующе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выгляжу соответствующе?
¿parezco profesional?

Ты должен выглядеть соответствующе.
Debes verte así.

Нет, соответствующе накажут.
No, será castigado como corresponde.

И одевается она соответствующе.
Y viste como tal.

Ты взрослый пес, начни вести себя соответствующе.
Eres un perro adulto. Empieza a comportare como tal.

Выглядит он соответствующе.
Se le ve como debería.

Пожалуйста, ведите себя соответствующе.
Por favor, actúa acorde.

Я бы оделась соответствующе.
Me habría vestido para la ocasión.

А теперь пришлось и выглядеть соответствующе.
Y ahora, debía lucir como uno.

Так и веди себя соответствующе.
Expieza a actuar como tal.

Офицер Брайнт отреагировал на угрозу соответствующе.
El oficial Bryant respondió a la amenaza de forma adecuada.

Тогда веди себя соответствующе.
Entonces actúa como tal.

И хочу быть одет соответствующе серьезности ситуации.
Quería vestir algo que combinara con la gravedad de la ocasión.

Так что веди себя соответствующе.
Así que actúe como uno.

Раз уж я выхожу в свет с тобой, мне нужно выглядеть соответствующе.
Tengo que subir de nivel si voy a ser visto junto a ti, Finch.

И пахнешь тоже соответствующе.
Y también hueles como si vinieras de allí.

Ты моя мать… Почему бы тебе хоть иногда не вести себя соответствующе?
Tu eres mi madre… por una vez¿por qué no intentas actuar como tal?

Ты должен вести себя соответствующе.
Debes presentarte de una manera apropiada.

Если будешь работать на меня, придется одеваться соответствующе.
Si vas a trabajar para mí, usted tiene que vestirse para la ocasión.

Позволь мне вести себя соответствующе.
Déjame que me comporte como tal.

Я попрошу всех вести себя соответствующе и профессионально.
Les pido que se comporten apropiada y profesionalmente.

Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе.
Si quieres sobresalir en los negocios, tienes que estar a la altura.

Это был настоящий офис и я… соответствующе выгляжу.
Era una oficina de verdad. Y luzco… apropiada.

Но не волнуйтесь, как только мы начнем наши уроки живописи я оденусь соответствующе.
Pero no se preocupe, durante nuestras clases de pintura, me vestiré apropiadamente.

В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену.
De todos modos, pareces serlo, paga el precio.

Для окружающих мы собираем коробку, которую ненавидим, нужно вести себя соответствующе.
Así que, a los ojos de todos, seguimos construyendo la odiada caja. Debemos actuar así.

Здесь говорят, что мы должны быть одеты Соответствующе на презентации.
Dijo que se suponía que deberíamos estar vestidas apropiadamente para la presentación.

Комитет Лапида провел более 25 заседаний, посетил соответствующе районы и рассмотрел доклады, заявления и другие документы.
El Comité Lapid celebró más de 25 reuniones, visitó zonas pertinentes, y siguió examinando informes, presentaciones y otros documentos.

Дело в том что я просто пошла в библиотеку вычитала симптомы и стала вести себя соответствующе, чтобы их наебать.
La verdad es que fui a la biblioteca, miré los síntomas… y empecé a comportarme así para joderles.

Оратор просит Специального докладчика представить соответствующе примеры эффективной практики, способствующей осуществлению в полном объеме прав человека и не допускающей злоупотреблений в этой области.
La oradora pide al Relator Especial que proporcione ejemplos de buenas prácticas pertinentes, que promuevan el pleno disfrute de los derechos humanos, y que impidan el abuso.