ПОЭТОМУ на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente
• por lo tanto
• así
• por tanto
• consecuencia
• por ende
• asi
• por esa razón
• por esas razones
• consecuencias

Примеры использования Поэтому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому я и взял тебя.
Pues por eso te traje acá.

Именно поэтому я показала тебе это.
Esa es la razón por la que te muestro esto.

Поэтому я стала писателем.
Eso es lo que me volvio una escritora.

Вот именно, поэтому мы оба должны.
Exacto, es por ello por lo que ambos deberíamos.

Поэтому… меры предосторожности.
Por lo tanto… precauciones de seguridad.

Видишь, поэтому у меня нет детей.
Ya ves, por eso es por lo que no tengo niños.

Поэтому я предлагаю сделку.
Así que, en lugar de eso, le propongo un trato.

Именно поэтому мы прекратили встречаться.
Es la razón por la que dejamos de vernos.

Поэтому лучше просто изменить тебя.
Eso por eso que preferiría cambiarte a ti.

Но я не поэтому убил твоего брата.
Pero… no fue esa la razón por la que maté a su hermano.

Поэтому мы должны сделать эту ночь невероятной.
Esta noche tiene que ser especial.

Но как-то случая не было. Поэтому я все больше по животным.
Pero realmente nunca tuve una razón, por eso me quedé con los animales.

Поэтому ты хотел, чтобы мы здесь остались?
¿Es eso por lo que querías que nos quedáramos?

Я гость, поэтому я буду вести себя, как вы хотите.
Soy un invitado, así que… seré tan discreto como pueda.

Поэтому я оставил тебе тот подарок.
Por eso es por lo que te he dejado un regalo.

Поэтому его пиджак был порван.
Esa es la razón por la que su chaqueta estaba rasgada.

Поэтому сейчас я твой единственный друг, Стокс.
Soy el único amigo que tienes ahora mismo, Stokes.

Поэтому они и являются целями в новой программе.
Y ésas son las áreas de interés en el nuevo programa.

И поэтому я люблю тебя ты это можешь.
Y eso es lo que me encanta de ti… que puedes hacer eso..

Поэтому дайте нам чертов ключ и не пускайте здесь слюни!
¡Así que dénos las malditas llaves y deje de babear!

Поэтому она не могла летать на вертолете телеканала.
Eso es por lo que no podía subir en la estación del helicóptero.

И поэтому правила позволяют разрешить мне… предложить вам это.
Y por consiguiente… el reglamento me permite ofrecerte esto.

Поэтому, я навсегда останусь… навечно… пощечным недоучкой.
A causa de eso, me quedaré… para siempre… como un simple abofeaprendiz.

Поэтому, в 1991 мы посылаем войска и побеждаем Иракскую армию.
ASÍ QUE EN 1991, ENVIAMOS TROPAS Y SACAMOS A LOS MILITARES IRAQUÍES.

Поэтому, согласно закону, королева должна была править еще один год.
Entonces, por ley, la reina reinaría por un año más.

Поэтому… как насчет того, чтобы мы сегодня исполнили лишь барабанную дробь?
Así… ¿qué tal si esta noche nos quedamos solo con el tamborileo?

Поэтому… Я приказываю арестовать Флоки за убийство Ательстана.
Por lo tanto… ordeno el arresto de Floki por el asesinato de Athelstan.

Поэтому он предлагает исключить из названия слова" истечении или".
Propone por consiguiente que se supriman del título las palabras" la expiración o".

Поэтому две стороны могут заключить договор, срок действия которого не установлен.
Sería pues posible que ambas partes concertaran un contrato sin estipular su duración.

Поэтому она схватила ближайшее доказательство, до которого дотянулась, и убежала.
Asi que agarro la prueba que tenia mas cerca que pudiera agarrar y huyo.