Примеры использования Поэтому многие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И я принес маме, поэтому многие владельцы банка.
Y me trajo a mi madre, por lo que muchas agarraderas.Поэтому многие мерзнут, но замерзают не все".
Por lo tanto, muchos tienen frío, pero pocos están congelados".В момент заражения женщины всреднем на 10 лет моложе мужчин, и поэтому многие умирают от СПИДа в более раннем возрасте.
Como promedio, en Поэтому многие из нас отключают свои эмоции.
Eso es por lo cual muchos de nosotros apagamos nuestras emociones.Именно поэтому многие государства применяют электронные реестры.
Este es el motivo de que muchos Estados hayan adoptado el registro electrónico.
Люди также переводят
Поэтому многие предпочитают оставаться на поверхности.
Por eso muchos prefieren quedarse en la superficie de las cosas.Именно поэтому многие страны поднялись на борьбу с этим бедствием.
Ese es Поэтому многие наши сотрудники более-менее постоянно живут в Тайване.
Por eso mucha de nuestra gente ahora casi vive en Taiwan.Поэтому многие судьи работают с утра и до позднего вечера.
Por ello, muchos magistrados trabajan desde temprano Поэтому многие из них перечисляются ниже в качестве источника данных.
Así pues, muchos de esos organismos y organizaciones figuran como fuentes de datos.Поэтому многие заинтересованные стороны выступают за сохранение этого формата.
Por tanto, muchos de los interesados se muestran a favor de mantener este formato.Поэтому многие африканские страны разработали разумные экономические стратегии.
Por consiguiente, muchos países africanos han establecido políticas económicas sólidas.Поэтому многие заключенные умирают из-за отсутствия должной помощи.
De ahí que algunos Поэтому многие участники с удовлетворением отметили работу ЮНКТАД по этой теме.
Por lo tanto, muchos participantes se felicitaron de la labor de la UNCTAD a este respecto.Поэтому многие департаменты противятся выделению должностей под экзамены.
Por lo tanto, muchos departamentos se resisten a poner puestos para que se llenen con el concurso.Поэтому многие претенденты не смогли подготовить заявки и принять участие в аукционе.
Por eso, muchos licitadores no pudieron preparar una oferta y participar en la subasta.Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе.
Es por eso que muchos trabajadores mal pagados de Walmart compran sólo en el trabajo.Поэтому многие государства считают предпочтительным подготовку расширенного базового документа.
Por consiguiente, muchos Estados consideran preferible la preparación de un documento básico ampliado.Поэтому многие из них выехали из страны или нашли альтернативные возможности заработка.
Por consiguiente, muchos trabajadores sanitarios han abandonado el país o encontraron otras fuentes de ingreso.Поэтому многие тысячи остаются в Мавритании или Сенегале до тех пор, пока им не удается предпринять еще одну попытку.
Por consiguiente, muchos miles permanecen en Mauritania o Senegal hasta que puedan hacer otro intento.Поэтому многие проявления дискриминации усугубляются своим воздействием на различные сферы самобытности.
Por consiguiente, numerosas discriminaciones se ven agravadas Поэтому многие проявления дискриминации усугубляются воздействием многообразных компонентов самобытности.
Por consiguiente, numerosas discriminaciones se ven agravadas Поэтому многие страны тщательно проверяют документы, поступающие из таких стран, или просто-напросто отказываются от любых сделок с ними.
Por lo tanto, muchos países examinarían atentamente los documentos o se negarían a aceptar ningún pedido de esos países.Поэтому многие страны при осуществлении санкций ограничились выявлением и замораживанием счетов.
Por consiguiente, muchos países han restringido el alcance de la aplicación de las sanciones a una mera identificación y congelación de cuentas en un momento determinado.Поэтому многие страны стараются содействовать всеобъемлющему экономическому развитию на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Por lo tanto, muchos países se están afanando Поэтому многие газеты, публиковавшие материалы о политических лидерах, привлекались к судебной ответственности за клевету.
Por consiguiente, muchos periódicos que informaban sobre dirigentes políticos habían sido objeto de denuncias Поэтому многие развивающиеся страны относятся к перспективе дальнейшей либерализации своей экономики с большой осторожностью и тревогой.
Por consiguiente, muchos países en desarrollo consideran la posibilidad de liberalizar aún más sus economías con gran precaución y vacilación.Поэтому многие группы гражданского общества требуют незамедлительно запретить спекулятивные операции с продовольственным зерном на товарных рынках.
Por lo tanto, muchos grupos de la sociedad civil exigen una prohibición total del comercio especulativo de cereales alimentarios en los mercados de productos básicos.Поэтому многие женщины по-прежнему в основном ухаживают за детьми и выполняют другую работу по дому, и у них практически не остается времени на участие в общественной жизни.
Así pues, muchas mujeres aún deben ocuparse del cuidado infantil y otras tareas del hogar, lo que les deja poco tiempo para actividades públicas.Поэтому многие дети не могут полностью реализовать свои права, закрепленные в КПР, как было рекомендовано в ходе первого цикла УПО.
Por consiguiente, muchos niños no podían disfrutar plenamente de los derechos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño como se había recomendado en el primer ciclo del EPU.
