ПОЭТОМУ НЕОБХОДИМО на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente debe
• por lo tanto debe
• es pues necesario
• por lo tanto es necesario
• por tanto deben
• así pues debe
• por consiguiente es imperativo
• por consiguiente hay que
• por consiguiente es esencial
• necesario entonces
• por consiguiente es preciso
• por lo que se requiere
• por consiguiente es indispensable
• ello exige
• preciso pues
• por ello es importante

Примеры использования Поэтому необходимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому необходимо принять следующие меры:.
Por lo tanto, deberán aplicarse las siguientes medidas:.

Именно поэтому необходимо признать права подростков в этом отношении.
Por lo tanto, deben reconocerse los derechos y las necesidades de los adolescentes.

Поэтому необходимо работать в четырех конкретных областях.
Es, pues, necesario trabajar en cuatro esferas concretas.

Поэтому необходимо в срочном порядке найти решение этой проблемы;
Por tanto, deben hallarse soluciones con la máxima urgencia;

Поэтому необходимо поощрять и облегчать региональную торговлю.
Por lo tanto, debería alentarse y facilitarse el comercio regional.

Поэтому необходимо принять оговоренные в ней дополнительные меры.
Será necesario, pues, adoptar las medidas adicionales en ella previstas.

Поэтому необходимо принять меры для обеспечения выполнения этих положений.
Es necesario, pues, tomar medidas para reforzar estas disposiciones.

Поэтому необходимо внести ясность в вопрос о том, на ком лежит ответственность.
Es, pues, necesario poner en claro quién es el responsable.

Поэтому необходимо укрепить соответствующий международный правовой режим.
Por consiguiente, debe fortalecerse el régimen jurídico internacional pertinente.

Поэтому необходимо повысить эффективность существующих структур и институтов.
Las estructuras e instituciones existentes, por tanto, debían ser más eficaces.

Поэтому необходимо включить это министерство в состав центральных министерств.
Por lo tanto, es necesario que ese Ministerio se convierta en un ministerio central.

Поэтому необходимо стремиться избегать использования этой фразы в резолюциях и решенияхgt;gt;.
Por lo tanto, debe procurarse evitar su uso en resoluciones y decisiones.

Поэтому необходимо разработать устойчивую стратегию, включающую следующие аспекты:.
Por consiguiente debe existir una estrategia que abarque los siguientes aspectos:.

Поэтому необходимо, чтобы все субъекты полностью соблюдали положения ДНЯО.
Por consiguiente, es esencial que todas las partes cumplan plenamente las disposiciones del TNP.

Поэтому необходимо привести текст данного пункта в соответствие с положениями статьи 48.
Por lo tanto debe adaptarse este texto a lo indicado en el artículo 48.

Поэтому необходимо было разработать альтернативные методы оценки показателей смертности.
Ha sido preciso, pues, desarrollar sistemas alternativos para calcular la mortalidad.

Поэтому необходимо разработать пакет реформ, включающий в себя следующие элементы.
Por consiguiente, debe elaborarse un conjunto de reformas que incluya los siguientes objetivos.

Поэтому необходимо активизировать усилия по прочному решению этой проблемы.
Por consiguiente, hay que intensificar los esfuerzos para encontrar una solución duradera a dicho problema.

Поэтому необходимо придать новую динамику стратегиям предотвращения конфликтов.
Por lo tanto, es necesario que sigamos dando un nuevo impulso a las estrategias de prevención de conflictos.

Поэтому необходимо быть готовым к быстрой перестановке автомобиля на другое место.
Por consiguiente, deberá haber alguien disponible para cambiar los vehículos de lugar en cualquier momento.

Поэтому необходимо обеспечивать стимулы для их сохранения и неистощительного использования.
Por lo tanto, es necesario que existan incentivos para su conservación y aprovechamiento sostenible.

Поэтому необходимо приложить все усилия для того, чтобы положить конец вооруженным действиям.
Por tanto, deben hacerse todos los esfuerzos posibles por poner fin a las hostilidades.

Поэтому необходимо ускорить темпы осуществления реформы Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, deben acelerarse los adelantos recientes en el programa de reforma de la Organización.

Поэтому необходимо соблюдать и подтверждать обязательства, касающиеся ОПР.
Por consiguiente, deben respetarse y reafirmarse los compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo.

Поэтому необходимо содействовать установлению связей со всеми соответствующими органами в каждой стране.
Así pues, deben fomentarse los vínculos con todas las entidades competentes de cada país.

Поэтому необходимо развивать региональное сотрудничество между Афганистаном и соседними странами.
Por consiguiente, debe alentarse la cooperación regional entre el Afganistán y los países vecinos.

Поэтому необходимо разработать положения, которые начнут действовать в день после осуществления разъединения.
Por consiguiente, deben establecerse disposiciones para el período posterior a la retirada.

Поэтому необходимо более тесное сотрудничество и взаимодействие между Первым комитетом и другими структурами.
Ello exige una cooperación y colaboración más estrechas entre la Primera Comisión y otros órganos.

Поэтому необходимо переосмыслить значение универсальности в динамичном развитии многокультурного общества.
Por consiguiente, hay que volver a plantearse la universalidad dentro de la dinámica de una sociedad multicultural.

Поэтому необходимо принять конкретные меры для укрепления и институционального оформления сотрудничества Юг- Юг.
Por consiguiente, deben adoptarse medidas concretas para reforzar e institucionalizar la cooperación Sur-Sur.