ПОЭТОМУ ГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente el grupo
• por lo tanto el grupo
• por tanto el grupo
• así pues el grupo
• consecuencia el grupo
• por ende el grupo
• por lo que la dependencia

Примеры использования Поэтому группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому группа называлась" Magik".
Por eso nuestro grupo se llamaba Magik.

Воздушные перевозки начинаются рано утром и заканчиваются поздно ночью, и поэтому Группа работает по сменам.
Las operaciones aéreas se inician temprano por la mañana y no terminan hasta bien entrada la noche, por lo que la Dependencia debe establecer turnos de personal.

Поэтому Группа предлагает следующее:.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo propone que:.

Поэтому Группа не рекомендует компенсацию.
El Grupo, por tanto, no recomienda ninguna indemnización.

Поэтому Группа рекомендует отказать в компенсации.
El Grupo, por lo tanto, no recomienda que se pague indemnización.

Поэтому Группа предлагает использовать осторожный подход.
Por tanto el Grupo sugiere que se adopte un criterio cauteloso.

Поэтому Группа представляет следующие замечания.
Por consiguiente, la Dependencia presenta las siguientes observaciones.

Поэтому Группа не рекомендует выплачивать компенсацию по этой претензии.
Por esas razones, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización.

Поэтому Группа считает, что заявитель не понес какой-либо потери.
Por consiguiente el Grupo considera que el reclamante no sufrió pérdidas.

Поэтому Группа не в состоянии рекомендовать какую бы то ни было компенсацию.
En consecuencia, el Grupo no puede recomendar el pago de ninguna indemnización.

Поэтому Группа приходит к заключению о том, что данная претензия компенсации не подлежит.
Por consiguiente el Grupo considera que la reclamación no es indemnizable.

Поэтому Группа не выносит никаких рекомендаций в отношении выплаты процентов.
Por esta razón, el Grupo no hace ninguna recomendación en relación con el pago de intereses.

Поэтому Группа рекомендует не назначать компенсации по данной претензии.
Por esas razones el Grupo ha recomendado que no se pague ninguna indemnización por esta reclamación.

Поэтому Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию по данной части претензии.
Por ello el Grupo no puede recomendar ninguna indemnización respecto de esta parte de la reclamación.

Поэтому Группа рассмотрела весь диапазон запасов боеприпасов в государстве.
El Grupo, por lo tanto, examinó toda la gama de las existencias de municiones de los Estados.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать" Сэйболт" компенсации удержанных средств.
Por consiguiente el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización a la Saybolt por cantidades retenidas.

Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию в связи с запасом материалов в размере 1 216 030 долл. США.
En consecuencia, el Grupo recomienda una indemnización de 1.216.030 dólares por el depósito de material.

Поэтому Группа должна отслеживать данный вопрос и обеспечить достижение системой поставленных целей.
El Grupo, por lo tanto, seguirá de cerca esta cuestión para velar por que el sistema logre sus objetivos.

Поэтому Группа не будет поддерживать какие-либо предложения об использовании ППС при подготовке шкалы взносов.
El Grupo, por consiguiente, no apoyará ninguna propuesta de utilización de la PPA en la preparación de la escala de cuotas.

Поэтому Группа рекомендует присудить в отношении предмета оценки компенсацию в размере 25 000 долл. США5.
En consecuencia, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 25.000 dólares de los EE.UU. por el artículo de valoración.

Поэтому Группа убеждена в том, что произведенный" КОК" расчет претензии был подготовлен с использованием приемлемых методик.
Por consiguiente el Grupo está convencido de que se han utilizado métodos aceptables para calcular la reclamación de la KOC.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии КПУ в отношении утраты этих материалов.
Por tanto el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización con respecto a la reclamación de la KPA por la pérdida de estos materiales.

Поэтому Группа не рассматривает этот элемент потерь в качестве влекущего за собой компенсацию в принципе и в любом случае не может произвести сколь- либо точную количественную оценку.
En consecuencia, el Grupo no considera que esta pérdida sea resarcible en principio y, en todo caso, no puede determinar exactamente su valor.

Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Институт не предоставил достаточных подтверждений, которые позволили бы Группе установить обстоятельства потери.
Por consiguiente el Grupo considera que el Instituto no ha presentado pruebas suficientes que le permitan determinar las circunstancias de la pérdida.

Поэтому Группа подчеркивает необходимость созыва четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, с тем чтобы наполнить реальным содержанием процесс ядерного разоружения.
Por lo tanto, el Grupo pone de relieve la necesidad de convocar un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme a fin de dar un verdadero significado al proceso de desarme nuclear.

Поэтому Группа рекомендовала выплату компенсации по таким претензиям в пределах, установленных Советом управляющих в своем решении 8 и упоминаемых ниже.
Por consiguiente, el Grupo ha recomendado que se pague una indemnización a esos reclamantes dentro de los límites establecidos por el Consejo de Administración en su decisión 8, los cuales se exponen más adelante.

Поэтому Группа не считает целесообразным вносить в испрашиваемую сумму какие-либо корректировки на амортизацию, улучшение или процедуры размещения заказов с целью замены соответствующих предметов.
En consecuencia, el Grupo considera que no procede efectuar ajustes respecto de la depreciación, mejora y procedimientos de adquisición respecto del suministro de las sustituciones.

Поэтому Группа Рио настоятельно призывает к коллективной деятельности всего международного сообщества по предотвращению ядерного распространения и одновременно по содействию ядерному разоружению.
Por lo tanto el Grupo de Río insta al compromiso colectivo de toda la comunidad internacional para que prevenga la proliferación nuclear y, al mismo tiempo, promueva el desarme nuclear.

Поэтому Группа не в состоянии установить, что претензия, предъявленная первым кувейтским субподрядчиком, являлась прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и его последующей оккупации.
En consecuencia, el Grupo no puede resolver que la reclamación formulada por el primer subcontratista kuwaití fuera consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Поэтому Группа рассмотрела положения решения 16 Совета управляющих, в котором рассматривается вопрос о начислении процентов на присуждаемую Комиссией компенсацию.
Así pues, el Grupo ha tenido en cuenta las disposiciones de la decisión 16 del Consejo de Administración, que se refiere a la cuestión de los intereses en las indemnizaciones concedidas por la Comisión.