ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• de la dependencia común de inspección
• de la dependencia
• de la DCI

Примеры использования Объединенной инспекционной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность объединенной инспекционной группы.
ACTIVIDADES DE LA DEPEDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN.

III. Другие направления деятельности Объединенной инспекционной группы.
III. Otras actividades de Inspección.

Объединенной инспекционной группы( ОИГ) и ее секретариата;
La Dependencia Común de Inspección y su secretaría;

Всеобъемлющее исследование Объединенной инспекционной группы.
Estudio amplio de la Dependencia Común de Inspección de la.

Объединенной инспекционной группы и служб конференционного.
Internacional, la Dependencia Común de Inspección y.

Январь 1991 года- Инспектор, член Объединенной инспекционной группы.
Enero de 1991 a Inspectora, miembro de la Dependencia Común de.

Стратегические рамки Объединенной инспекционной группы на 2010- 2019 годы БАПОР.
Marco estratégico de la Dependencia Común de Inspección para 2010-2019.

Она координирует деятельность ЮНЕП, касающуюся Объединенной инспекционной группы.
Coordina las actividades del PNUMA relacionadas con la Dependencia Común de Inspección.

Вопросы, касающиеся объединенной инспекционной группы в.
CUESTIONES RELATIVAS A LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN CONFORME A LA RESOLUCIÓN 48/221.

И доклад Объединенной инспекционной группы A/ 52/ 559, приложение.
Y el informe de la Dependencia Común de InspecciónA/52/559, anexo.

Пересмотренные стратегические рамки Объединенной инспекционной группы на 2010- 2019 годы.
Marco estratégico revisado de la Dependencia Común de Inspección para 2010-2019.

МЕЖОРГ межорганизационные органы, включая секретариат Объединенной инспекционной группы.
INTERORG Órganos interinstitucionales, incluida la secretaría de la Dependencia Común de.

Общие потребности Объединенной инспекционной группы( полный бюджет).
Total de recursos necesarios para la Dependencia Común de Inspección(presupuesto total).

Она также хотела бы выяснить, какой критерий был положен в основу отбора докладов Объединенной инспекционной группы, часть из которых относится к 1993 году.
También desean conocer sobre qué base se han elegido los informes de la Dependencia, algunos de los cuales se remontan a 1993.

Препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Por la que transmite el informe de la División Común de Inspección sobre la presupuestación basada en los resultados.

Г-н РАХМАНОВ( Туркменистан) приветствует доклад Объединенной инспекционной группы и записку Генерального секретаря.
El Sr. RAHMANOV(Turkmenistán) acoge con beneplácito el informe de la DCI y la nota del Secretario General.

Используя новый подход в отношении Объединенной инспекционной группы, Генеральная Ассамблея, разумеется, сможет внести свой вклад в ее желаемое укрепление.
Adoptando una nueva actitud con respecto a la Dependencia Común, la Asamblea General podrá contribuir sin duda a su fortalecimiento.

По мнению Объединенной инспекционной группы, эта рекомендация должна способствовать повышению эффективности операций по оказанию чрезвычайной помощи в связи с крупномасштабными бедствиями.
A juicio de la Dependencia, la recomendación contribuiría a aumentar la eficacia de las operaciones de socorro en los desastres en gran escala.

Этот процесс является слишком трудоемким как для Объединенной инспекционной группы, так и для участвующих организаций и, мягко говоря, неэффективен.
Este laborioso proceso para ambas partes, esto es, la Dependencia y las organizaciones participantes, es, cuando menos, ineficiente.

Хотя отдельные доклады Объединенной инспекционной группы( ОИГ) являются содержательными, в целом они не оказывают того воздействия, которое первоначально ожидалось при создании группы..
Si bien algunos informes de la Dependencia Común de Inspección han sido informativos, el efecto general ha sido inferior al objetivo que se perseguía al crearse la Dependencia..

Делегация Пакистана вновь заявляет о своей поддержке Объединенной инспекционной группы и выражает готовность оказывать содействие ее деятельности по проведению реформы.
La delegación del Pakistán reitera su apoyo a la Dependencia Común de Inspección y declara que está dispuesta a apoyar su reforma.

Настоящий доклад представляет собой девятый доклад в серии докладов Объединенной инспекционной группы( ОИГ), посвященных поездкам в Организации Объединенных Наций.
El presente informe es el noveno de una serie de informes de la Dependencia Común de Inspección(DCI) sobre los viajes en las Naciones Unidas.

Поощряется применение стандартов Объединенной инспекционной группы в отношении любых новых помещений, занимае- мых отделениями ПРООН.
Se está recomendando la aplicación de las normas de la DCI para todos los locales nuevos que ocupen las oficinas del PNUD.

Что касается трех рассматриваемых докладов, то после опубликования докладов Объединенной инспекционной группы и их рассмотрения компетентными заседающими органами были выявлены важные факты.
En relación con los tres estudios mencionados, cabe señalar que desde que la Dependencia publicó sus informes y los órganos legislativos competentes los examinaron han ocurrido algunos hechos importantes.

Как однозначно следует из таблицы 1 доклада Объединенной инспекционной группы, в этом отношении практика организаций системы Организации Объединенных Наций оставляет желать лучшего.
En el cuadro 1 del informe de la Dependencia Común se observa claramente que las prácticas de los organismos de las Naciones Unidas dejan que desear en ese aspecto.

Планируется организовать трехсторонние совещания с участием Комиссии, Объединенной инспекционной группы и Управления служб внутреннего надзора в целях укрепления координации деятельности в области внутреннего надзора.
Se tiene la intención de organizar reuniones tripartitas- Junta, Dependencia Común, Oficina- para reforzar la coordinación en materia de supervisión interna.

Она приветствует недавние инициативы Объединенной инспекционной группы, которые должны позволить ей садаптироваться к изменившимся потребностям и оправдать надежды, которые на нее возлагают государства- члены.
Felicita a la Dependencia Común por las iniciativas que ha adoptado recientemente y que deben permitirle adaptarse a la evolución de las necesidades y responder a las expectativas de los Estados Miembros.

Что касается административной и бюджетной самостоятельности Объединенной инспекционной группы, то было бы желательно, чтобы Генеральная Ассамблея разъяснила свое толкование пункта 1 статьи 20 статута.
En cuanto a la autonomía administrativa y presupuestaria de la Dependencia, sería conveniente que la Asamblea General aclarara su interpretación del párrafo 1 del artículo 20 del estatuto.

Вопрос, рассматриваемый в докладе Объединенной инспекционной группы( ОИГ), касается потребностей в области развития малых государств- членов.
El tema que se examina en el informe de la Dependencia Común de Inspección(DCI) es el de las necesidades de desarrollo de los Estados Miembros pequeños.

Контроль за выполнением рекомендаций, содержащихся в докладах Объединенной инспекционной группы о поддержке системой Организации Объединенных Наций развития науки и техники в Африке.
Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la DCI sobre el" Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y tecnología en África".