ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de las naciones unidas
• labor de las naciones unidas
• operaciones de las naciones unidas
• acción de las naciones unidas
• de las operaciones de las naciones unidas
• trabajo de las naciones unidas
• la actuación de las naciones unidas
• actividad de las naciones unidas
• trabajos de las naciones unidas
• labores de las naciones unidas
• operación de las naciones unidas
• acciones de las naciones unidas

Примеры использования Деятельности организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельности Организации Объединенных Наций.
En relación con las Naciones Unidas.

Участие в деятельности Организации Объединенных Наций.
Contribución a los trabajos de la Organización de las Naciones Unidas.

Деятельности Организации Объединенных Наций в.
Y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas.

Iii. координация деятельности организации объединенных наций.
III. COORDINACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS.

Деятельности Организации Объединенных Наций в области.
ACTIVIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA EXPLOTACIÓN.

Viii. координация деятельности организации объединенных наций.
VIII. COORDINACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS.

Деятельности Организации Объединенных Наций и обсуждения вопроса о том.
Revitalización de la labor de las Naciones Unidas y al.

Он лежит в основе деятельности Организации Объединенных Наций.
Es el meollo de la actividad de las Naciones Unidas.

Моя страна также ощутила на себе и эту сторону деятельности Организации Объединенных Наций.
Mi país también ha experimentado este aspecto de las Naciones Unidas.

II. Координация деятельности Организации Объединенных Наций по Чернобылю.
II. Coordinación de los trabajos de las Naciones Unidas en relación con Chernobyl.

В этом исследовании содержится общая оценка деятельности Организации Объединенных Наций.
Ese estudio contiene una evaluación general del funcionamiento de las Naciones Unidas.

Разработка программы деятельности Организации Объединенных Наций в области связи;
Formulación del plan de trabajo de las Naciones Unidas en materia de telecomunicaciones;

Ядерное разоружение занимает центральное место в деятельности Организации Объединенных Наций.
El desarme nuclear ocupa un lugar primordial en la tarea de las Naciones Unidas.

Для осуществления всей этой деятельности Организации Объединенных Наций нужны финансовые средства.
Para dirigir todas estas acciones, las Naciones Unidas precisan medios financieros.

В целом, посредничество лежит в основе деятельности Организации Объединенных Наций.
En términos generales, la mediación es el meollo de la misión de las Naciones Unidas.

Эта окончательная цель должна приниматься во внимание во всех направлениях деятельности Организации Объединенных Наций.
Este objetivo último debe tenerse presente en todos los esfuerzos de las Naciones Unidas.

Он охватывает почти все области деятельности Организации Объединенных Наций.
En el informe se cubren casi todas las esferas de actividad de las Naciones Unidas.

Осуществляемая этими людьми работа неизменно составляла основу деятельности Организации Объединенных Наций.
Su labor siempre ha estado en el meollo de los esfuerzos de las Naciones Unidas.

Далее я хотел бы коснуться одной из сфер деятельности Организации Объединенных Наций, представляющей особый интерес для моей страны, а именно миротворческих операций.
Deseo referirme ahora a una esfera de actividad de las Naciones Unidas que preocupa e interesa particularmente a mi país: la del mantenimiento de la paz.

Ликвидация нищеты должна занимать основное место в деятельности Организации Объединенных Наций.
La pobreza debe ser la preocupación primordial en las tareas de las Naciones Unidas.

Г-н Бельхейр( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что вопрос о Палестине является одним из центральных вопросов в деятельности Организации Объединенных Наций.
El Sr. Belkheir(Jamahiriya Árabe Libia) dice que la cuestión de Palestina constituye un tema central en el trabajo de las Naciones Unidas.

Принцип универсальности является основополагающим в деятельности Организации Объединенных Наций.
El principio de universalidad es fundamental para la misión de las Naciones Unidas.

Заявление о том, что принцип суверенитета препятствовал деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи страдающим равносильно извращению подлинного положения вещей.
Alegar que el principio de la soberanía ha impedido la actuación de las Naciones Unidas para ayudar a aquellos que sufren sería distorsionar la verdad.

Идея гуманизма становится центральной в деятельности Организации Объединенных Наций.
La idea del humanismo se ha convertido en un tema central en la actividad de las Naciones Unidas.

Гн Бенитес Версон( Куба)( говорит поиспански): Управление служб внутреннего надзора играет важную роль в деятельности Организации Объединенных Наций.
Sr. Benítez Versón(Cuba): La Oficina de Servicios de Supervisión Interna tiene un importante papel en el trabajo de las Naciones Unidas.

По нашему мнению, это относится ко всем трем основным сферам деятельности Организации Объединенных Наций: развитию, миру и безопасности, правам человека.
Ello se aplica con respecto a los tres pilares en los que se centra la actividad de las Naciones Unidas: el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos.

Мы живем в ожидании возможности реализовать свой потенциал в деятельности Организации Объединенных Наций.
Hemos estado esperando la posibilidad de hacer realidad nuestro potencial en los trabajos de las Naciones Unidas.

Актуальность проблемы прав человека в контексте борьбы с терроризмом является одним из важных аспектов, лежащих в основе деятельности Организации Объединенных Наций.
La pertinencia de los derechos humanos para la lucha contra el terrorismo ha sido uno de los principales temas subyacentes en la actuación de las Naciones Unidas.

Они предоставляют международному сообществу уникальную возможность повысить эффективность деятельности Организации Объединенных Наций и тем самым сохранить центральную роль ее оперативной деятельности..
Brindan a la comunidad internacional una oportunidad única de mejorar la actuación de las Naciones Unidas y, por ende, de salvaguardar el papel fundamental de las actividades operacionales de las Naciones Unidas..

Российская Федерация, как одно из крупнейших многонациональных государств в мире, принимает очень активное участие в деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.
Como uno de los mayores Estados multiétnicos del mundo, la Federación de Rusia participa muy activamente en el trabajo de las Naciones Unidas relacionado con las cuestiones indígenas.