НАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nación
• nation
• unidas
• naciones
• nacion

Примеры использования Нация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша наша нация».
Our Nation.

Нация Аллигатор.
El Gator Nation.

Мертвая нация.
The Dead Nation.

Нация ислама.
La Nación del Islam.

Спад. Нация в опасности!
RECESIÓN UNA NACIÓN EN PELIGRO!

И все они едины, как Нация.
Y todos son unidos como las naciones.

Нация фастфуда» на ноябрь 22 2006.
Fast Food Nation" en noviembre 22 2006.

Вы парни- Белая Нация, да?
Vosotros sois de la Nación Blanca,¿eh?

Бог, нация, патриотизм.
De Dios, de la nación, del patriotismo.

( чак)" Приветствую, нация ЧАка Берда!
¡Bienvenidos a la Nación de Chuck Burd!

Объединенных Нация по борьбе с опустыниванием 76.
Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación 62.

И это все что есть Америка- нация посередине.
Y asi es en toda America, toda una nacion en la mitad.

В докладе ничего не говорится о партии" Единая нация".
No se hace referencia en el informe al One Nation Party.

Если нация теряет свой культурный код, то разрушается и сама нация.
If a nation loses its cultural code, the nation is broken.

Семьи- это камни, из которых строится нация.
Las familias son las piedras de contrucción de una nación.

Это опыт, который не каждая мусульманская нация Ближнего Востока смогла испытать до недавнего времени.
Esa es una experiencia que no todas las naciones musulmanas de Medio Oriente tuvieron hasta hace poco.

Каждая нация имеет суверенное право на свободное участие в международной торговой и финансовой системе.
Todas las naciones gozan del derecho soberano de participar libremente en el sistema comercial y financiero internacional.

Израиль всегда понимал, что каждая нация имеет права и что каждая нация имеет обязанности.
Israel siempre ha comprendido que todas las naciones tienen derechos y que todas las naciones tienen responsabilidades.

Оно должно также основываться на нормах международного права, включая принципы и цели Устава Организации Объединенных Нация.
También debe basarse en el derecho internacional, incluidos los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.

Эта нация подарила миру телевидение, паровой двигатель, гольф, виски, пенициллин, и, конечно, батончики Mars в кляре.
Esta nacion trajo la television mundial, la maquina de vapor, golf, whisky, la penicilina y, por supuesto, la barra de chocolate Mars frita.

Массовый спорт и спорт высших достижений требуют комплексного системного подхода, ведь только здоровая нация может быть конкурентоспособной.
Mass sports and sports of the highest achievements require a complex systemic approach; after all only a healthy nation could be competitive.

Насколько ей известно из средств массовой информации, политическая партия" Одна нация" открыто выступает за расовую дискриминацию и ксенофобию.
Ha sabido a través de los medios de información que el partido político" One Nation" defiende abiertamente la discriminación racial y la xenofobia.

Каждая представленная в этом зале нация является отражением человечества, об общих ценностях которого помнили основатели Организации Объединенных Наций.
Cada una de las naciones representadas aquí es reflejo de la humanidad, cuyos valores comunes fueron recordados por los fundadores de las Naciones Unidas.

Она также просит международное сообщество поддержать требования ее организации и признать, что каждая нация имеет неотъемлемое право на свободу.
También solicita a la comunidad internacional que apoye sus exigencias y que reconozca que todas las naciones tienen el derecho inalienable a la libertad.

Во всех группах, таких как нация или народность, культурные особенности имеют неоднородный характер и требуют наличия способности к изменению и адаптации.
Los patrones culturales no son homogéneos en ningún grupo, como las naciones o las etnias, por lo que es necesario tener capacidad de cambio y adaptación.

Как развивающаяся страна Шри-Ланка придает огромное значение той роли, которую Организация Объединенных Нация может и должна играть в содействии процессу развития.
Como país en desarrollo, Sri Lanka otorga gran importancia al papel que las Naciones Unidas pueden y deben desempeñar para promover el proceso de desarrollo.

Нация, национальность или народ может отсоединиться, если входящие в ее/ его состав члены выскажутся в пользу отсоединения, на основе процедуры, предусмотренной Конституцией.
Los pueblos, naciones o nacionalidades pueden separarse si su población opta por ello con arreglo al procedimiento establecido por la Constitución.

Тот факт, что лидер партии" Единая нация" не был избран, не означает, что австралийское правительство может просто игнорировать существование таких проблем.
El hecho de que la dirigente del One Nation Party no haya resultado elegida no significa que el Gobierno de Australia puede hacer caso omiso de esos problemas, sin más.

Он упомянул о росте популярности партии" Одна нация" в Австралии, являющейся расистской организацией правого толка и возлагающей на коренные народы ответственность за появление большинства проблем.
Se refirió a los progresos del partido One Nation, cuyo programa era racista y derechista y que hacía de los pueblos indígenas los principales chivos expiatorios.

Признавая, что операции Организации Объединенных Нация являются беспристрастными и международными по своему характеру и что подобные операции ведутся исключительно в общих интересах международного сообщества.
Reconociendo que las operaciones de las Naciones Unidas son operaciones internacionales e imparciales por naturaleza y que se realizan exclusivamente en interés de toda la comunidad internacional.