Примеры использования Национальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Женщина и национальность.
Национальность- британец.
Nacionaidad: británico.Право на имя и национальность.
Derecho al nombre y a la nacionalidad.Национальность: габонец.
Es de nacionalidad gabonesa.Любая раса, национальность, мальчик, девочка.
Люди также переводят
Не знаю, зачем было приплетать сюда национальность.
При чем тут моя национальность или рост?
Имеет национальность поручившегося государства или.
Непрерывная национальность корпорации 55.
Continuidad de la nacionalidad Национальность этих лиц не имеет значения.
Вы ничего не запомнили- национальность, возраст, вес, рост?
¿No pudiste ver nada… etnia, edad, peso, altura?Работница не определила ни возраст, ни национальность.
La muchacha no supo decirnos ni la edad, ni la etnia.Из подсказки 1 мы узнаем национальность и цвет.
La pista Трое мужчин, национальность не ясна, в масках, с пушками.
Tres hombres, raza indeterminada, llevan pasamontañas y armas grandes.Извините, а чатлане, пацаки- это национальность?
Perdone, esto de los patsaks y los chatlanins es una nacionalidad?Статья 10: Непрерывная национальность корпорации.
Artículo 10: Continuidad de la nacionalidad Согласно Конституции детям гарантировано право на имя и национальность.
La Constitución garantiza a los niños al derecho a Статья 20( Непрерывная национальность корпораций).
Artículo 20(Continuidad de la nacionalidad Я изменял свою национальность 12 раз 14 раз мое имя, и 20 раз мою внешность.
He utilizado una docena de nacionalidades, he cambiado 14 veces de nombre y 20 de rostro.Проект статьи 10- Непрерывная национальность корпорации.
Proyecto Составной частью цикла подготовки является проблематика национальных меньшинств, включая, в частности, национальность рома.
El problema de las minorías nacionales, en particular el de la etnia romaní, está incluido en el ciclo de capacitación.В ходе национальной переписи населения запрашивается также национальность и место рождения.
Конечно, он нем как рыба и его национальность содержит целый букет генетических заболеваний для будущих детей, но он добрый и щедрый.
Seguro, es lerdo como arena. Y su revoltijo de nacionalidades va a exponer a tus hijos a una serie Нация, национальность или народ может отсоединиться, если входящие в ее/ его состав члены выскажутся в пользу отсоединения, на основе процедуры, предусмотренной Конституцией.
Los pueblos, naciones o nacionalidades pueden separarse si su población opta por ello con arreglo al procedimiento establecido por la Constitución.Участвуя в фестивалях национальных культур, каждая национальность имеет возможность раскрыть культуру своего народа, познакомить их с традициями, обычаями, народными промыслами.
Al participar en ellas cada etnia tienen la oportunidad de descubrir la cultura de su pueblo y dar a conocer sus tradiciones, costumbres y artesanías.Веллингтонская конвенция требует, чтобы ее участники запрещали своим гражданам и имеющим их национальность судам вести дрифтерный рыбный промысел в южной части Тихого океана.
Con arreglo a la Convención de Wellington, las partes debían prohibir a sus nacionales y buques nacionales la pesca con redes de enmalle y deriva en el Pacífico sur.Каждая национальность имеет право на свободное пользование своим языком и письменностью и их развитие и пользуется свободой сохранения или переустройства своих обычаев.
Todas las minorías nacionales gozan de libertad para utilizar y desarrollar sus propios idiomas y sistemas de escritura, así como para preservar o reformar sus propias tradiciones y costumbres.Первое требование, согласно которому потерпевшая корпорация должна иметь национальность государства, предъявляющего требование, в момент предъявления требования, не вызывает проблем.
El primer requisito, el de que la sociedad perjudicada sea nacional del Estado reclamante en el momento de presentar la reclamación, no plantea problemas.При решении вопроса об условиях размещения иностранцев принимаютсяво внимание такие факторы, как их вероисповедание, национальность или этническая принадлежность, наличие родственников и состояние здоровья.
En el alojamiento que se asigna a losextranjeros se toman en consideración los aspectos religiosos, nacionales, étnicos, familiares o el estado de salud.Тот факт, что в удостоверениях личности не указывается национальность, подчеркивает значение обеспечения равенства граждан на государственном уровне.
