ЭТНИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• étnica
• etnia
• étnico
• étnicos
• étnicas
• etnias

Примеры использования Этнической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хочем попасть на концерт этнической музыки в центре.
Vamos al centro a ver un grupo de música folk.

Китай проводит политику этнического равенства и региональной этнической автономии.
China pursued a policy of ethnic equality and regional ethnic autonomy.

Страна на пути к расовой и этнической интеграции 10- 33 6.
UN PAIS EN VIAS DE INTEGRACION RACIAL Y ETNICA 10- 33 5.

Заирские политические власти обвиняются в разжигании этнической ненависти.
Se acusa a las autoridades políticas zairenses de fomentar el odio entre las etnias.

Он не включает всех членов этнической или культурной группы.
No incluye a todos los miembros del grupo étnico o cultural de una persona.

Обеспечение равной этнической представленности в вооруженных силах и полиции.
Distribución equitativa entre las etnias de los puestos en los sectores militar y policial.

Подстрекательстве к насилию и этнической ненависти.
Incitación a la violencia y promoción del odio de origen étnico.

Правительство Намибии не ведет учет этнической или расовой принадлежности граждан страны.
El Gobierno de Namibia no lleva registros sobre el origen étnico o la raza de sus ciudadanos.

Избирательный процесс расколол население этого вождества по признаку этнической принадлежности.
El proceso electoral ha dividido a la población de la jefatura, según su pertenencia a grupos étnicos.

Численность населения по объявленной этнической принадлежности в соответствии с данными переписи населения 2002 года.
Población desglosada por pertenencia declarada a un grupo étnico en el censo de 2002 Macedonios.

Упоминание этнической, национальной или религиозной принадлежности не всегда нарушают положения пункта 8 Декларации.
La mención del origen étnico, nacional o religioso no siempre vulnera el párrafo 8 de la Declaración.

Несмотря на кризис, на Мадагаскаре не были отмечены случаи столкновений на клановой, племенной, этнической или расовой почве.
A pesar de la mencionada crisis, en Madagascar no se han registrado enfrentamientos entre clanes, tribus, etnias o razas.

Этнической чистке, в ходе которой были изгнаны сербы, цыгане, мусульмане, горенцы, турки и другие неалбанцы, подверглись следующие города и деревни:.
Las siguientes ciudades y aldeas han sido depuradas étnicamente de serbios, romaníes, musulmanes, gorancis, turcos y otros no albaneses:.

Отказались от официальной политики расселения постольку, поскольку она ведет к усилению этнической напряженности в Косово;
Revo[caran] la política oficial de asentamiento en la medida en que contribu[ía] a exacerbar las tensiones entre grupos étnicos en Kosovo;

Поступки одиночек истолковывались из их принадлежности к определенной общине, этнической или религиозной группе, и это становилось причиной межобщинных конфликтов.
Se han interpretado actos individuales involucrando a comunidades, etnias o religiones, provocando de ese modo conflictos entre comunidades.

Женщины из числа цыган являются жертвами двойной дискриминации с точки зрения как своего пола, так и этнической принадлежности.
Las mujeres romaníes son víctimas de una doble discriminación, debido a su género y a la etnia a la que pertenecen.

Этнической чистке, в ходе которой были изгнаны сербы, цыгане, мусульмане, горенцы, турки и другие неалбанцы, подверглись следующие города и деревни:.
Las siguientes ciudades y aldeas han sido depuradas étnicamente de serbios, romaníes, musulmanes, gorancis, turcos y otras personas de origen no albanés:.

Лица, вынужденные жить в менее благоприятных экономических условиях, делят жилье с представителями той же национальной или этнической группы.
Those forced to live in less favourable economic conditions share their premises with individuals of the same national or ethnic group.

Представители азиатской этнической группы составляют около 2% контингента заключенных и 1% от числа лиц, отбывающих наказание в рамках общины.
La población de origen asiático representa aproximadamente el 2% de la población carcelaria y el 1% de los que cumplen penas en la comunidad.

Такая структура личного состава вооруженных сил дает основания считать, что внутри армии существует какое-то предпочтение на основе этнической или региональной принадлежности.
Se podría pensar pues que en el ejército existe una preferencia basada en el origen étnico o regional.

В государстве- участнике 9 федеральных регионов, созданных исключительно на этнической основе, в каждом из которых, как предполагается, проживает присущая ему этническая группа.
Las nueve regiones federales del Estado parte se han trazado completamente en función de la etnia; presuntamente, en cada una hay una etnia autóctona.

Особое внимание уделялось пограничным районам- как с целью сбора призывников для службы в армии, так и для" этнической чистки" области.
En particular, se han elegido las poblaciones fronterizas, tanto para conseguir reclutas para servir en el ejército como para" depurar étnicamente" la región.

Зимой 1988 года начался новый виток этнической чистки, ставший апофеозом политики целенаправленного уничтожения следов самого присутствия азербайджанцев в Армении.
En el invierno de 1988 se inició una nueva espiral en la limpieza étnica, que fue el clímax de la política de eliminación deliberada de las huellas de la presencia misma de azerbaiyanos en Armenia.

Реальность современной войны такова, что свыше 90 процентов жертв приходится на некомбатантов, которые зачастую становятся преднамеренной целью ввиду их этнической принадлежности или вероисповедания.
En las guerras actuales, más del 90% de las víctimas son no combatientes, a menudo atacados deliberadamente por su pertenencia a algún grupo étnico o religioso.

По состоянию на 30 июня 2006 года никакой информации о равной этнической представленности не поступило, так как в вооруженных силах и полиции не было проведено переписи личного состава.
Al 30 de junio de 2006 no se disponía de información sobre la distribución equitativa entre las etnias, dado que estaba pendiente de confección el censo.

Она также высоко оценила инициативы Австрии в деле развития диалога в целях укрепления взаимопонимания и уважения между людьми разной религиозной, этнической и языковой принадлежности.
Reconoció además las iniciativas de Austria en cuanto al fomento del diálogo dirigido a fortalecer el entendimiento y el respeto mutuos entre las personas de distintas religiones, etnias e idiomas.

Что касается этнической проблемы, то все этнические группы в Эфиопии обладают правом на самоопределение и на использование и развитие своего собственного языка и культуры.
En cuanto a la cuestión de las etnias, todos los grupos étnicos de Etiopía tienen derecho a la libre determinación y a emplear y desarrollar sus lenguas y cultura propias.

Подобная мера демонстрирует обеспокоенность правительства случаями проявления ненависти либо дискриминации на этнической или религиозной почве, что противоречит принятым в государстве демократическим ценностям.
Esa medida demuestra la preocupación del Gobierno por las expresiones de odio o discriminación sobre la base del origen étnico o la religión, que son contrarias a sus valores democráticos.

Средствам массовой информации не следует без надобности делать акцент на расовой, этнической, религиозной или иной принадлежности лиц, что может провоцировать проявление нетерпимости.
Los medios de difusión deben evitar las referencias innecesarias a la raza, el origen étnico, la religión u otras características de grupo en formas que puedan promover la intolerancia.

Этническая принадлежность учеников определялась при помощи двух методов сбора этнической информации: метода наблюдения и метода идентификации по косвенным признакам.
Para determinar el origen étnico de los estudiantes se utilizaron dos métodos de recopilación de datos de origen étnico: un método de observación y un método de identificación basado en criterios indirectos.