Примеры использования Etnia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Etnia Criollos.
¡No tenías que mencionar mi etnia o mi tamaño!
A título de ejemplo, la comunidad evangélica no es una etnia.
¿No pudiste ver nada… etnia, edad, peso, altura?
Вы ничего не запомнили- национальность, возраст, вес, рост?La muchacha no supo decirnos ni la edad, ni la etnia.
Работница не определила ни возраст, ни национальность.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El porcentaje de anemia para la etnia negra fue de 65% y para la mestiza de 50,8%.
Identificación por nacionalidad, etnia o idioma.
Национальная, этническая или языковая принадлежность.Algunos son de etnia georgiana, algunos azeríes y algunos son armenios.
Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне.Tema 6 k- Reunión de datos sobre los perfiles en función de la etnia.
Además, no puede asociarse con ninguna etnia o religión concreta.
Кроме того, терроризм не может ассоциироваться ни с какой конкретной этнической группой или религией.Estas cosas parecían traspasar las líneas de edad, género y etnia.
Los serbios no habían podido declarar su etnia en el censo de 2011.
La pertenencia religiosa de la población es variable según la etnia.
En el primero, el blogger Ianyan, de etnia armenia, presenta el concepto detrás del cortometraje.
La mayoría de las personas que viven en Estonia son de etnia estonia.
Большинство живущих в Эстонии людей являются этническими эстонцами.En los siglos III y IV D.C. surgió la etnia turca en las zonas de Turkestán oriental y Altai.
Формирование собственно тюркского этноса произошло в III- IV вв. н. э. в районах Восточного Туркестана и Алтая.Conoce el lenguaje que uso para describir mis discapacidades, mi etnia, mi religión.
Golpearon a su amigo K. D., un chico de etnia ngiti de 17 años, y le obligaron a llevar hacia Komanda los objetos saqueados.
Они избили его друга К. Д., 17-летнего юношу народности нгити, и заставили его нести награбленное имущество в направлении Команды.Además, el terrorismo no debe vincularse con ninguna etnia o religión particular.
Кроме того, терроризм не должен увязываться ни с какой конкретной этнической группой или религией.Los padres de los niños de etnia eslovena empezaban a oponerse a que los niños romaníes se educaran esa escuela, afirmando que eran demasiados.
Родители детей словенского происхождения начали выступать против обучения детей рома в этой школе, заявляя, что их там слишком много.La Ley de datos personales prohíbe el tratamiento de los que revelan la etnia.
Закон о личных данных запрещает обработку личных данных, которые раскрывают этническую принадлежность.En la formación de la etnia uzbeka, que tiene raíces turcas y constituye la nación titular, influyeron diversas culturas y civilizaciones.
На формирование узбекского этноса, имеющего тюркские корни и являющегося титульной нацией, оказали влияние различные культуры и цивилизации.La información sobre prestaciones sociales eindicadores sanitarios no se desglosa por etnia.
Данные по социальным пособиям ипоказателям состояния здоровья не ведутся с разбивкой по этническим группам.La formación de la etnia uzbeka, que tiene raíces turcas y es una nación por derecho propio, se vio influida por diversas culturas y civilizaciones.
На формирование узбекского этноса, имеющего тюркские корни и являющегося титульной нацией, оказали влияние различные культуры и цивилизации.La legislación electoral garantiza a todos los ciudadanos, independientemente de su etnia o raza, el derecho electoral pasivo.
Избирательное законодательство гарантирует каждому гражданину, независимо от национальной или расовой принадлежности, его пассивное избирательное право.Las tribus turcas, en cambio, de las que desciende la etnia azerbaiyana contemporánea, comenzaron a aparecer en la Transcaucasia en los siglos XI a XIII de nuestra era.
Тюркские же племена, к которым восходит современный азербайджанский этнос, начали проникать в Закавказье в XI- XIII веках нашей эры.En la República de Estonia no hayleyes que impongan restricciones discriminatorias sobre la base de la etnia, el idioma, la religión o la cultura.
В Эстонской Республике нет законов,которые предусматривали бы дискриминационные ограничения по признаку этнической принадлежности, языка, религии или культуры.Teniendo en cuenta las particularidades históricas del desarrollo de la etnia kirguisa, y en relación con el renacimiento de las tradiciones del país, en el sistema están presentes elementos del derecho consuetudinario.
Ввиду исторических особенностей развития кыргызского этноса и в связи с возрождением кыргызских традиций в системе присутствуют элементы обычного права.Posteriormente se realizaron espacios participativos de reflexión en torno a los temas de diversidad, etnia, género, identidad, derechos, ciudadanía e intereses.
Впоследствии были проведены встречи для совместного рассмотрения вопросов разнообразия, этничности, гендера, идентичности, прав, гражданства и интересов.En algunas zonas se advierte una tendencia hacia el favoritismo en la distribución de los servicios de educación yatención de salud sobre la base de la etnia y/o la afiliación política.
В некоторых районах наблюдается тенденция фаворитизма в распределении образовательных имедицинских услуг по признаку этнической принадлежности и/ или политических симпатий.
