ЭТНИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• origen étnico
• etnia
• grupo étnico
• pertenencia étnica
• etnicidad
• identidad étnica
• filiación étnica
• afiliación étnica
• motivos étnicos
• grupos étnicos
• etnias
• orígenes étnicos

Примеры использования Этнической принадлежности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины( любой этнической принадлежности).
Mujeres(de todas las etnias).

Состав парламента в разбивке по этнической принадлежности.
Composición del Parlamento por grupos étnicos.

Состав населения по этнической принадлежности в 2001 году.
Población en 2001, por etnia Etnia.

Комитет не зацикливается на понятии этнической принадлежности.
El Comité no está obsesionado por la idea de la etnicidad.

Население в разбивке по этнической принадлежности и полу.
Población, desglosada por filiación étnica y sexo.

В таблице 1. 3 показано распределение населения по этнической принадлежности и полу:.
El cuadro 1.3 muestra la distribución de la población por etnias y sexos:.

Население в разбивке по этнической принадлежности; данные переписи 2002 года.
Población total, por afiliación étnica- censo de 2002.

Никаких ограничений в этой сфере по мотивам этнической принадлежности не установлено.
No se prevén restricciones en esta esfera por motivos de pertenencia étnica.

Состав населения в разбивке по этнической принадлежности и полу по данным переписи 2002 года.
Población total por filiación étnica y género, censo de 2002.

Австрийское законодательство не предусматривает регистрацию этнической принадлежности.
El ordenamiento jurídico austríaco no contempla el registro de filiaciones étnicas.

Слушайте, какой бы вы не были расы, этнической принадлежности, национальности, это не важно.
Oigan, la raza, etnia o nacionalidad no es importante.

Просьба предоставить данные, дезагрегированные по возрасту, полу и этнической принадлежности:.
Sírvanse proporcionar datos desglosados por edad, sexo y origen étnico sobre:.

Статистических данных в разбивке по этнической принадлежности нет, так как законодательство запрещает сбор таких данных.
No existen datos estadísticos basados en el grupo étnico, ya que la legislación prohíbe recopilarlos.

Г-н КЕМАЛЬ просит дать дополнительные разъяснения, касающиеся хорватской этнической принадлежности.
El Sr. Kemal solicita más explicaciones sobre el origen étnico croata.

Эта дискуссия объединит всех бурундийцев, независимо от их этнической принадлежности и политических убеждений, без каких-либо исключений.
Este debate reunirá a los burundianos de todos los grupos étnicos y de todas las tendencias políticas, sin exclusiones.

В таблице 2 приводится состав населения Литвы с разбивкой по этнической принадлежности.
En el cuadro 2 se indica la composición de la población de Lituania, desglosada por grupos étnicos.

Просьба указать, с разбивкой по признаку пола и этнической принадлежности, текущий уровень отсева учащихся и меры правительства по борьбе с этим явлением.
Sírvanse indicar, desglosada por sexos y grupos étnicos, la tasa actual de deserción escolar y las medidas adoptadas por el Gobierno para combatirla.

Она также отметила сохраняющуюся дискриминацию по признаку этнической принадлежности.
Tomó nota además de la persistencia de la discriminación por razones de etnicidad.

Г-жа Адрианссенс( Бельгия) говорит, что трудно собрать статистические данные об этнической принадлежности детей иммигрантов во втором или третьем поколениях, которые являются бельгийскими гражданами.
La Sra. Adriaenssens(Bélgica) dice que resulta difícil reunir estadísticas sobre la identidad étnica de los hijos de inmigrantes de segunda o tercera generación que son ciudadanos belgas.

Согласно действующему законодательству запрещается собирать статистику с учетом этнической принадлежности.
Según la legislación vigente, está prohibido acopiar estadísticas por motivos étnicos.

В ходе переписи населения 2011 года были получены следующие данные об этнической принадлежности населения острова:.
En el censo de 2011 se registran los siguientes datos sobre los grupos étnicos de la Isla: Blancos Mestizos.

Воспитание гражданственности учит уважению к различной национальной, религиозной и этнической принадлежности.
La educación cívica alienta el respeto de diferentes identidades nacionales, religiosas y étnicas.

Страновым группам Организации Объединенных Наций следует пропагандировать и поддерживать программы, направленные на обеспечение более широкой доступности точных и надежных данных в разбивке по этнической принадлежности.
Los equipos de las Naciones Unidas en los países deberían promover y apoyar programas destinados a mejorar la disponibilidad de datos precisos y fiables desglosados por grupos étnicos;

В настоящее время СУНЗ осуществляет обзор показателей этнической принадлежности.
SNZ está llevando a cabo en la actualidad un examen de la medición de la pertenencia étnica.

После возвращения ряда северных областей под контроль Мали появились сообщения о новых видах нарушений прав человека, включая акты возмездия на основе этнической принадлежности.
Tras la recuperación de algunas partes del territorio del norte de Malí han surgido nuevas tendencias de violaciones de los derechos humanos que incluyen actos de represalia por motivos étnicos.

Как правило, не производится разбивка учеников по способностям, полу или этнической принадлежности.
Los alumnos no se organizan normalmente de acuerdo con el nivel de aptitud, género o afiliación étnica.

Любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их целостности как самобытных народов или их культурных ценностей, или этнической принадлежности;
Todo acto que tenga por objeto o consecuencia privarlos de su integridad como pueblos distintos o de sus valores culturales o su identidad étnica;

Согласно Закону о Финнмарке( прилагается) все жители имеют право на равных условиях заниматься рыболовством, независимо от их этнической принадлежности или происхождения.
Con arreglo a la Ley Finnmark(véase el anexo) todos los habitantes gozan de los mismos derechos de pesca independientemente de su origen o identidad étnicos.

Применяемые методы, угрозы расправы и последующие похищения подтверждают сознательное перемещение жителей на основе их этнической принадлежности.
Los métodos empleados, las amenazas de violencia y los secuestros ulteriores demuestran el desplazamiento deliberado de una población basado en su identidad étnica.

На основе своего плана действий Хорватия обеспечивала беспристрастное и профессиональное ведение судебных разбирательств независимо от этнической принадлежности обвиняемых.
Gracias a su Plan de Acción, Croacia estaba consiguiendo que los procedimientos se llevaran a cabo de manera imparcial y profesional, independientemente de la filiación étnica del acusado.