ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pertenencia
• pertenecer
• afiliación
• identidad
• origen
• nacionalidad
• raza
• pertenecen
• pertenece
• afiliaciones
• pertenecían
• identidades

Примеры использования Принадлежность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принадлежность Японец.
Nacionalidad Japonesa.

Региональная принадлежность.
Orígenes regionales.

Какая-то принадлежность Каза?
¿Algo pertenece a Caza?

Имя( гражданская принадлежность).
Nombre y nacionalidad.

Принадлежность к двум или более расам.
Otras razas Dos o más razas.

Seasoncard Синий Принадлежность.
Un Seasoncard Azul Membresía.

Число указавших свою этническую принадлежность.
Total de personas que especificó un origen étnico.

Все они выбрали принадлежность к греческой общине.
Todos optaron por pertenecer a la comunidad griega.

Иногда убийцы прячут свою принадлежность между яйцами.
Algunas veces los asesinos esconden sus lealtades detrás de sus pelotas.

Племенная принадлежность вступает в конфликт с принадлежностью к одной нации.
La lealtad a la tribu compite con la lealtad a la nación.

В любом случае этническая принадлежность имеет важное значение.
En cualquier caso, lo importante era el origen étnico.

Этническая принадлежность не является препятствием для выдвижения кандидатуры.
El origen étnico no constituye motivo de inhabilitación.

Этот элемент учитывает культурную принадлежность потерпевшего.
Este elemento tiene en cuenta la cultura a la que pertenece la víctima.

Лица, заявившие, что они не хотели бы объявлять свою этническую принадлежность.
Personas que prefirieron no declarar la filiación étnica.

А также она сказала, что его убила моя принадлежность к лесбиянкам.
En lo que a ella concierne, lo que lo mató es mi condición de gay.

Многим врачам неудобно задавать вопросы про гендерную принадлежность.
Muchos médicos se sienten incómodos al preguntar sobre la identidad de género.

Группа не смогла установить принадлежность производителей.
El mecanismo no ha podido determinar el origen de esos productores.

И не важны национальность, вероисповедание или политическая принадлежность.
No importa de dónde procedamos, a qué credo pertenezcamos o qué política respaldemos.

Первым критерием при их выборе является принадлежность к той или иной общине.
El primer criterio para seleccionarlos es la comunidad a que pertenecen.

В то время как все традиционные университеты имеют государственную принадлежность.
Por el contrario, todas las universidades tradicionales son de propiedad del Estado.

Красный цвет обозначал принадлежность футбольного клуба к Советской армии.
El color rojo de la camiseta significa que pertenece a un club de fútbol del ejército soviético.

Этническая принадлежность также используется для установления разграничений между теми, кто заслуживает защиты.
El origen étnico también se utiliza para distinguir a las personas que merecen protección.

В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
En algunos países, la lealtad formal a la fe religiosa estaba simbolizada en gestos y ritos.

Клановая принадлежность нередко влечет за собой применение мер, напоминающих этническую чистку.
La identidad tribal conducía con frecuencia a medidas que se asemejaban a la depuración étnica.

Кардинально важно обеспечивать национальную принадлежность и облегчать более действенное использование ресурсов.
Esto es esencial para garantizar la propiedad nacional y facilitar un uso más eficiente de los recursos.

Культура, религия, этническая принадлежность, происхождение-- все эти факторы становятся основаниями для преднамеренной дискриминации.
Se amalgaman la cultura, la religión, el origen étnico y la procedencia geográfica, que se convierten así en el pretexto de actos deliberados de discriminación.

Согласно этому режиму существуют три категории дорог, и национальная принадлежность человека определяет его право использовать ту или иную дорогу.
Este régimen establece tres categorías de carreteras, y el origen nacional de una persona determina su derecho a utilizar las diversas carreteras.

С одобрения АБУ в вопросник, использовавшийся в ходе переписи 2000 года, также была включена шестая расовая категория:" Иная расовая принадлежность".
Con la aprobación de la Oficina de Administración y Presupuesto, los cuestionarios del censo 2000 también incluyeron una sexta categoría racial: otra raza.

Основу юрисдикции составляют территориальность, гражданская принадлежность, пассивная правосубъектность и защитный принцип и, наконец, универсальный принцип.
Los fundamentos de esa jurisdicción son la territorialidad, la nacionalidad, la personalidad pasiva y el principio de protección y, por último, el principio de universalidad.