Примеры использования Pertenecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uds… no… pertenecen.
Вы не принадлежите.Pertenecen a varias agencias.
Ambos me pertenecen ahora.
Вы оба принадлежите теперь.Cuando están en esta mina, ustedes me pertenecen.
Огда вы здесь, в шахте, вы принадлежите мне.Ellos no pertenecen a Yumimoto.".
Люди также переводят
Pero sus vidas me pertenecen.
Но их жизни не принадлежат вам!Tus amigos pertenecen a una banda.
Muchos de los tipos que he arrestado pertenecen a Caza.
Los Gaffney no pertenecen a nuestro mundo.
Гаффни не место в нашем мире.Si no tienen las agallas para saltar, entonces no pertenecen a Osadía.
Если у вас не хватает мужества прыгнуть, значит вам не место в Бесстрашии.Estos niños pertenecen a mi circo.
Эти дети из моего цирка.El primer criterio para seleccionarlos es la comunidad a que pertenecen.
Las otras cosas pertenecen a un vertedero.
Остальному барахлу место на свалке.Gray está en la unidad de homicidios y los casos de acoso pertenecen a Vice.
Ellos pertenecen al campo, no a nuestra capital.
Им место в полях, а не в нашей столице.Y si también no les revienta todo esto, no pertenecen a este cuarto.
И если вы не в ярости, то вам не место в этой комнате.Algunas personas pertenecen al microscopio, pero tú no.
Кому-то место за микроскопом, но не тебе.¿Cuándo va a aceptar que estas cosas pertenecen a la basura?
Когда же вы наконец признаете, что этому хламу место на помойке?Los miembros no pertenecen a ningún partido político.
Pertenecen a la última ama del genio, una preciosa chica con un precioso vestido.
Archie Batten y Val Todd pertenecen a la Logia Nº 98018, señor.
Капитан Арчи Баттен и Вэл Тодд- члены Ложи номер 98018, сэр.Sí, todas pertenecen a uno de mis subgrupos de medios de comunicación.
Да, они все, часть одной из моих медиагрупп.II. Apoyo proporcionado por entidades que no pertenecen a las Naciones Unidas.
Ellos pertenecen a Defensa, yo a Interior.
Una parte significante de los artículos de estos museos pertenecen a las colecciones del Museo Militar.
Las dos partes pertenecen al clan hawiye, predominante en la zona de Mogadishu.
Обе стороны относились к Хавийе-- доминирующему клану района Могадишо.La gran mayoría de las mujeres que pertenecen a organizaciones sociales son mayores de 45 años.
A esta categoría pertenecen los cuatro países miembros del MERCOSUR.
Los once sospechosos pertenecen a la Fuerza de Defensa del Congo, organización que ya se ha disuelto.
Все 11 подозреваемых принадлежали к ранее расформированным Силам обороны Конго.Los individuos mencionados pertenecen a un grupo antirrevolucionario y realizaban actividades de reconocimiento.
Упомянутые лица принадлежали к контрреволюционной группировке и занимались разведывательной деятельностью.
