ПРИНАДЛЕЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pertenecían
• eran
• pertenecientes
• eran propiedad
• propietario
• pertenecen
• pertenecía
• pertenezcan
• son
• era
• fueron
• era propiedad

Примеры использования Принадлежали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остальные принадлежали им.
El resto era de ellos.

Принадлежали дедушке Энрике.
Era del abuelo de Enrique.

Эти часы принадлежали ей.
Este reloj le pertenecía.

Мы принадлежали к двум клубам.
Nosotros pertenecimos a dos clubes.

Эти картины принадлежали семье миссис Альтман.
Las pinturas eran de su familia.

Они принадлежали не мужу, а моему номеру два.
El no era mi marido, era mi Nº 2.

Они всегда принадлежали русскому народу.
Siempre le pertenecieron al pueblo ruso.

Я сделал так, чтобы белые люди принадлежали мне.".
Tener gente blanca que me pertenece.".

Его жители принадлежали к племени Krobizi.
Sus habitantes eran de la tribu Krobizi.

Что наши жизни никогда не принадлежали нам.
Significan que nuestras vidas nunca fueron nuestras.

Эти жетоны принадлежали моему другу.
Estas placas de identificación… pertenecieron a mi compañero.

Эти останки в" Ночной комнате"… принадлежали человеку?
Esos restos en la Habitación Nocturna…-¿Eran humanos?

Знаешь, они принадлежали к низшему среднему классу в Бронксе.
Tu sabes, que ellos eran de media clase en el Bronx.

Многие ребята, которых я арестовал, принадлежали к Казе.
Muchos de los tipos que he arrestado pertenecen a Caza.

К Героям по Найму принадлежали Люк Кейдж и Дэниэл Рэнд.
Héroes de Alquiler fue propiedad de Luke Cage y Daniel Rand.

Мы бежали из Алабамы. где наши жизни нам больше не принадлежали.
Huíamos de Alabama… de una vida que ya no nos pertenecía.

Все акции этой компании принадлежали продавцу из Японии.
Todas las acciones de la sociedad eran propiedad de la vendedora japonesa.

У тебя есть зуб или прядь волос, которые принадлежали ребенку?
¿Tienes un diente o un mechón de pelo perteneciente al bebé?

Эти часы принадлежали одному из тех, с кем работал Тернер.
Este reloj perteneció a uno de los tipos- con los que Turner estaba trabajando.

То есть ты говоришь, что тот парфюм и серьги принадлежали" ему"?
¿Estás diciendo que el perfume y los pendientes eran de él?

Еврейскому населению принадлежали лишь 2, 5 процента территории Палестины.
La población judía poseía solo el 2,5% del territorio palestino.

Было установлено, что головы и тела принадлежали Гусману и Кастаньеде.
Se comprobó que las cabezas y cuerpos eran los de Guzmán y Castañeda.

Все жители принадлежали белой расе и находились возрасте от 45 до 65 лет.
Todos los residentes eran de raza blanca y entre los 45 y 64 años.

Но паталогоанатом нашел на девушках следы ДНК, которые не принадлежали Бойду.
Pero el forense encontró en las chicas trazas de ADN que no eran de Boyd.

Острова принадлежали Испании до 1811 года, когда их унаследовала Аргентина.
Las Islas fueron de España hasta 1811, año en que la Argentina las heredó.

Она была спрятана в куче вещей, которые принадлежали Арчибальду Браунингу.
Estaba escondido con un montón de cosas que pertenecieron a Archibald Browning.

Вожди заявляли, что острова принадлежали их предкам и не подлежат отчуждению.
Los jefes alegaron que la isla pertenecía a sus antepasados y no debía haberse enajenado.

Упомянутые лица принадлежали к контрреволюционной группировке и занимались разведывательной деятельностью.
Los individuos mencionados pertenecen a un grupo antirrevolucionario y realizaban actividades de reconocimiento.

Витковицкие металлургические заводы принадлежали в прошлом известной банкирской семье Ротшильдов.
La Planta Siderúrgica Vítkovice perteneció en el pasado a los Rothchild, importante familia de banqueros.

Все 11 подозреваемых принадлежали к ранее расформированным Силам обороны Конго.
Los once sospechosos pertenecen a la Fuerza de Defensa del Congo, organización que ya se ha disuelto.