ПРИНАДЛЕЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gehörten
• stammen
• gehörte
• gehören

Примеры использования Принадлежали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они принадлежали Эрику.
Das gehörte Erik.

Они моему отцу принадлежали.
Die gehören meinem Vater.

Они принадлежали Кендре.
Sie gehören Kendra.

Апартаменты принадлежали моей матери.
Sie gehörte meiner Mutter.

Они принадлежали ее отцу.
Es gehörte ihrem Vater.

Не похоже что они принадлежали тебе!
Als ob sie dir je gehört hätten!

Они принадлежали его отцу.
Sie gehörte seinem Vater.

Я сделал так, чтобы белые люди принадлежали мне.
Auch weisse Leute gehören mir.

Они принадлежали твоему отцу.
Die gehörte deinem Dad.

Что наши жизни никогда не принадлежали нам.
Dass unser Leben nie uns gehört hat.

Принадлежали семье поколениями.
Seit Generationen im Besitz der Familie.

Сумку с вещами, которые принадлежали твоему отцу.
Eine Tasche mit Sachen, die deinem Vater gehören.

Они принадлежали к среднему классу.
Sie waren Angehörige des Mittelstands.

Какой телефонной компании принадлежали эти коды? Таксан?
Zu welcher Telefongesellschaft gehören die Codes?

Они принадлежали моему покойному отцу.
Sie gehörte meinem verstorbenen Vater.

Найденные отпечатки принадлежали жертве.
Die einzigen Fingerabdrücke die gefunden wurden, gehören dem Opfer.

Все вещи принадлежали тому старому парню.
Gehörte mal diesem alten Kerl. Der war nicht ganz richtig im Kopf.

Тот, кто продавал драгоценности, которые ему не принадлежали.
Dieser handelt mit Schmuck, der nicht ihm gehören kann.

И кому бы они не принадлежали, его нет в базе данных.
Und wem immer die gehören, er ist nicht in der AFIS Datenbank.

Я знаю, что это немного, но они принадлежали твоему отцу.
Ich weiß, es ist nicht viel, aber sie gehörte deinem Vater.

Оба принадлежали к левому крылу перонистского движения.
Er gehört eher dem linken Flügel der peronistischen Partei an.

Четки, которые они использовали… должно быть, принадлежали ему.
Diese Gebetsperlen, die sie benutzten… Sie müssen ihm gehört haben.

Все они принадлежали членам ее семьи, но самый важный отсутствует.
Sie gehören alle ihrer Familie. Aber der wichtigste fehlt.

Половина плодородных земель и стад в Поляне принадлежали дедушке.
Unserem Großvater gehörte halb Polana, Grund, Wälder und stattliche Herden.

Эти монеты принадлежали людям, которые, вероятно, хотят их вернуть.
Diese Münzen gehören jemandem, der sie höchstwahrscheinlich zurück will.

В период существования Германской империи рекреационные пункты принадлежали сельской общине Fruerlund.
In der Kaiserzeit gehörte es zur Landgemeinde Fruerlund.

Принадлежали парням, которые делали плохо плохим людям.
Die gehörten den Kerlen, die dem falschen Kerl das Falsche angetan haben.

Я их выбросила, потому что они принадлежали моей маме и я не хотела, чтобы кто-нибудь подумал, что это ее следы.
Ich schmiss sie weg, weil sie meiner Mom gehörten, und ich niemanden denken lassen wollte, dass das ihre Fußabdrücke sind.

Жители принадлежали к церкви Лебенихта и их хоронили на польском кладбище.
Die Einwohner gehörten zur Löbenichtschen Kirche und wurden auf dem Polnischen Kirchhof beerdigt.

Ей принадлежали планы раздела спорных территории, она сама вела переговоры с конкурентами из Пфальца.
Von ihr stammen Pläne zur Teilung des umstrittenen Gebietes, und sie verhandelte selbst mit dem Konkurrenten aus der Pfalz.