GEHÖRTE на Русском - Русский перевод

• принадлежал
• входил
• владел
• членом
• относился
• пренадлежала
• был владельцем
• включал
• принадлежала
• принадлежало
• принадлежит
• входила
• входило
• владела

Примеры использования Gehörte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er gehörte mir.
Она пренадлежала мне.

Das Lichtschwert gehörte Luke.
Этот световой меч принадлежал Люку.

Jocelyn gehörte auch zum Kreis.
Джослин тоже была членом Круга.

Es ist kein Geheimnis, dass McLane zu den ersten Fünf gehörte.
Не секрет, что МакЛэйн входил в Пятерку.

Er gehörte zu der Kontrollgruppe.
Он входил в контрольную группу.

Lieutenant… diese Hütte gehörte Sheriff Corbin.
Лейтенант… Этот дом принадлежал шерифу Корбину.

China gehörte nicht zum Plan des Präsidenten.
Китай не входил в планы президента.

Die Scheune, in der sich John Wilkes Booth versteckte gehörte Tobias Spurlock.
Амбар, в котором спрятался Джон Вилкс Бут принадлежал Тобиасу Сперлоку.

Meinem Vater gehörte dieses Gebäude.
Мой отец владел этим зданием.

Ich gehörte nun zu einer neuen, unbeliebten Gruppe der Gesellschaft.
Теперь я был членом новой ненавистного слоя общества.

Diese Klinik gehörte seiner Mutter.
Эта клиника пренадлежала его матери.

Ihm gehörte mal dein Körper, aber jetzt gehört er mir.
Раньше он владел твоим телом, но теперь оно мое.

Von 2005 bis 2007 gehörte er dann dem Senat an.
С 2005 по 2007 он был членом Сената.

Ihm gehörte die Wasserzufuhr der ganzen Stadt?
Он владел всеми поставками воды для города?

Ihrem letzten Freund gehörte Schweden oder so was.
Вроде, ее последний друг владел Швецией, или что-то в этом роде.

Ihm gehörte eine kleine Galerie in Berlin.
Он владел маленькой галереей в Берлине.

Der Tod seines Vorfahren betraf ihn nicht, weil er zur Speed Force gehörte.
Он был защищен от смерти своего предка, потому что он был членом Спид Форса.

Flavius Silva gehörte dem Kollegium der Pontifices an.
Флавий Сильва входил в состав коллегии понтификов.

Gehörte Jerry Garcia als es noch eine Bong war und keine Lampe.
Принадлежал Джерри Гарсии, тогда он был просто кальяном, а не лампой.

Nach sechs Monaten, gehörte seinem Trust die ganze Stadt.
Через полгода его трест владел всем, что было в городе.

Fisher gehörte die Reparaturwerkstatt seit anderthalb Jahren.
Фишер владел мастерской около полутора лет.

Zum ursprünglichen Projekt des Ausbaus von Imre Francek gehörte auch ein Trinkpavillon mit einem eigenen Eingang.
Изначальный проект достройки Имре Франчека включал также питьевой павильон с наружным входом.

Der gehörte dem Mann, der den Hubschrauber in Kopenhagen abgeschossen hat.
Это принадлежало человеку, сбившему вертолет в Копенгагене.

Dieses Handy gehörte einem Jungen im Hafen von Lissabon, wo Madeline entführt wurde.
Телефон принадлежит мальчику из порта в Лиссабоне, откуда похитили Мэделин.

Ihm gehörte ein Frisörsalon und er brachte sie zu Modeshows und Fotoshootings mit.
Он владел парикмахерской и водил ее с собой на модные показы и фотосессии.

Von 1554 bis 1594 gehörte das Dorf als Teil des Sandschaks Széchény zum Osmanischen Reich.
В 1554- 93 Вельки Кртиш входил в состав Новоградского санджака Османской империи.

Die Kette gehörte seiner zweiten Frau. Und sie sitzt direkt da drüben.
А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком.

Mr. McGarry gehörte ein Viertel eines Ölfeldes in Titusville, Pennsylvania.
Мистер МакГэрри был владельцем четвертной доли в нефтяном промысле Тайтесвиля, штат Пенсильвания.

Die Sinistra Giovanile gehörte den internationalen sozialistischen Jugendorganisationen ECOSY und IUSY an.
РСДСМ является членом международных социалистических организаций ECOSY и IUSY.

Alles Land gehörte direkt dem jeweiligen König, der Steuern auf alle Feldfrüchte erhob.
Все в стране принадлежало непосредственно королю, который взимал налог на всю сельскохозяйственную продукцию.