ВХОДИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• gehörte
• kam
• ging

Примеры использования Входила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Феррингтон входила.
Ferrington war drin.

В сделку входила только Кэррион.
In der Abmachung ging es nur um Carrion.

Я видел, как ты входила.
Ich sah dich hereinkommen.

И все парни пялились на меня, когда я входила.
Alle Kerle starrten mich an, wenn ich reinkam.

Она никогда больше не входила в мою комнату.
Sie kam nie wieder in mein Zimmer.

Да, она была здесь Я видел, как она входила.
Ja. Sie war hier. Ich sah sie einsteigen.

Тогда эта территория не входила в состав города.
Der Ort gehörte damals noch nicht zur Stadt.

До 1968 года она входила в состав провинции Ла Романа.
Bis 1968 gehörte sie zur Provinz La Romana.

Если папа узнает, что я выходила или что ты входила.
Wenn Dad herausfände das ich draussen war, oder dich reinlies.

Работа с ФБР не входила в условия сделки.
Mit dem FBI zu arbeiten, gehörte nicht zur Abmachung.

Компания входила в биржевой индекс OMX Stockholm 30.
Das Unternehmen ist Teil des OMX Stockholm 30 Index.

Но трусость не входила в число его пороков.
Falsche Bescheidenheit gehörte nie zu seinen Schwächen.

Входила в одно и то же время, и выходила ровно через 30 минут.
Angemeldet zur selben Zeit, abgemeldet 30 min später.

Финляндия тогда входила в состав Шведского королевства.
Finnland gehörte damals zum Königreich Schweden.

Мы предупредили бы вашего коммандера, но в его полетный план не входила та область.
Laut dem Flugplan Ihres Commanders kam er dort nicht vorbei.

Она просто входила в комнату и вода начинала закипать.
Sie kam einfach ins Zimmer und das Wasser begann zu kochen.

Мне необходимо знать, видели ли вы, как эта женщина недавно входила в здание.
Ich muss wissen, ob Sie diese Frau in den letzten Stunden das Gebäude betreten sehen haben.

Он звал меня. Я входила, а он сидел за столом, будто в трансе.
Er rief nach mir, ich kam rein, und er saß tranceartig am Schreibtisch.

В то время как Левин выходил в одну дверь, он слышал, как в другую входила девушка.
Als Ljewin aus der einen Tür hinausging, hörte er, wie durch die andere das Mädchen hereinkam.

Она никогда не входила в ближний круг Адольфа Гитлера в Бергхофе.
Sie gehörte nie zum inneren Zirkel von Adolf Hitler auf dem„Berghof“.

Я не знаю, кем ты себя возомнила, но чтоб в мой кабинет без разрешения не входила.
Ich weiß nicht, für wen Sie sich halten, aber Sie betreten mein Büro nicht ohne meine Erlaubnis.

Тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали все.
Alsdann ging die Dirne zum König und alles, was sie wollte, musste man ihr geben, daß sie damit vom Frauenhaus zu des Königs Hause ginge.

После войны Фрида Мальтер работала секретарем по делам женщин при ЦК КПГ и входила в состав Центрального комитета женщин.
Nach dem Krieg war sie Frauensekretärin beim ZK der KPD und gehörte dem Zentralen Frauenausschuss an.

В состав империи входила территория современной республики Гаити, а также- с 1858 года- необитаемый остров Навасса.
In das Kaiserreich gehörte die Fläche der heutigen Republik Haiti, und ab 1858- die unbewohnte Insel Navassa.

В 1949 году стала частью Associated Commercial Vehicles Ltd, куда также входила компания AEC производитель шасси.
Im Jahr 1949 wurde Park Royal Vehicles ein Bestandteil der Associated Commercial Vehicles Ltd(ACV), zu der auch die Firma Associated Equipment Company(AEC) gehörte.

В 1948- 1989 годах Словакия входила в Чехословацкую республику, бывшее частью советского блока.
Die Slowakei gehörte zwischen 1948 und 1989 zur kommunistisch geprägten Tschechoslowakei, die wiederum Teil des sowjetischen Blocks war.

Этот отчет- результат тщательного расследования привелигированного жюри, в которое входила даже жена самого прокурора штата, и которое обнаружило сокрытие улик местными чиновниками, включая прокурора штата.
Dieser Bericht, gründlich recherchiert von einem angesehenen Expertenausschuss, dem sogar die Frau des Staatsanwaltes selbst angehört, hat von einer Vertuschung von örtlichen Amtspersonen erfahren, einschließlich des Staatsanwaltes.

Тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей даваливсе для выхода из женского дома в дом царя.
Alsdann ging die Dirne zum König und alles, was sie wollte, mußte man ihr geben, daß sie damit vom Frauenhaus zu des Königs Hause ginge.

В то время как она входила, лакей Вронского с расчесанными бакенбардами, похожий на камер-юнкера, входил тоже.
In dem Augenblicke, als sie ins Haus trat, wollte gerade auch Wronskis Diener hineingehen, der mit seinem nach beiden Seiten auseinandergekämmten Backenbarte wie ein Kammerjunker aussah.