ВХОДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• patřila
• byla součástí
• nevstoupil
• patřil

Примеры использования Входила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я и не входила.
Já tam nebyla.

Входила в символическую сборную мира.
Úvod do sémantiky fikčních světů.

Тогда девица входила к царю.
A tak přicházela panna před krále.

Входила в Тихвинскую водную систему.
Je součástí Tichvinské vodní soustavy.

С 1636 года входила в Кексгольмский лен.
Od roku 1666 patřila Stříbrná Nosticům.

Входила в состав британской армии.
Jde o bývalého příslušníka britské armády.

В круг интересов царя входила астрология.
V popředí Seydlova zájmu stála astronomie.

Входила в число крупнейших партий Австрии.
Patřil mezi nejvýznamnější průmyslníky v Rakousku.

Административно входила в регион Нанкайдо.
Administrativně byla začleněna do Nankaidó.

Входила в Центральную контрольную комиссии Гистадрута.
Zasedal v ústředním výboru Histadrutu.

Первоначально входила в состав графства Уэстморленд.
Historicky patří do hrabství Westmorland.

И не видно, чтобы Джейн Доу входила в здание.
Žádné stopy o tom, jak naše neznámá vstoupila do budovy.

В то время она входила в состав Усожского стана Курского уезда.
Do té doby patřila pod MNV Houserovka.

Позднее армянский Дзрапор входила в Картлийское царство.
Později se území stalo součástí karolínské říše.

С 1774 по 1918 годы- входила в состав Австрийской империи.
Od roku 1774 do roku 1918 patřilo do rakouské Haliče.

Если папа узнает, что я выходила или что ты входила.
Kdyby Táta zjistil, že jsem se dostala ven nebo ty dovnitř.

Крепость Киклобион входила в цепь береговых укреплений.
Hrad Pulčín patřil do kategorie skalních hradů.

Изначально входила в состав Белопольского уезда Харьковской губернии.
Původně patřila řeckokatolickému řádu baziliánů.

С 1959 года деревня входила в Михайловский сельсовет.
Od roku 1959 město spadá do Kirovohradské oblasti.

Я тронут, но… Книга никогда не входила в мои планы.
Jsem dojatý, ale kniha nikdy nebyla součástí mého plánu.

В то время Калифорния входила в состав Новой Испании.
Kalifornie spadala pod místokrálovství Nové Španělsko.

Проверьте карточку- ключ. Я никогда не входила в номер принца.
Prověřte si kartový klíč, nikdy jsem do pokoje prince nevstoupila.

До 2006 года Углынь входила в состав Волковского сельского округа.
Lukavec patřil před rokem 1989 jako místní část k Lovosicím.

Энергия, что нужна была, когда она входила как Люси и как Сара.
Energii, co potřebovala, když jsi do ní šla jako Lucy a Sarah.

По мере того, как страна входила в новое десятилетие," The Doors" начинали все сначала.
Když země vykročí do nové dekády, Doors začínají znovu.

Маркус, церемония возрождения входила в твое обучение на Минбаре.
Marcusi, ceremonie znovuzrození byla součástí vašeho výcviku na Minbaru.

Входила в состав имения Приборово, которым в 1870 году владел граф Замойский.
Patřila ke stejnojmennému paláci, který v roce 1720 nechal přestavět hrabě Josef Hartig.

Известна со времен римского владычества, в Средневековье входила в состав баронства Пейр.
Oblast byla centrem starověkého Říma, od středověku náležela Papežskému státu.

Даже умирающие больные улыбались, каждый раз когда доктор Монро входила в палату.
I když byli pacienti nevyléčitelní, pokaždé když vešla doktorka Monroeová, tak se pousmáli.