БЫЛА ЧАСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• byla součástí
• bylo součástí
• je součástí
• byla součást

Примеры использования Была частью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ранее была частью монастыря.
Je součástí bývalého kláštera.

Билл, награда была частью сделки.
Bille, cena byla součástí dohody.

Была частью твоей жизни на протяжении 23 лет.
Součást tvého života dvacet tři let.

Но Ханна была частью семьи.
Ale Hannah byla součástí rodiny.

Шелби была частью этого рейда, как и мы.
Shelby byla součástí toho zátahu stejně jako my.

Пайпер Чапмэн была частью кольца.
Piper Chapmanová byla součástí kruhu.

Агент Блай была частью совместной целевой группы.
Agentka Blyeová je součástí společné operace.

Потому, что скала была частью их храма.
Protože náš kámen patřil k jejich chrámu.

Южная Чехия была частью исторической прародины кельтов.
Kysuce byly součástí historické Trenčínské župy.

Я хочу, чтобы Сэм была частью моей жизни.
Chci, aby Sam byla součástí mého života.

Школа была частью моего наследства, и я ее забираю себе.
Škola byla součástí mého věna, takže si ji beru zpět.

Одри и ее дочь была частью твоего плана?
Audrey a její dcera, jsou součástí plánu?

Однако, во времена мезозоя была частью Гондваны.
I před tímto obdobím však Whaakari tvořila součást maorských legend.

Я никогда не была частью всего этого.
Nikdy jsem nebyla součástí ani jedné z nich.

Ты бы скорее" не существовала", чем была частью моего мира?
Radši bys neexistovala, než abys byla součástí mého světa?!

Кэтрин, Алекс была частью моего прошлого.
Catherine, Alex byla součást mého starého života.

Твоя сумка была частью операции, так что она отправилась в ящик для улик.
Tvoje taška do posilovny byla součástí operace, takže musela do skladu důkazů.

Территория провинции была частью Кхмерской империи.
Že území bylo součástí Sámovy říše.

Молли Уокер была частью чего-то большего, чем она сама.
Molly Walkerová byla součástí něčeho většího než ona sama.

Ребекка никогда не была частью нашей сделки.
Rebecca nikdy nebyla součástí naší dohody.

Я считаю, что игра была частью первоначального плана Бутча Каллахана.
Myslím, že ta hra byla součást původního plánu Butche Calllahana.

Наша развертка в Ираке была частью секретного плана.
Jejich nasazení v Iráku bylo součástí tajného plánu.

Глаза всего мира были на нас, и я была частью чего-то по-настоящему особенного, и на этом раз я собиралась не испортить все.
Oči světa byli upřené na nás a já byla součástí něčeho opravdu unikátního a já… to pro jednou nezHeckuji.

Значит, плантация Кули наверняка была частью" Подпольной железной дороги"?
Což znamená, že Cooleyova plantáž musela být součástí podzemní únikové cesty?

Я никогда еще не была частью чего-то настолько масштабно.
Nikdy jsem nebyla součástí něčeho tak velkého.

Озрастающа€ мощь американского финансового сектора была частью более широких изменений в јмерике.
Vzrůstající moc amerického finančního sektoru, byla součástí širší změny v Americe.

Думешь, смерть Белла была частью антивоенного заговора?
Myslíš, že Bellova smrt byla součástí protiarmádního spiknutí?

Эта половина тела была частью чего-то большего.
Tahle polovina těla bývala součástí většího celku.

Ваша маленькая пачка утехи была частью вашего дома на больше чем 4 недели теперь.
Váš malý uzlíček radosti byl součástí vašeho domova na více než čtyři týdny.

В те годы современная Финляндия была частью Швеции, которая состояла в Кальмарской унии.
V meziválečném období bylo součástí Finska, kde patřilo do provincie Viipuri.