ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• je nedílnou součástí
• je nepostradatelnou součástí

Примеры использования Является неотъемлемой частью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спящая является неотъемлемой частью путешествия.
Spánek je nedílnou součástí cestování.

Пользовательское соглашение является неотъемлемой частью Вашего договора.
VOP jsou nedílnou součástí Vaší smlouvy.

Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
Nezbytnou součástí řešení je průhlednost.

Вы должны понять… что Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Musíte pochopit… že Tchaj-wan je součástí Nedílnou Číny.

Риск- менеджмент является неотъемлемой частью деятельности организации.
Řízení rizik je nedílnou součástí správného řízení projektů.

Говорит, что лейтенант Мейн является неотъемлемой частью его команды.
Hovoří se v něm, že poručík Mane je nedílnou součástí jeho týmu.

Однако, этот шаг является неотъемлемой частью процесса глобализации и не должна поймать вас врасплох.
Však, Tento krok je nedílnou součástí procesu globalizace a nesmí Vás chytit překvapením.

Прайс-лист посреднической платы является неотъемлемой частью настоящих Общих Условий.
Ceník zprostředkování poplatku je nedílnou součástí těchto Všeobecných obchodních podmínek.

Нужно уметь не просто скрыть симптомы стресса, но и вообще не чувствовать их… Что является неотъемлемой частью оперативника.
Schopnost stres skrýt, ale předně se vyhnout jeho procítění, je nedílnou součástí života agenta.

Застройка Буф Хилл, является неотъемлемой частью, жилищной программы Совета.
Výstavba na Booth Hillu je nedílnou součástí bytového programu městské rady.

Тогда я применяю право на то, что, насколько я понимаю, является неотъемлемой частью договора о дружбе.
Pak se odvolávám na to, co jsem pochopil, že je nedílnou součástí přátelství.

Комфортное поведение является неотъемлемой частью жизнедеятельности здорового животного.
Zdravý životní styl je nedílnou součástí vyváženého rozvoje člověka.

Это умение называется предварительно прицеливания, которая является неотъемлемой частью вашего размещения перекрестия.
Tato dovednost se nazývá pre-cílem, který je nezbytnou součástí vašeho nitkovým umístění.

Поскольку речь является неотъемлемой частью общения, это может быть трудно иметь дело с этими расстройствами.
Vzhledem k tomu, řeč je nedílnou součástí komunikace, může být obtížné muset vypořádat s těmito poruchami.

Согласно М. Хаммеру, конфликт является неотъемлемой частью человеческого общения.
Konotace těsně souvisí s lidskou komunikací, je nepostradatelnou součástí komunikačního řetězce.

Многие тесты проводятся в то время как Ив привязан к крылу, потому что тело Ива является неотъемлемой частью летательного аппарата.
Bylo provedeno mnoho zkoušek s Yvesem připnutým ke křídlu, protože Yvesovo tělo je integrální součástí letadla.

Couscous является неотъемлемой частью африканской и азиатской кухни и служит основным продуктом питания, а также картофелем в Германии.
Kuskus je nepostradatelnou součástí africké a asijské kuchyně a slouží jako základní jídlo, stejně jako brambor v Německu.

Эта проблема не исчезла, более того, отказ Германии от решения проблемы своего хронического профицита внешней торговли является неотъемлемой частью кризиса евро.
Tento problém nezmizel; vždyť skutečnost, že Německo neřeší svůj chronický externí přebytek, je nedílnou součástí krize eura.

Custom здание ссылка является неотъемлемой частью поисковой оптимизации, это помогает в канализирования максимальный трафик на целевой веб- сайт.
Vlastní Link budova je nedílnou součástí optimalizace pro vyhledávače, pomáhá při channelizing maximální provoz na cílené internetové stránky.

Мы верим, что, воспользовавшись нашими услугами, Вы останетесь довольны не только нашими машинами, но и скоростью и качеством наших услуг, что является неотъемлемой частью продаж машин.
Věříme, že pokud se na nás obrátíte, budete spokojeni nejen s našimi stroji, ale i s rychlostí a kvalitou služeb, které k prodeji strojů neodmyslitelně patří.

После того как вы успокоились вы придете признать, что такие возмутительные невезение является неотъемлемой частью игры и понять, что если вы будете продолжать играть в хороший покер вы придете впереди в долгосрочной перспективе.
Poté, co jste se uklidnil půjdeš si uvědomit, že takové nehorázné smůle je nedílnou součástí hry a uvědomit si, že pokud budete i nadále hrát dobrý poker budete přijít napřed v dlouhodobém horizontu.

Социальная и экологическая деятельность является неотъемлемой частью нашей корпоративной стратегии, и мы очень горды тем, что волонтерство наших коллег в целом ряде проектов так неуклонно развивается в последние годы»,- подчеркнул К. Эрхарт.
Sociální a ekologické aktivity jsou nedílnou součástí naší firemní strategie a jsme velmi hrdí na to, že dobrovolnictví našich kolegů v řadě projektů se v posledních letech rozvíjí tak stabilně," uvedl K. Earhart.

В случае прекращения действия договора посредничества, без уважительных причин, по основным статьям, то же обязан возместить фактические затраты, понесенные в ходе посредничества, в соответствии с прайс-листом, который является неотъемлемой частью общих условий.
V případě ukončení smlouvy o zprostředkování, bez ospravedlnitelných důvodů jistinou, totéž je povinen uhradit skutečně vzniklých během mediace nákladů řízení v souladu s ceníkem, který je nedílnou součástí obecných podmínek.

И, кроме того, она напоминает нам, что пища является неотъемлемой частью наших культурных, религиозных или региональных особенностей, поскольку то, что мы едим, и то, как мы производим свои продукты питания, глубоко укоренилось в нашей истории и традициях.
Také nám připomíná, že jídlo je nedílnou součástí našich kulturních, náboženských či regionálních kultur, neboť to, co jíme, a to, jak jídlo připravujeme a jak k němu přistupujeme, je hluboce zakořeněno v našich dějinách a tradicích.

Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
Tato elementární práva jsou nedílnou součástí demokratické správy státu.

Рождественские рынки- это просто часть Рождества и являются неотъемлемой частью Адвента.
Vánoční trhy jsou prostě součástí Vánoc a jsou nedílnou součástí Adventu.

Физическая культура и спорт являются неотъемлемой частью современного образа жизни.
Sport a jeho kultura tvoří nedílnou součást společnosti, v níž žijeme.

Средневековый очаг являлся неотъемлемой частью жилища.
Divadelní sál byl nedílnou součástí uličního domu.

Бранденбург с самого начала являлся неотъемлемой частью прусского государства.
Stupava byla původně součástí osvětimanské farnosti.

Защита данных и информационная безопасность являются неотъемлемой частью нашей корпоративной политики.
Ochrana osobních údajů a bezpečnost a zabezpečení informací jsou důležitou součástí politiky naší firmy.