Примеры использования Является неотъемлемой частью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
Прилагаемый график осуществления является неотъемлемой частью настоящего документа.
El calendario de aplicación que figura en el anexo forma parte integrante del presente Documento.Тибет является неотъемлемой частью Китая.
El Tibet es parte inalienable de China.Борьба с дискриминацией является неотъемлемой частью любых мероприятий ЮНИСЕФ.
Тайвань является неотъемлемой частью китайской территории.
Taiwán ha sido parte inalienable del territorio de China desde la antigüedad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Гендерный компонент не является неотъемлемой частью такой квалификации.
El componente Молодежь является неотъемлемой частью гражданского общества.
Los jóvenes son parte integral de la sociedad civil.Профессиональная подготовка является неотъемлемой частью участия женщин на рынке труда.
Конвенция является неотъемлемой частью многих национальных законодательств.
La Convención forma parte integral de numerosas legislaciones nacionales.Управление рисками в ЮНОПС является неотъемлемой частью системы внутреннего контроля.
ИКТ является неотъемлемой частью инициатив по реорганизации деятельности.
Коллега- наставник является неотъемлемой частью современного предприятия.
Tutora КНСН является неотъемлемой частью системы перемирия в Корее.
La Comisión de Naciones Neutrales constituye parte integrante del sistema del armisticio de Corea.Учет гендерной тематики является неотъемлемой частью мер, предусмотренных Планом.
La perspectiva ОФД является неотъемлемой частью руководящих принципов для представления докладов.
El FCI es parte indivisible de las directrices para la preparación de comunicaciones.Ясно одно: Африка является неотъемлемой частью международного сообщества.
Hay un hecho que resulta claro: África es parte integral de la comunidad internacional.Право Южной Африки высылать иностранных граждан является неотъемлемой частью ее суверенитета как государства.
El derecho de Sudáfrica de expulsar a extranjeros es inherente a su soberanía como Estado.Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
La transparencia es una parte esencial de la solución.Интерактивный диалог с государствами и гражданским обществом является неотъемлемой частью этого процесса.
El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.Миростроительство является неотъемлемой частью более широкой концепции безопасности.
La consolidación de la paz forma parte del concepto de una seguridad más amplia.Описание основных использовавшихся принципов учета является неотъемлемой частью финансовых ведомостей;
La divulgación Образование является неотъемлемой частью благоприятных условий для устойчивого развития.
Управление земельными ресурсами является неотъемлемой частью надлежащего управления городскими районами.
La gobernanza Предупреждение является неотъемлемой частью эффективной правовой системы защиты детей.
La prevención es parte integrante de un sistema Наличие всеобъемлющего пособия является неотъемлемой частью процесса необходимого усовершенствования ПМС.
La existencia Образование в медресе является неотъемлемой частью национальной системы образования в Бангладеш.
La enseñanza en las madrazas es una parte inseparable del sistema educativo nacional en Bangladesh.Реформа Совета Безопасности является неотъемлемой частью перестройки Организации Объединенных Наций.
La reforma del Consejo Концепция карьерной службы является неотъемлемой частью деятельности по реформированию Организации.
El concepto de personal de carrera constituye parte integrante de la labor de reforma de la Organización.Управление по вопросам общины является неотъемлемой частью муниципалитета и муниципальной административной структуры.
