ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también es
• es asimismo
• es igualmente
• constituye asimismo
• tampoco es
• también era
• también son
• también será
• era asimismo

Примеры использования Также является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это также является военным преступлением.
Esto también constituiría un crimen de guerra.

Вариант свободной ассоциации также является неприемлемым.
La opción de la libre asociación tampoco es aceptable.

Это также является мерой транспарентности.
Esta disposición constituye asimismo una medida de transparencia.

Осуществление этих целей также является задачей нашей организации.
Esos objetivos también son los de nuestra organización.

Бразилия также является членом Глобального фонда с момента его учреждения.
El Brasil ha sido también miembro del Fondo Mundial desde su creación.

Соглашение по ТАПИС также является объектом широкой критики.
El Acuerdo sobre los ADPIC ha sido también ampliamente criticado.

Безработица в развивающихся странах также является трагическим пороком.
El desempleo en los países en desarrollo es, asimismo, un mal trágico.

Его похищение также является насущной гуманитарной проблемой.
Su rapto representa también un acuciante problema humanitario.

Приходской руководитель, который также является секретарем комитета;
El director de la parroquia, que será también secretario del comité;

Президент ассоциации также является членом совета ЮНИСЕФ в Швеции.
El presidente de la asociación es además miembro de la junta del UNICEF en Suecia.

Уровень младенческой и подростковой смертности также является весьма высоким.
La tasa de mortalidad infantil y juvenil sigue siendo también muy elevada.

Внешняя задолженность также является элементом потоков ресурсов.
La deuda externa es otro componente de las corrientes de recursos.

Очень важным также является наличие политической воли для продвижения вперед.
Asimismo, era muy importante que existiera voluntad política de avanzar.

Возмещение культурного характера также является важным элементом процесса.
Las reparaciones culturales también constituyen un componente importante del proceso.

Защита этих прав также является сутью его внешней политики.
La protección de estos derechos constituye, igualmente, el núcleo de su política exterior.

Он также является педагогическим инструментом, способствующим подготовке преподавателей.
Constituye igualmente un incentivo pedagógico para la formación de docentes.

ППП понимает, что это также является первым допросом соответствующего лица полицией.
El Subcomité tiene entendido que ese será también su primer interrogatorio policial.

Ожидаемый обобщающий доклад Генерального секретаря также является ценным вкладом в эту работу.
El próximo informe de síntesis del Secretario General constituirá también una importante aportación.

Гражданское общество также является важным партнером в деятельности по обеспечению защиты.
La sociedad civil puede ser también un importante asociado para la protección.

Содействие сотрудничеству Юг- Юг также является ценным фактором подъема в Африке.
La promoción de la cooperación Sur-Sur también será válida para hacer que África progrese.

Крайне важным также является социальное положение частного лица и возможности для обучения.
También resultan fundamentales el contexto social de la persona y las oportunidades de aprendizaje.

Низкий образовательный уровень также является серьезным фактором, обусловливающим бедность.
Un bajo nivel de educación representa también un importante factor de pobreza.

Этот подход также является более эффективным с точки зрения затрат способом осуществления деятельности.
Ese enfoque también representa una manera de proceder más eficaz en función de los costos.

Совершенствование статистики также является приоритетной областью Плана действий ФАО.
La mejora de las estadísticas es otra de las esferas prioritarias del Plan de Acción de la FAO.

Утверждение об использовании ремесленных инструментов в ходе беспорядков также является неточным.
La presunta utilización de herramientas de artesanía durante el tumulto tampoco es exacta en absoluto.

По существу, миростроительство также является передовой линией превентивных действий.
De hecho, las actividades de consolidación de la paz constituyen también las primeras medidas preventivas.

Восстановление какого-либо распущенного объединения или группы также является уголовным преступлением.
La reconstitución de una asociación o un grupo disueltos constituirá, asimismo, una infracción penal.

Предоставление защиты также является наиболее трудной дилеммой при осуществлении операций по репатриации.
Dar protección también entraña el dilema más difícil en las operaciones de repatriación.

Паракват также является ведущим активным ингредиентом при отравлениях высокой и средней тяжести.
El paraquat resultó ser también el principal ingrediente activo en casos de envenenamiento grave y moderado.

Создание речного потенциала также является гораздо более дешевой альтернативой снабжения по воздуху.
La capacidad fluvial también será una alternativa mucho más barata a las operaciones de suministro aéreas.