ЕЩЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• todavía no es
• aún no es
• todavía no sea
• aún no sea
• todavía no era
• aún no era
• todavía no son
• aún no son

Примеры использования Еще не является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, она еще не является стороной этой Конвенции.
Por consiguiente, no es aún parte en ese Convenio.

Присоединении к документам, участником которых она еще не является; и.
Pasar a ser parte en los instrumentos que aún no ha suscrito; y.

Она отметила, что Замбия еще не является участником ряда международных договоров о правах человека.
Señaló que Zambia aún no era parte en varios de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Присоединения к документам, участником которых он еще не является;
Ser parte en los instrumentos en los cuales aún no lo es; y.

В отличие от анализа приемлемости уровня задолженности балансовый анализ еще не является одним из постоянных элементов осуществляемого Фондом наблюдения.
Al contrario que el marco para el análisis de la sostenibilidad de la deuda, el criterio del balance general no es aún un elemento habitual de la vigilancia del Fondo.

Ратифицировать правозащитные договоры, Стороной которых Конго еще не является( Того);
Ratificar los instrumentos de derechos humanos en los que aún no sea parte(Togo);

В тех случаях, когда организация- заказчик еще не является собственником земельного участка и ей необходимо приобрести его у его владельцев, возникает более сложная ситуация.
La situación es más compleja cuando el terreno no es aún propiedad de la autoridad contratante y debe ser comprado a sus dueños.

Изучить возможность присоединения к тем конвенциям, участником которых Кувейт еще не является( Оман);
Estudiar la posibilidad de adherirse a las convenciones en las que aún no sea parte(Omán);

Рассмотреть возможность ратификации тех международных соглашений, участником которых она еще не является( Боливия( Многонациональное Государство));
Considerar la posibilidad de ratificar los instrumentos internacionales en los que todavía no sea parte(Bolivia(Estado Plurinacional de));

Ратифицировать основные договоры по правам человека, стороной которых Саудовская Аравия еще не является( Того);
Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos en los que aún no sea parte(Togo);

Несмотря на то, что Самоа еще не является участником этих договоров, многие из провозглашенных в них прав уже осуществляются и учитываются в государственной политике и планах.
Pese a que Samoa no es aún parte en estos tratados, sus políticas y planes gubernamentales han establecido e incorporado muchos de los derechos promulgados en esos instrumentos.

К основным договорам Организации Объединенных Наций по правам человека, участником которых оно еще не является.
Los tratados básicos de derechos humanos de las Naciones Unidas en los que todavía no sea parte.

Ратифицировать международные правозащитные договоры, участником которых Канада еще не является( Буркина-Фасо);
Ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos en que el Canadá aún no sea parte(Burkina Faso);

Он призвал к укреплению национальных учреждений, занимающихся поощрением прав человека, и предложил Ливану ратифицировать договоры, участником которых он еще не является.
Instó a que se reforzaran las instituciones nacionales de derechos humanos y alentó al país a que ratificara aquellos instrumentos en los que aún no era parte.

Присоединиться к конвенциям и протоколам по правам человека, участником которых Кения еще не является( Нигер);
Adherirse a las convenciones y protocolos de derechos humanos en los que todavía no sea parte(Níger);

Признавая усилия, предпринимаемые Тувалу, Бразилия рекомендовала стране ратифицировать те договоры о правах человека, участником которых Тувалу еще не является.
Reconociendo los esfuerzos realizados por Tuvalu, el Brasil recomendó que ratificara los tratados de derechos humanos en los que todavía no era parte.

Ратифицировать 12 международных договоров по правам человека, участником которых страна еще не является( Никарагуа);
Ratificar los 12 instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no son parte(Nicaragua);

Буркина-Фасо настоятельно рекомендовала Италии ратифицировать те региональные договоры по правам человека, стороной которых она еще не является.
Burkina Faso animó a Italia a que ratificara los instrumentos regionales de derechos humanos en los que todavía no era parte.

Продолжать усилия в целях подписания и/ или ратификации других договоров по правам человека, участником которых она еще не является( Республика Корея);
Proseguir sus esfuerzos por firmar y/o ratificar otros instrumentos de derechos humanos en los que todavía no sea parte(República de Corea);

Оно призвало Анголу завершить процесс присоединения к международным договорам по правам человека, стороной которых она еще не является.
Alentó a Angola a concluir su proceso de adhesión a los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que todavía no era parte.

Выступая в поддержку многоязычия от имени крупной группы стран, другой оратор признал, что было сделано многое, однако ситуация еще не является удовлетворительной.
En defensa del multilingüismo, otro orador, hablando en nombre de un grupo numeroso, reconoció que se había hecho mucho, pero que la situación no era aún satisfactoria.

Маврикий предложил Нигерии а ускорить, по возможности, процесс присоединения к договорам по правам человека, участником которых она еще не является.
Mauricio pidió a Nigeria que: a acelerara el proceso de adhesión a los instrumentos de derechos humanos, en la medida de lo posible, en los que aún no era parte.

Рассмотреть возможность ратификации международных договоров по правам человека, участником которых оно еще не является( Никарагуа).
Contemplar la posibilidad de ratificar aquellos instrumentos internacionales de derechos humanos en los que el Estado aún no sea parte(Nicaragua).

Представьте также, пожалуйста, информацию о ратификации связанных с терроризмом соответствующих международных конвенций и протоколов, участником которых Индонезия еще не является.
Sírvase también presentar un informe sobre los progresos alcanzados en la ratificación de los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos al terrorismo de que Indonesia todavía no sea parte.

Изучить возможность присоединения к важным международно-правовым договорам, стороной которых она еще не является( Индонезия);
Considerar la posibilidad de pasar a ser parte en instrumentos jurídicos internacionales importantes en los que todavía no sea parte(Indonesia);

Просьба сообщить, как обстоят дела с присоединением Бразилии к конвенциям и протоколам, участником которых она еще не является.
Sírvanse informar de los progresos del Brasil en materia de adhesión a los convenios y protocolos en los que todavía no sea parte.

Ратифицировать международные договоры по правам человека, стороной которых Доминиканская Республика еще не является( Перу);
Ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que todavía no sea parte(Perú);

Изучить возможность подписания и ратификации основных всеобщих договоров о правах человека, стороной которых она еще не является( Гаити);
Considerar la posibilidad de firmar y ratificar los principales instrumentos universales de derechos humanos en los que todavía no sea parte(Haití);

Просьба сообщить о прогрессе, достигнутом Тунисом в деле присоединения к международным документам по борьбе с терроризмом, участником которых он еще не является.
Sírvanse comunicar los progresos en la incorporación de Túnez a los instrumentos internacionales de la lucha contra el terrorismo de los cuales todavía no sea parte.

Расширить участие Палау в основных международных договорах о правах человека и присоединиться к тем международным договорам, участником которых она еще не является( Марокко);
Aumentar la participación de Palau en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y adherirse a los tratados internacionales en los que todavía no sea parte(Marruecos);