Примеры использования Является очень на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сэм Сиборн является очень милым.
Что является очень хорошим знаком.
Esa es una muy buena señal.Эта позиция является очень спорной.
Состояние младенцев при рождении является очень хорошим.
Ситуация в Сирии является очень серьезной.
La situación en Siria es grave.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Проблема перемещенных внутри страны лиц является очень серьезной.
El problema de los desplazados internos causa mucha inquietud.День Иерусалима является очень счастлива.
Día de Jerusalén es un muy feliz.Благодаря этому Организация Объединенных Наций является очень ценным институтом.
Реакция на этот призыв является очень обнадеживающей.
Королевская кобра является очень удивительным существом по нескольким причинам.
Общее качество проектов является очень высоким.
En general, la calidad de los proyectos presentados ha sido muy alta.Его деятельность является очень важной для всех нас.
Su labor reviste una enorme importancia para todos nosotros.Тем не менее нынешняя ситуация не является очень обнадеживающей.
Доступ к ранней диагностике в младенческом возрасте попрежнему является очень ограниченным.
Я думаю, что самоуправление является очень важной концепцией.
Considero que la idea del gobierno propio es un muy importante.Положение с основными ресурсами по-прежнему является очень серьезным.
La situación respecto de los recursos básicos siguió siendo muy grave.Отпуск по беременности и родам по-прежнему является очень непродолжительным и недостаточным.
La licencia por maternidad continúa siendo muy breve e inadecuada.Минимальный возраст для начала трудовой деятельности является очень низким( 12 лет);
Присутствие МИНУГУА в Гватемале является очень позитивным фактором.
La presencia de la MINUGUA en Guatemala ha sido muy positiva.Минимальный возраст для уголовной ответственности является очень низким( 8 лет);
La edad mínima de la responsabilidad penal es demasiado baja(8 años);Осуществляемый Комиссией план наблюдения является очень широким по диапазону средств и материалов двойного назначения, которые он охватывает.
El plan de vigilancia de la Comisión es sumamente amplio en cuanto a los artículos y materiales susceptibles de doble uso que abarca.Иногда то, что кажется хорошим, является очень- очень плохим.
A veces las cosas que parecen buenas, son muy malas, realmente malas.Опыт показал, что такой тип посреднической деятельности является очень эффективным.
La experiencia ha demostrado que este tipo de mediación resulta muy eficaz.Он отмечает,что раздел доклада по эффективным средствам судебной защиты является очень коротким, особенно по сравнению с общей протяженностью этого документа.
El orador observa que la seccióndel informe relativa a los recursos efectivos es sumamente breve, sobre todo en comparación con la extensión total del documento.Совершенно ясно, что положение меньшинств по-прежнему является очень опасным.
Работа Личного посланника и МООНРЗС является очень важной и будет оставаться таковой до тех пор, пока не будет определен окончательный статус Западной Сахары.
La labor del Enviado Personal y de la MINURSO es sumamente importante y seguirá siéndolo hasta que se haya determinado el estatuto definitivo del Sáhara Occidental.В бывшей Югославии будущее также по-прежнему является очень непредсказуемым.
También en la ex Yugoslavia el futuro sigue siendo muy imprevisible.Переупаковка образцов и перепродажа их В то время пока прибыльное является очень незаконным.
Помимо того,что возраст уголовной ответственности де-факто составляет семь лет и является очень низким, Комитет обеспокоен тем, что:.
Además de la edad de la responsabilidadpenal de siete años que se aplica de hecho, y que es demasiado baja, al Comité le preocupa que:.В результате стоимость внутренних и международных перевозок является очень высокой.
Como consecuencia de ello,los costos del transporte tanto interno como internacional resultan muy elevados.
