Примеры использования Быть достаточно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Должно быть достаточно.
Es suficiente.Этого для тебя должно быть достаточно.
Mejor que eso te sea suficiente.Это должно быть достаточно.
Eso es suficiente.Не может быть достаточно времени для Карла и Мамы.
No puedo tener suficiente tiempo de Carl y de mamá.Этого должно быть достаточно.
Eso será suficiente.
Люди также переводят
Она может быть достаточно убедительной.
Этого может быть достаточно.
Puede que sea suficiente.Хорошо, тогда… Я допускаю, что этого должно быть достаточно.
Bueno, entonces, que esto será suficiente.Как может быть достаточно, Абу?!
Nunca es suficiente, Abou!Ни у одной женщины не может быть достаточно вещей.
Ninguna mujer tiene suficiente ropa.Этого должно быть достаточно для ареста.
Eso es suficiente para arrestarlos.Однако эта опасность должна быть достаточно высокой.
Sin embargo, el riesgo debe ser razonablemente elevado.Мр. Свини может быть достаточно убедительным, если захочет.
El Sr. Sweeney puede ser muy persuasivo cuando se lo propone.Не то чтобы может быть достаточно денег.
Ya tengo suficiente dinero.Но уже можно было остановиться, и этого… должно быть достаточно.
Y ahora podría parar, y eso… sería suficiente.Здесь должно быть достаточно ки.
Tiene que haber suficiente oxí.Для 200 покупателей, четырех охранников должно быть достаточно.
Para 200 compradores, los 4 guardias de seguridad debían ser suficientes.Одержимые могут быть достаточно сильны.
Los tipos poseídos pueden ser muy fuertes.У тебя должно быть достаточно денег после того, как Мишель тебя выкупила.
Tienes que ser muy rico después de que Michelle compró tu parte.Так, этого должно быть достаточно для старта.
Bueno, esto probablemente sea suficiente para seguir.Во-вторых, рассматриваемая процедура должна быть достаточно простой.
En segundo lugar, el procedimiento que se vislumbra deberá ser razonablemente simple.Что ж, здесь должно быть достаточно для первых двух месяцев пребывания.
Bueno, aquí debería haber suficiente para la estancia de los dos primeros meses.Единственная вещь, которой может быть достаточно это умеренность.
Lo único que se podía tener suficiente es la moderación.Конечно, энергии должно быть достаточно, чтобы перенести нас на" Энтерпрайз".
No obstante, debería haber suficiente energía para transferirnos a la Enterprise.В зависимости от обстоятельств, может быть достаточно простой просьбы.
En dependencia de las circunstancias, es suficiente una simple petición.В этом кейсе должно быть достаточно денег чтобы превратить любого человека в патриота.
Hay suficiente dinero en este maletín para convertir a cualquiera en un patriota.Взаимосвязь между показателем и нормой должна быть достаточно тесной и четкой.
La relación entre el indicador y la norma debe ser razonablemente estrecha y precisa.Эти накладки могут быть достаточно сильными, чтобы удержать теплозащиту на месте.
Puede que Ежегодные температурные изменения являются маленькими, хотя дневные изменения температуры могут быть достаточно высокими.
Такие планы должны быть достаточно подробными, чтобы предупредить махинации в распределении дел.
Estos planes deben estar suficientemente detallados para evitar manipulaciones en la asignación de casos.
