Примеры использования Ausreichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tagen sollten ausreichen.
Eine Tube mit 75 ml kostet etwa 140 Rubel undsollte für zwei Standardräume ausreichen.
Das sollte ausreichen, Mr. Beale.
Этого должно хватить, мистер Бил.Meine Pfeife sollte dazu ausreichen.
Nur dein Wort sollte ausreichen… aber das hier ist so groß.
Только ваше слово. И этого должно быть достаточно…- но это очень серьезно.
Люди также переводят
Ich werde sehen, ob zwei ausreichen.
Das sollte für den Großteil der Nutzer ausreichen, um auf jegliche Twitch-Inhalte zugreifen zu können und sich dabei gleichzeitig sicher zu fühlen.
Этого будет достаточно для большинства пользователей Twitch, чтобы иметь возможность получить доступ к заблокированному контенту и одновременно защитить свои данные.Die Aufnahme muss ausreichen.
Записи должно быть достаточно.Aber das stimmt nicht: € 55 Milliarden würden für die Abwicklung aller mit Ausnahme der allergrößten Banken in Europa ausreichen.
Но это не так: 55 млрд. евро будет достаточно, чтобы справиться со всеми кроме самых крупнейших банков в Европе.Aber kleine Gesten werden nicht ausreichen… für einen Mann meines Alters.
Das sollte für einen Beschluss ausreichen.
Это должно быть достаточно для ордера.Statt dessen sollte die Frage gestellt werden, ob die Reserven ausreichen, um die Schulden des öffentlichen und privaten Sektors in ausländischen Währungen bequem zu bedienen.
Вместо этого следует задаваться иным вопросом: хватит ли этих резервов на обслуживание долгов государственного и частного сектора, номинированных в иностранной валюте.Eine Garnison würde ausreichen.
Er sagte, die EZB werde alles Notwendige tun, um den Zusammenbruch des Euros zu verhindern, dem fügte er einfach hinzu:„Glauben Sie mir,es wird ausreichen.“.
Он сказал, что ЕЦБ сделает все возможное для предотвращения распада евро, добавив просто:« Поверьте мне,этого будет достаточно».Wie wissen wir, ob all diese Kurven, all dieser Fortschritt ausreichen, um die Probleme aus Ihrem ersten Teil zu lösen?
Как узнать, окажутся ли все эти графики и весь этот прогресс достаточными для решения проблем из первой части?Die Ergebnisse könnten dem Gericht nicht ausreichen.
Для суда результаты могут не сгодиться.Für die EZB dürfte zum gegenwärtigen Zeitpunkt eine Erhöhung um 50 Basispunkte ausreichen, und danach könnten die Zinsen vermutlich eine Weile so bleiben, wie sie sind.
Что касается ЕЦБ, то увеличения на 50 базовых пунктов будет вполне достаточно- после чего учетные ставки можно Mit Hilfe der Kavallerie müssten sieben Tage ausreichen.
С их помощью семи дней должно хватить.Im Falle der EZB dürfte zum gegenwärtigen Zeitpunkt eine Erhöhung um 50 Basispunkte ausreichen, und danach könnten die Zinsen vermutlich eine Weile so bleiben, wie sie sind.
Что касается ECB, то увеличения на 50 базовых пунктов будет вполне достаточно- после чего учетные ставки можно Das dürfte für einen Durchsuchungsbefehl ausreichen.
Что ж, этого достаточно для ордера на инспекцию.Wenn Zahnpflege Praktiken zu kümmern sich um Ihre schlechten Atem nicht ausreichen, sind natürlichen Mundgeruch Behandlung Produkte die beste Wahl für die Behandlung von Mundgeruch.
Если зубной гигиены не достаточно, чтобы заботиться о ваших неприятный, природных Галитоз лечение продукты являются лучшим выбором для лечения неприятного запаха изо рта.Carter Ein Generator sollte ausreichen.
Одного генератора будет вполне достаточно.Das sollte für einen Tox-Screen und einen DNA-Test ausreichen.
Их должно хватить для анализа на токсины и ДНК.Doch solange einer schwärenden Kultur der Intoleranz nicht Einhalt geboten wird,werden einzelne Verhaftungen nicht ausreichen, um die Entwicklung umzukehren.
Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.Man kann nur hoffen, dass diese Erkenntnis ihr als Wegweiser dienen wird,wenn schwierige Entscheidungen anstehen und Änderungen in Stilfragen allein nicht ausreichen werden.
Можно только надеяться на то, что это понимание будет ее ориентиром, когда необходимобудет принимать жесткие решения и одних изменений стиля будет не достаточно.Das sollte für eine Verhaftung ausreichen.
Этого должно быть достаточно для ареста.Zwei sollten für das Scharnier ausreichen.
Двух должно хватить, чтобы ее сорвало с петель.Verpflegung und Munition sollten noch einige Wochen ausreichen.
Боеприпасов и продовольствия хватит на несколько недель.Wenn wir die Pfeiler hier zerstören, sollte es ausreichen.
Sie haben mir gesagt, dass die Ladung des Akkumulators auf den ganzen Tag ausreichen wird.
Они сказали мне, что заряда аккумулятора будет хватать на целый день.
