Примеры использования Быть достаточно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Этого может быть достаточно.
Этого должно быть достаточно для твоего первого раза.
Дней должно быть достаточно.
Вы офицер по науке. У вас всегда должно быть достаточно данных.
Одержимые могут быть достаточно сильны.
Люди также переводят
Моего чина пока должно быть достаточно.
Это должно быть достаточно для ордера.
Das sollte für einen Beschluss ausreichen.Этого должно быть достаточно.
Das sollte doch reichen.Здесь должно быть достаточно воды для заклинания.
Das Wasser sollte reichen für einen Verfolgungszauber.Ладно, должно быть достаточно.
Okay, das sollte reichen.Энергии должно быть достаточно, чтобы перенести нас на" Энтерпрайз.
Trotzdem sollte die Energie reichen, uns zur Enterprise zu transportieren.Записи должно быть достаточно.
Die Aufnahme muss ausreichen.Одного дротика должно быть достаточно, чтобы вырубить взрослого Гоаулда.
Eine Spritze müsste für einen erwachsenen Goa'uld reichen.Семь спален должно быть достаточно.
Sieben Schlafzimmer sollten genügen.Этого должно быть достаточно для ареста.
Das sollte für eine Verhaftung ausreichen.Как можно видеть, детоксикация может быть достаточно противной.
Половины батареи должно быть достаточно, чтоб вернуть нас домой.
Eine halbe Batterieladung sollte genug sein, um uns nach Hause zu bringen.Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков.
Ich konnte zeitweise ziemlich ausfallend hinsichtlich seiner Beschränkung sein.Только ваше слово. И этого должно быть достаточно…- но это очень серьезно.
Nur dein Wort sollte ausreichen… aber das hier ist so groß.Они должны быть достаточно сложными, чтобы мы могли спрятаться от проекций.
Sie müssen komplex genug sein, dass wir uns vor den Projektionen verstecken können.Эта установка примитивна… но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера… для его поездки к императору.
Diese Anlage ist zwar primitiv… aber sie dürfte ausreichen, um Luke Skywalker… für seine Reise zum Imperator einzufrieren.У вас должно быть достаточно средств на счету учетной записи, чтобы оплатить заказ.
Sie müssen genügend Guthaben auf Ihrem Konto haben, um den Auftrag zu bezahlen.В большинстве случаев здоровый сон должно быть достаточно, чтобы снять усталость и сделать вас обновилась, сталкиваются с проблемами нового дня.
In den meisten Fällen sollte ein gesunden Schlaf ausreichen, um Ihre Müdigkeit zu lindern und machen Sie erfrischt genug, um den Herausforderungen eines neuen Tages.Она должна быть достаточно интересной, чтобы девушка поднялась к тебе, но не настолько интересной, чтобы она забыла.
Es muss interessant genug sein, um das Mädchen nach oben zu kriegen, aber nicht so interessant, dass es den Abend überwältigt.Но этот Олег может быть достаточно самоуверенным, чтобы привести нас куда мы хотим.
Aber dieser Oleg könnte übermütig genug sein, uns dahin zu führen, wo wir hin wollen.Одного этого должно быть достаточно, чтобы убедить правительство Украины перестать полагаться на этот небезопасный источник энергии.
Das allein sollte genügen, um die ukrainische Regierung zu überzeugen, die Abhängigkeit ihres Landes von dieser unsicheren und gefährlichen Energiequelle nicht weiter aufrechtzuerhalten.Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом.
Das Signal des Meisters muss stark genug gewesen sein, um die Flugsysteme zu stören.Это значение должно быть достаточно большим, чтобы позволить всем клиентам обновлять свои записи.
Dieser Wert sollte hoch genug sein, damit alle Clients ihre Einträge aktualisieren können.Бомба, которую вы построили может быть достаточно мощной, чтобы уничтожить управляющий центр, но сначала вам нужно добраться до него.
Die Bombe, die du gebaut hast, könnte stark genug sein, um es zum Energiekern zu schaffen und ihn zu zerstören, aber ihr müsst es zuerst dorthin schaffen.Может быть этого достаточно.
