БЫТЬ ВЕСЬМА на Испанском - Испанский перевод

• ser muy
• ser bastante
• ser sumamente
• resultar muy
• ser extremadamente
• sería muy
• sea muy
• será muy
• ser altamente
• resultar sumamente

Примеры использования Быть весьма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Машина может быть весьма.
La máquina puede ser tan.

Элайас может быть весьма убедительным.
Elias puede ser persuasivo.

Польза такого подхода может быть весьма серьезной.
Los beneficios de tal abordaje podrían ser profundos.

Дайсон может быть весьма убедительным.
Dyson puede ser tremendamente convincente.

На ночь окна лучше закрывать, может быть весьма холодно.
Es mejor cerrar las ventanas por la noche, puede ponerse muy frío.

Фотографии могут быть весьма обманчивы.
Las fotos pueden ser engañosas.

Это может быть весьма проблематично.
Se trata de una cuestión que puede resultar muy problemática.

Новый подход может быть весьма радикальным.
El nuevo enfoque podría ser radical.

Что при определенных обстоятельствах может быть весьма занятно.
Lo cual bajo las circunstancias apropiadas puede ser divertido.

Потеря отца может быть весьма разрушительной.
La pérdida de un padre puede ser bastante devastador.

Как оказалось, талисман в участке может быть весьма полезен.
Resulta que tener una mascota en la comisaría puede ser bastante útil.

В таких случаях могли бы быть весьма полезными усилия по достижению консенсуса.
En esos casos sería muy útil crear un consenso.

Я слышал, старые катушечные пленки могут быть весьма огнеопасными.
Escuché que las viejas cintas abiertas… podían ser bastante inflamables.

Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
Tienes que hacer que estas teorías sean muy realistas en términos anatómicos.

Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves.

Ее компания может быть весьма нудной, Я никогда не смогу избежать ее.
Aunque su compañía pueda ser tediosa, jamás conseguiré escapar realmente de ella.

Поэтому негативное воздействие глобализации может быть весьма серьезным.
Por lo tanto, los efectos perturbadores de la mundialización pueden, ser bastante graves.

Такого рода оценки могли бы быть весьма полезны для создания счетов лесных ресурсов.
Esas estimaciones pueden resultar muy útiles para crear cuentas forestales.

Только попробуйте что-либо и вы обнаружите, что старая- добрая грубая сила может быть весьма эффективной.
Pero intente algo y sabrá que la fuerza es muy efectiva.

Правда в том, что Макс Джентри может быть весьма очаровательным, когда хочет.
La verdad es que Max Gentry puede ser increíblemente encantador cuando quiere.

Общая экономия, достигаемая в результате осуществления таких мер, может быть весьма существенной.
Los ahorros combinados de la aplicación de esas medidas podrían ser importantes.

Сами разряды могут быть весьма болезненными, но никаких серьезных последствий они не вызовут.
Aunque las ondas pueden ser extremadamente dolorosas, no causan daño tisular permanente.

В качестве превентивных и карательных мер санкции могут быть весьма эффективным инструментом.
Las sanciones, ya sean de carácter preventivo o punitivo, pueden ser un instrumento eficaz.

Эти данные могут быть весьма полезны для прогнозирования урожая или наводнений.
La información derivada de esa predicción sería muy útil para la previsión de cosechas e inundaciones.

Так, например, деятельность неправительственных организаций может быть весьма эффективной в осуществлении программ по распространению семенного материала.
Por ejemplo, las organizaciones no gubernamentales pueden resultar muy eficaces en la aplicación de programas de suministro de semillas.

Такой склад ума может быть весьма сложным для того, кто ежедневно сталкивается со смертью.
Esa clase de mentalidad puede ser bastante difícil para alguien que trata con la muerte diariamente.

Я попытаюсь быть весьма прагматичным и выделю только несколько аспектов, поскольку все- и даже более того- уже было сказано по этому вопросу.
Trataré de ser sumamente pragmático y subrayar sólo algunas cuestiones, puesto que ya se ha dicho todo- e incluso demasiado- sobre este tema.

Годовые изменения суммы донорских взносов могут быть весьма значительными, в том числе в результате нестабильности обменных курсов.
Los cambios anuales en las contribuciones de los donantes pueden ser bastante significativos, en particular como resultado de la inestabilidad de los tipos de cambio.

Такие наблюдения могут быть весьма ценными для определения характера предварительного использования таких контейнеров.
Esta observación puede resultar muy valiosa para reconstruir la historia de estos tipos de contenedores.

В этом плане могла бы быть весьма полезной техническая помощь со стороны международных организаций.
La asistencia técnica de organizaciones internacionales puede resultar muy útil a este respecto.