УЧАСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• participar
• asistir
• intervenir
• la participación
• participando
• participen
• participaran
• intervengan
• interviniendo
• asistiendo
• asistan
• asistieran
• intervenga

Примеры использования Участвовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не стану в этом участвовать.
No participaré en esto.

Я не стану участвовать в турнире.
No participaré en el torneo.

Так вот, я не хочу больше в этом участвовать.
Así que no participaré más en esto.

Вам нельзя участвовать в этом.
No se puede involucrar en esto.

Поэтому прошу тебя не участвовать.
Así que voy a pedirte que no participes en esto.

Ты можешь участвовать в соревнованиях.
Bueno, puedes jugar en tu torneo.

Я посижу здесь, но участвовать не буду.
Me sentaré aquí, pero no participaré.

Ты должна Участвовать в Семи Чудесах.
Debes realizar las Siete Maravillas.

Зная, что мне даже не придется в этом участвовать.
Sabiendo que ni siquiera participo.

Я прошу тебя участвовать в обсуждении.
Te pido que digas algo, que participes.

Аллах предписывает нам участвовать в выборах.
Alá nos instruye que participemos en las elecciones.

Нет, я не буду участвовать в первом полете, потому что его не будет.
No. No voy a participar… porque no habrá uno.

Тоби уговорил нас всех участвовать в Movember.
Toby nos convenció de que participáramos en Moviembre.

Можем ли мы в этом участвовать? Все зависит, только от нас самих.
Cómo participaremos en todo esto depende de nosotros.

Наблюдателю ОАЕ также будет предложено участвовать в этой работе.
También se pedirá que asista un observador de la OUA.

Высказываться, участвовать и решать право ребенка быть заслушанным.
HABLAR, PARTICIPAR Y DECIDIR: EL DERECHO DEL NIÑO A SER OÍDO.

Но бывают случаи, когда нам приходится участвовать в обмане невольно.
Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño.

II Высказываться, участвовать и решать право ребенка на выражение своих мнений.
HABLAR, PARTICIPAR Y DECIDIR: EL DERECHO DEL NIÑO A SER OÍDO.

Вы понимаете, мы не можем ему позволить участвовать в этой встрече.
Entenderá que no podemos permitir que asista a esa reunión.

Ты не хотел участвовать, когда мы начинали это, и это было прекрасно для меня.
No quisiste involucrarte cuando empezamos con esto y eso no me molestó.

Наша позиция заключается в том, чтобы вовсе не участвовать в голосовании.
Nuestra opción es que no participamos de la votación.

Именно в этом духе мы намерены активно участвовать в намеченном на 2011 год обзоре.
Con ese espíritu participaremos activamente en el examen de 2011.

Мы должны участвовать в принятии решения на основе консенсуса.
Es necesario que participemos en el proceso de adopción de decisiones sobre la base del consenso.

Весь энтузиазм в мире не заставит нас участвовать в Вашем отвратительном плане!
¡Todo el entusiasmo del mundo no logrará que participemos en su ardid!

Мы продолжаем активно участвовать в миротворческих операциях по всему миру.
Participamos activamente en operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo.

Их информировали о том, что ЮНИСЕФ будет продолжать активно участвовать в этой деятельности.
Se les informó que el organismo participaba activamente y seguiría haciéndolo.

Бельгия продолжает участвовать в работе заседаний Комитета в качестве наблюдателя.
Bélgica sigue asistiendo a las reuniones del Comité en calidad de observadora.

Однако бюджетные ограничения помешали ЮНКТАД участвовать в других совещаниях вне Женевы.
Sin embargo, las restricciones presupuestarias impidieron que la UNCTAD asistiera a otras reuniones fuera de Ginebra.

Мы не желаем участвовать в гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.
No participamos en ningún tipo de carrera de armamentos, incluida la carrera de armamentos nucleares.

Организация продолжила участвовать в ежегодных заседаниях Комиссии по устойчивому развитию.
La organización continuó asistiendo a las reuniones anuales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.