ÚČASTNIT на Русском - Русский перевод

• участвовать
• от участия
• учавствовать

Примеры использования Účastnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen se toho nechci účastnit.
Но не хочу вмешиваться.

Král se nesmí účastnit soubojů muže proti muži.
Король не должен вступать в единоборство.

Měl by se toho vůbec účastnit?
Он вообще принимал участие?

Měl jste se účastnit terapie.
Ты должен был ходить на терапию.

Měl by se tohohle vůbec účastnit?
Он вообще принимал участие?

Nemám zájem se účastnit toho soudu.
Я не заинтересована в выдвижении этого иска.

Turné se už odmítla účastnit.
Я понимаю, почему они отказались от участия.

Odmítla se účastnit vašeho podvodu, že?
Она отказалась от участия в вашей афере, не так ли?

Neměla by ses toho účastnit.
Ты не должна в это ввязываться.

Účastnit pouze věci, které se cítí pohodlně.
Участвуют только в том, что им самим нравится.

Budete se muset účastnit týdenních sezení.
Вам необходимо будет посещать еженедельные встречи.

Účastnit seimaginativních her napomáhá mému vývoji.
Участие в играх помогает моему развитию.

Joe, říkal jsem ti, že se toho nechci účastnit.
Джои, я говорил тебе, что не хочу в этом участвовать.

Odmítám se nadále účastnit tvého sváru s otcem.
Отныне я отказываюсь ввязываться в вашу с отцом вражду.

Myslím, že by ses toho rozhovoru měla účastnit.
Думаю, тебе следует принять участие в этом разговоре.

Účastnit vlastní smrti. Uznat ji, přijmout ji.
Организовать свою собственную смерть, признай и прими это.

To není svět, kterého by se Lorde chtěla účastnit.
Это не тот мир, частью которого хотела стать Лорд.

Hry se můžou účastnit dvě, tři nebo čtyři osoby či týmy.
В игре могут принимать участие два, три или более человек.

Jak moc se bude výchovy účastnit on?
Очень спортивный. А насколько он будет задействован в воспитании?

Odmítání se účastnit skupinových aktivit, změna vzhledu.
Отказы от участия в групповых занятиях, изменения во внешности.

Takže, jsem-jsem tady a hodlám se účastnit slavnosti.
И вот, я здесь и собираюсь учавствовать в церемонии.

A já nebudu fámy šířit dál ani se takových nesmyslů účastnit.
Я не допущу сплетен и не впутаюсь в эту херню.

Nechystáme se ve skutečnosti účastnit těch hovadin, ne?
Мы ведь на самом деле не будем участвовать в этом дерьме, так?

Přitom se vyšetřování neměli vůbec účastnit.
Но они же вообще не должны были расследованием заниматься.

Pokud mám pravdu, nechci se nadále účastnit této debaty.
Если это так, я… больше не собираюсь учавствовать в данной дискуссии.

Nechtěla ses toho vůbec účastnit dokud jsi nezjistila, že jsem do toho taky zapojená.
Ты же не хотела выступать, пока не узнала, что я участвую.

Nevím, co to znamená, ale nechci se toho účastnit.
Не знаю, что это значит, но я не хочу в этом участвовать.

Počkej chvilku, projednával obchody, když se měl účastnit na rekonstrukci?
Погодите, он разговаривал о делах, когда должен был участвовать в реконструкции?

Nechci tvoje peníze z boty. A nechci se toho účastnit.
Мне не нужны твои деньги из ботинка, и мне дискомфортно от такого участия.

Pak nastoupil do velké dobrodružství: v 1987 jste se rozhodli účastnit Dakar.
Затем он присоединился к большой приключение: в 1987 Вы решили принять участие в Дакаре.

Как использовать "účastnit" в предложении

Nové certifikáty umožní Dial Telecomu účastnit se výběrových řízení státní a veřejné správy, příp.

To je podle odborníků hlavní důvod, proč se B2B obchodování začali v poslední době účastnit ve velké míře i drobní živnostníci.

Tohoto veletrhu se bude účastnit i Univerzita obrany.

Projektu se bude účastnit i dánsko-islandský umělec Olafur Eliasson, známý svými velkoplošnými instalacemi (mimo jiné pro galerii Tate Modern).

Povinný se nesmí účastnit dražby jako dražitel.

Studenti mohou navštěvovat kurzy v oboru robotiky, nanotechnologií, biomimikrů, mohou se učit čínštinu, astronomii, účastnit se studentské rady a vyzkoušet si další zajímavé činnosti.

Nemáte zapotřebí se toho přeci účastnit i vy.

Přítomnost příznaků psychózy narušuje schopnost nemocného účastnit se plnohodnotně aktivit běžného života, zhoršuje jeho výkon v práci a ovlivňuje jeho vztahy s okolím.

Povinný se po předchozí registraci může jako ověřený uživatel portálu účastnit dražby v postavení povinného a přísluší mu právo podat námitky proti udělení příklepu. 3.

Ritunka je (a bude!!) stále plnohodnotným členem naší domácnosti, nečeká jí žádné "volno", budeme se dál účastnit výstav i zkoušek.