ЧАСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• součástí
• část
• kousek
• podílem
• kus
• částí
• součást
• části
• součásti
• částmi
• kousku
• podíl

Примеры использования Частью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы хотим стать его частью.
A my chceme svůj podíl.

Это все было частью плана.
Všechno to bylo součásti plánu.

Это честь быть ее частью.
Je mi ctí být její součásti.

Запись видео было частью эксперимента.
Ten záznam je součásti experimentu.

То же, что я сделаю и с твоей частью.
To samý, co s tvým podílem.

Фильм является частью серии фильмов о Барби.
Poslední dvě skladby jsou částmi filmu Baraka.

Что ты будешь делать со своей частью денег?
Co uděláš se svým podílem peněz?

Он сделал здания частью ландшафта, понятно?
Stavěl budovy, které zapadly do krajiny, jasný?

Я знаю, что ты не хотела быть частью Круга.
Vím, žes nechtěla být součásti kruhu.

Частью это разум, частью- инстинкт.
Je to částečně smysl a částečně instinkt.

И если ты убьешь ее, ты станешь частью этого.
A když ji zabiješ, staneš se těmi částmi.

Это было единственной частью Джексона, которую я оставила.
Byl to jediný kousek Jacksona, který mi zbyl.

Время до того, как вампиры стали частью моей жизни.
Doby, než se upíři stali součásti mého života.

Что стало с остальной частью его корпуса- неизвестно.
Co se stalo s ostatními částmi jejich těl není dodnes známo.

Если семья владеет домом, значит, она владеет частью Америки.
Když má rodina dům, má i kus Ameriky.

Может он думает, что сам является частью нераскрытого дела?
Možná si myslí, že je kus nevyřešeného případu?

Иккинг, что ты собираешься сделать со своей частью сокровищ?
Škyťáku, co uděláš se svým podílem z pokladu?

Ты… Ты являешься ключевой частью в разгадке ее пазла.
Představujete… klíčovou kousek v odhalení její hádanky.

Они становятся частью тебя, ну, знаешь- частью твоей жизни.
Stanou se částí tebe, víš, částí tvého života.

Не правда ли, что вы владеете частью Южного Хирургического Центра?
Není pravda, že vlastníte podíl v Southland Surgicenters?

Alaturi формате частью ухода за лицом, RBD, Анаи ООН….
Alaturi formát části péči o pleť, RBD, Anahi OSN připravuje koncert.

Я разрушу твой мир, капитан Джек Харкнесс, часть за частью.
Roztrhám tvůj svět na kusy, kapitáne Jacku Harknessi. Kousek po kousku.

Значит, единственная семья, частью которой ты можешь быть, это община?
Takže jediná rodina, do které patříte, je ta vaše komunita?

Часть за частью, ты сам становишься как робот, которых так ненавидишь.
Kousek po kousku se přibližuješ robotům, které tak nenávidíš.

Каждую пару недель, я отправлял Марино… к боссам с частью того, что я делал.
Každých pár týdnů jsem poslal Marina za šéfama s podílem toho.

Амой т€ желой частью автомобил€, однако, был не кузов от€ дерного бункера.
Nejtěžší z celého auta ale nebyla ta protiatomová karoserie.

Детекторы радиолокатора стали весьма популярной частью технологии для водителей.
Radarové detektory se staly velmi populární kus technologie pro řidiče.

Но с частью наследства сестры он расплатится по долгам, да еще и останется.
Ale se sestřiným podílem z Tisdalova dědictví to bude schopný splatit.

Наряду с формированием частью ухода за лицом, RBD, Анаи ООН готовит концерт.
Spolu s vytvořením části péči o pleť, RBD, Anahi OSN připravuje koncert.

Основная часть электрооборудования расположена на крыше вагона над низкопольной частью.
Hlavní součásti elektrické výzbroje jsou uloženy na střeše vozu nad nízkopodlažními částmi.