ČÁST на Русском - Русский перевод

• часть
• раздел
• доля
• кусок
• частично
• участок
• кусочек
• деталь
• секция
• район
• этап
• частичку

Примеры использования Část на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna část a… ale všechny dohromady.
Один кусочек, и… но все вместе.

Je to důležitá část otcova plánu.
Это важная деталь плана моего отца.

Část tvého nezměrného pozadí.
Кусочек твоей прекрасной задней части.

Ztratil jsem část duše, ale už se mi vrací!
Я потерял частичку души, но я наверстаю!

Část problému je, že je to matka mého blízkého přítele.
Частично проблема в том, что она мать моего близкого друга.

Je to velmi nebezpečná část na temeni hlavy dítěte.
Это очень опасный участок на детской макушке.

Možná část nějakého stroje.- Takže to nevíte.
Может, деталь какая-то…- В общем, ты не знаешь.

Museli jsme odebrat větší část mozku, než jsme čekali.
Но нам пришлось удалить Больший участок мозга, чем ожидалось.

Tohle je část té čepele, kterou mě ta holka napadla.
Это кусок ножа, с которым на меня напала та девушка.

Že si prostě vzali tu část, co přesahovala hranicí?
То есть они просто отобрали тот кусок, что пересекал границу?

Proč by někdo potřeboval palec, paži, nohu a část páteře?
Зачем кому-то нужны палец, рука, нога, и кусок позвоночника?

Přenášet část sebe sama budoucím generacím.
Передать частичку себя будущим поколениям.

Vzdálenost II: Chrání celou délku čáry a první část další části.
Расстояние II: защитить всю длину линии и первый раздел следующего раздела.

Střední část této paluby byla nekrytá.
Центральный участок этой палубы был горизонтальным.

Víte, Sack přiměl guvernéra, aby část toho projektu financoval.
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект.

Každičkou část své duše jsem vložila do té společnosti, do Ameriky.
Я вкладываю каждую частичку своей души в эту компанию.

Mezi Rakouskem a Itálií je část Alp, které se říká Semmering.
Между Австрией и Италии есть участок Альп, который называется Семеринг.

A tahle část, ta hlavní, vrazí do komety a udělá v ní kráter.
И этот кусок, основной, врежется в комету, чтобы сделать кратер.

Jak budou děti nadšené, až dostanou část z toho působivého dolaru!
Как дети обрадуются, получив кусочек этого большого внушительного доллара!

Poškodí se část mozku… ovlivněná pomocí technologie Zatarc.
Пострадает участок мозга,… находящийся под влиянием Зетарк технологии.

Zrovna jsem si všimla, že moje pojistka pokryje pouze část poplatků za moji dialýzu.
Я получила уведомление, что моя страховка только частично покрывает стоимость диализа.

Najednou mi naroste část démona a ani nevíme, co to bude.
У меня вырастет кусок демона, а мы даже не знаем, какой.

Část 18: Jaká jsou vaše práva v souvislosti s vašimi osobními údaji?
Раздел 18. Каковы ваши права в отношении вашей персональной информации?

Je pravděpodobné, že pouze malá část temné hmoty ve vesmíru je baryonická.
Вероятно, лишь малая доля темной материи во Вселенной является барионной.

Je to část sestřelené B52, která tu spadla… a nikdy se neobtěžovali jí odstranit.
Это кусок сбитого B52… и они даже не подумали убрать его.

Toto je řeka Amrok, která tvoří část hranice mezi Severní Koreou a Čínou.
Это река Амноккан, которая частично является границей между Северной Кореей и Китаем.

Jednoduché logické jednotky používají pouze jeden fyzický disk nebo jednu část fyzického disku.
В простых LUN используется только один физический диск или один раздел физического диска.

Část úspěchu země při potlačování chudoby odráží rozhodnou tvorbu pracovních příležitostí.
Частично успех страны в сокращении бедности отражает создание большого количества рабочих мест.

Důsledkem je to, že některé z nejchudších zemí světa hradí část francouzského rozpočtového deficitu.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.

Tato část obsahuje identifikační informace o pravidle a umožňuje povolit nebo zakázat pravidlo.
Этот раздел содержит идентификационные сведения о правиле и дает возможность включать или отключать правило.

Как использовать "část" в предложении

Jedna část se klidně pase, zatímco ta druhá vymýšlí samé lumpárny.

Noha na výstelce neklouže a není tolik namáhaná spodní část chodidla.

Velká část novověké ruské identity a pocitu jedinečného místa ve světě je důsledkem civilizačního spojení s byzantskou kulturou a náboženstvím.

Z dvaceti hektarů, které vlastní v průmyslovém parku Mahle Behr, si Witte Automotive ukrojí jižní část směrem ke Karlovým Varům.

Jde o první část trilogie newyorského choreografa slovenského původu Pavla Zuštiaka, která se zabývá tématem vykořenění, proměny a „jinakosti“.

Nakonec druhá část titulku avizuje pohlednice zez Plzně, a ty nejdete v připojené galerii fotografií.

Oficiálně mají tvořit zadní část evakuujících Československých jednotek s k nárokem na lokomotivy.

To stále velká část populace považuje kvůli dřívější masivní kampani za spořicí produkt.

Zbyněk Zlinský Ani tuto část mé dokumentační aktivity nehodlám v textu nějak komentovat.

Nicméně Bem se pod vodní hladinou rozpůlí a jeho spodní část dojde ke kapitánovi a Spockovi a malýma rukama jim z kapes cosi sebere.