ODDĚLENÍ на Русском - Русский перевод

• отдел
• департамент
• отделение
• управление
• подразделение
• факультет
• ведомство
• отсек
• палату
• кафедрой
• секции

Примеры использования Oddělení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké oddělení?
Какое подразделение?

Víte jak říkají oddělení A?
Знаешь, как называли палату А?

Hledám oddělení 26.
Я ищу палату 26.

Od roku 1932 byly správkyní oddělení.
С 1920 года- заведующий кафедрой.

Naše oddělení je důležité.
Наше подразделение важно.

Vykuchali jste celé atletické oddělení.
Ты разгромила весь спортивный факультет.

Vítejte na oddělení B, pane Barrette.
Добро пожаловать в Палату Б, м-р Барретт.

Profesor Annunzio byl hlavou oddělení.
Профессор Аннанцио был заведующим кафедрой.

Přísně tajné oddělení kontroly počasí CIA.
Сверхсекретное подразделение ЦРУ по управлению погодой.

Mám již dost potíží na to, abych přišla pozdě na oddělení.
У меня и так достаточно неприятностей, даже если не опоздаю в палату.

Ne, že by z toho moje oddělení něco vidělo.
Непохоже, чтобы мой факультет от этого что-то получал.

Vědecké oddělení pracuje na sérii experimentů.
Научное подразделение работает над серией экспериментов.

To byl šéf paleontologického oddělení New… Yorské.
Это был заведующий кафедрой палеонтологии… в Нью Йоркском Университете.

Naše oddělení vás může chránit před Haroldem a jeho přítelem v obleku.
Наш департамент может защитить вас от Гарольда и его друга в костюме.

Rosewoodské policejní oddělení, Poručík Tannerová.
Полицейский департамент Роузвуда, лейтенант Таннер.

Je tam jedna škola, co má… vážně skvělé výtvarné oddělení.
Был тут один среди них, в котором… отличный факультет изобразительного искусства.

Kdy jsme se schovávali v oddělení pro dospělé v místní videopůjčovně.
Или прятки в секции для взрослых местного видеомагазина.

Oddělení veřejných prací je úžasné, a vy máte nejlepší nápady v oboru.
Департамент общественных работ замечателен и у вас лучшие идеи в этой области.

Prokurátor a policejní oddělení. Výměna ran ve zprávách v 18:00?
Окружной прокурор и Департамент полиции устроили стычку в 6- ти часовых новостях?

Oddělení šerifa v Twin Peaks se právě zabývá několika nesourodými vyšetřováními.
Управление Шерифа Твин Пикс в настоящее время расследует несколько важных дел.

Princetonské policejní oddělení už tak donutilo Wilsona skončit.
Полицейский департамент Принстона уже и так вынудил Уилсона закрыть свою практику.

Oddělení šerifa stále žádá obyvatele, by se dívali po doktorce Donně Monaghanové.
Управление шерифа все еще просит жителей быть бдительными в поисках Донны Монахан.

Sestra Mary Cynthia byla přemístěna na hlavní oddělení, takže ji můžeme navštívit.
Сестру Мэри Синтию перевели в общую палату, так что мы можем навестить ее.

Státní oddělení dostalo žádost o výkupné za Dr Jacksona a Dr Lee.
Государственный департамент получил требование выкупа на Доктора Джексона и Доктора Ли.

Tento vůz patří chlápkovi z Ohia, takže volám na policejní oddělení v Akronu.
Машина принадлежит человеку в Огайо, поэтому я позвонил в полицейское управление Акрона.

Pane, měli bychom rozdělit oddělení na administrativní a vědecké divize.
Сэр, я думаю, нам нужно разделить управление на администрацию и научные подразделения.

Howard Goss a oddělení státního zastupitelství jednalo citlivě a adekvátně rychle.
Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью.

Jo a taky jsi pošpinil policejní oddělení místo převzetí zodpovědnosti za zločiny ve městě.
Ага, а еще обвинил полицейский отдел вместо взятия ответственности за городскую преступность.

Jen abys věděl, Oddělení nezaplatí za žádné erotické kanály které si objednáš.
Чтобы ты знал, управление не станет оплачивать эротический канал, который ты закажешь.

Newyorské policejní oddělení to vyšetřovalo, ale selhalo v nalezení jakýchkoliv stop.
Департамент нью-йоркской полиции расследовал это дело, но не нашел никаких зацепок.

Как использовать "oddělení" в предложении

Chilský odborník Claudio Ávila z oddělení chemie a inženýrství Yorkské univerzity s Marcusem souhlasí, pokud jde o ekologické vedlejší účinky některých biopaliv.

Hledali kolem každého kořenu i kamene, kde by se tělo mohlo případně zachytit," upozornil vedoucí obvodního oddělení turnovské policie Vladimír Studnička.

Jako trainee v oddělení marketingu jsem se podílela na přípravě kampaní pro produkty a služby, které znám a používám.

Výhodou tohoto řešení je dokonalé oddělení povrchu stavebních konstrukcí v uzavřeném meziprostoru odsávaného vzduchu z prostoru kuchyně, a tím vyloučení znečištění a případných plísní.

Obviněný muž se oběsil ve vězeňské nemocnici - Deník.cz Obviněný muž se oběsil ve vězeňské nemocnici BRNO – Vpondělí ráno se na infekčním oddělení oběsil pětadvacetiletý obviněný.

Pořádá Knihovna Františka Kožíka, oddělení pro děti.

Ekonomické a marketingové obory Středoškolským i vysokoškolským studentům nabízíme praxi v oblasti PPC reklamy, marketingu nebo oddělení administrativy.

Mikroskop FIB-SEM Helios G4 HP zapůjčený v rámci projektu Centra pro elektronovou a fotonovou optiku bude v ústavu využívat více skupin z oddělení elektronové mikroskopie.

Tvůrčí obory Studenty si vezme pod křídla naše menší grafické oddělení nebo redakce Streamu.

Juraj Jakubisko s manželkou Deanou Jakubiskovou. (Marek Pátek) Do pražského Institutu klinické a experimentální medicíny (IKEM), kde Jakubisko leží na kardiochirurgickém oddělení F ve 4.