Примеры использования Pobočka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nová pobočka?
Pobočka ve městě?
Je tady jiná pobočka.
Есть другой чаптер.Tahle pobočka se uzavře.
Это отделение закроется.To je ta nejlepší pobočka.
Je to tvoje pobočka, kámo.
Fbi, pobočka New Jersey.
Asi tam bude celá pobočka.
Наверное весь чартер там.Tady NBC pobočka v Aténách.
Это филиал NBC в Афинах.Scotland Yard, zvláštní pobočka.
Скотланд Ярд, специальный отдел.Vaše pobočka z jihu si je vezme?
Ваш южный чаптер взял KG- 9?Teď je to tvoje pobočka, bratře.
Теперь это твой чартер, брат.Hongkongská pobočka mě urychleně povolala na několik týdnů.
Офис в Гонконге срочно вызывает меня на несколько недель.Jsme nejbližší pobočka u hranic.
Мы- ближайший к границе чартер.Londýnská pobočka má v íránské otázce volnou ruku.
Лондонский отдел обладает неограниченными полномочиями по иранским делам.Metropolitní u Postu, pobočka ve Virginii.
В новостной отдел в Вирджинии.Pobočka, která nejvíc zhubne, dostane tři dny dovolené navíc.
Тот филиал, который сбросит больше всех, получит три дополнительных дня к отпуску.Dwight Schrute, pobočka Scranton.
Дуайт Шрут, филиал в Скрэнтоне.A budete jim muset vysvětlit, proč vaše nejvýdělečnější pobočka krvácí.
И вам придеться обьяснить им. почему ваше самое прибыльное отделение кровоточит.Jsme nejlepší pobočka společnosti!
Мы лучшее отделение в компании!Pobočka v Syracuse nemůže být šťastná, že přebíráte klienty New Yorku.
Филиал в Сиракьюсе не обрадуется тому, что вы загребаете себе клиентов из Нью-Йорка.Je to nejmenší pobočka v zemi.
Это было самое маленькое отделение в стране.Pobočka v Anchorage nás žádá abychom vyšetřili sérii vražd ve Franklinu, na Aljašce.
Отделение в Анкоридже попросило нас расследовать серию убийств во Франклине, штат Аляска.Newyorská pobočka byla infiltrována.
Нью-Йоркский офис был скомпрометирован.V roce 2004 byla v Suzhou v Číně založena pobočka pro čínský trh.
Díky britskému zákonu, pobočka Lehman v Londýně musela být okamžitě uzavřena.
Соответствии с британским законодательством, офис Ћеман в Ћондоне должен был быть немедленно закрыт.Byl jsem nadšený, když mi naše pobočka v Chicagu o vás volala.
Я был в восторге, когда наш офис из Чикаго сообщил нам о вас двоих.My jsme nejvýkonnější pobočka- cogito ergo sum- budeme v pohodě.
Мы- самый эффективный филиал- когито эрго сам- все будет хорошо.V roce 1992 byla otevřena pobočka v České republice.
В 1992 открыла представительство в России.Jak jste možná slyšeli, naše pobočka na Jupiteru o 8000% zvýšila zisky.
Возможно, вы слышали, наш филиал увеличил продажи на Юпитере на 8000.
