ФИЛИАЛА на Чешском - Чешский перевод

• pobočky
• pobočku
• pobočka

Примеры использования Филиала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Рэй Катлер из филиала в Толидо.
Tady Ray Cutler z pobočky v Toledu.

Как дела у моего любимого филиала?
Jak si vede má nejoblíbenější pobočka?

Скрентонского филиала Дандер- Миффлин.
Dunder-Mifflin Scrantonské pobočky.

За последний год они закрыли два филиала.
Za poslední rok zavřeli dvě pobočky.

Теперь которых филиала службе, даже если.
Nyní, která větev služby, i když.

Конечно- из Скрентоновского филиала?
Samozřejmě že ano- Ze Scrantonské pobočky?

У нас нет филиала на Северном полюсе, идиотка!
Nemáme pobočku na severním pólu. Blbko!

Открытие первого заграничного филиала в Германии.
První mezinárodní pobočka v Německu.

Это очень важная свадьба для нашего филиала.
Tohle je velmi důležitá svatba pro tuto pobočku.

Заседания Совета филиала проводятся не реже одного раза в месяц.
Schůze v lóži se koná nejméně jednou měsíčně.

Кто еще мог бы заниматься повседневными делами филиала?
Je tu někdo jiný, kdo by mohl denně vést pobočku?

Я Майкл Скотт, региональный менеджер филиала в Скрэнтоне.
Jsem Michael Scott. Regionální manažer pobočky ve Scrantonu.

У нашего филиала была история успешной благотворительности.
Naše pobočka má s úspěšnou filantropií zkušenosti z minulosti.

Так, это значит, ты не готов предоставить цифры своего филиала?
Takže, znamená to, že vy nemáte čísla týkající se vaší pobočky?

Алан, директор компании. Майкл Скотт, менеджер филиала в Скрэнтоне.
Alan, výkonný ředitel, Michael Scott, vedoucí pobočky ve Scrantonu.

Нет, Грант Ларсон- глава среднезападного филиала службы национальных парков.
Ne, Grant Larson je ředitel středozápadní větve Správy národních parků.

Открытие филиала в Кувейте положило начало работе компании Doka на Ближнем Востоке.
Otevřením pobočky v Kuvajtu se Doka poprvé prezentuje na Středním východě.

Я считаю что мой муж, агент филиала в Сиэтле, сейчас где то здесь.
Mám důvod se domnívat, že se můj manžel, agent pobočky v Seattlu, pohybuje tady v okolí.

Джентльмены, могу я представить вам доктора Фетвановича из нашего филиала на Балканах?
Pánoví, mohu vám představit doktora Fetvanoviche z naší pobočky na Balkáně?

Вооруженное ограбление филиала" Быстрых денег", на перекрестке Двенадцатой и Мейн.
Pachatel provedl ozbrojenou loupež pobočky Ca$h in motion na 12. a hlavní třídě.

Глобальное расширение optek продолжает открытием филиала в Китае в г. Шанхай.
Globální expanze společnosti optek pokračuje otevřením našeho čínského zastoupení v Šanghaji.

Его недавно перевели из бостонского филиала, и он отчаянно нуждается в друзьях и выпивке.
Zrovna ho sem přeložili z bostonské pobočky a zoufale potřebuje přátele a pořádně se napít.

Джеффри Хьюберт Хьюберт Интернешнл присутствовал на открытии своего нового филиала на северном побережье.
Jeffrey Hubert z Hubertovy Národní se zúčastnil otevření jeho nenovější pobočky na severním pobřeží.

Я была на собеседовании на должность менеджера твоего филиала. После того, как ты решил, что я" не соответствую".
Měla jsem pohovor na vedoucí vaší pobočky, přičemž jste rozhodli, že se nehodím.

Все, о чем я согласна говорить во время оценки вашей работы- ваши конкретные идеи по улучшению производительности вашего филиала.
Jediná věc, o které chci mluvit během výkonnostních hodnocení jsou tvé konkrétní nápady, jak zlepšit tvojí pobočku.

Во время Первой мировой войны служил комиссаром австралийского филиала британского Красного Креста в Египте.
Během první světové války sloužil jako pověřenec australské pobočky Britského červeného kříže v Egyptě.

Тем не менее, у нас есть немного денег для каждого филиала, так что мы позволим менеджерам решить самостоятельно, как их распределить.
Každopádně máme jen malý obnos peněz pro každou pobočku, takže necháváme na vedoucích rozhodnutí, jak to rozdělit.

Наш резерв слитки гораздо больше, чем в настоящее время, как правило, хранится в одном филиала, и режиссеры были опасения по этому вопросу.".
Naše rezerva prutů je mnohem větší, než je v současné době obvykle uloženy v jednom pobočky, a ředitelé měli pochybnosti na téma.

Она также используется, чтобы быть налоговый консалтинг менеджер с автором Andersen LLP и Ernst& Молодой, прежде чем стать директором и финансовым директором для филиала Credit Suisse.
Ona také býval daňové poradenství manažer Autor Andersen LLP a Ernst& Young, než se stal ředitel a CFO pro pobočku Credit Suisse.

Согласно заключению специалиста регионального филиала ЦЭКТУ г. Ростов-на-Дону изъятые препараты содержали в своем составе в том числе, тестостерона пропианат, оксандролон, станозолол, являющиеся сильнодействующими веществами.
Podle závěru odborníka z regionální pobočky CECTU v Rostově na Donu zabavené přípravky obsahovaly testosteron propyanát, oxandrolon a stanozolol, které jsou silnými látkami.