Примеры использования Pobočku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak založ pobočku tady.
Pobočku v Las Vegas, prosím.
A otvírá pobočku v Irsku.
Открывается офис в Гонконге.Otvírá si tady pobočku?
Denver má pobočku FBI, ne?
В Денвере есть офис ФБР, верно?Omer právě otevřel novou pobočku.
Zavíráme pobočku v New Yorku.
Мы закрываем офис в Нью-Йорке.A kdy vlastně otevřeli tuhle druhou pobočku?
И когда у них открылся второй магазин?Avast otevírá pobočku v Japonsku.
Argus открывает офис в Токио.Možná bys ji mohl dostat na jinou pobočku.
Может, получится отвезти ее в другой чаптер?Pyle zavře pobočku v Brown Valley.
Пайл закрывает офис в Браун- Велли.Ty neotevíráš novou pobočku v Boce.
Это не тебе открывать новый филиал в Боке.Dobře. Tuhle pobočku potřebujem v cajku.
Хорошо, этот чаптер нам нужен целым.Jen se snažím udržet pobočku na živu.
Nechal jsi pobočku v dobrých rukách, vzpomínáš?
Ты оставил пристройку в надежных руках, помнишь?Vy jste přestěhoval pobočku do Bostonu?
Ты переместил пристройку в Бостон?Zřejmě si otevřeli v New Yorku novou pobočku.
Похоже, они открыли новый филиал в Нью-Йорке.To jsi chtěl mou pobočku zlikvidovat?
Pro Dětský den měli vybrat nějakou lepší pobočku.
Им следовало бы выбрать для Дня младенца отделение поудобнее.Koukni na tuhle zatracenou pobočku, Chibsi.
Взгляни на этот гребаный чаптер, Чибс.Otevřeli pobočku v severní Francii pod záštitou Červeného kříže.
Они открыли отделение на севере Франции под эгидой Красного Креста.V roce 2017 firma otevřela pobočku v Berlíně.
В 1900 году фирма открыла магазин в Париже.No mám pobočku v Beverly. Možná jste tam zaskočila na šálek čokolády.
В Беверли есть мой филиал, возможно, вы заходили туда как-нибудь за чашкой какао.Jsem speciální agent přidělen na pobočku FBI v Chicagu.
Я спецагент, ответственный за отделение ФБР в Чикаго.Včera zavřeli pobočku v Binghamtonu a všichni jejich klienti jsou k mání.
Филиал в Бингемтоне прошлой ночью закрыли, и все их клиенты теперь как на блюдечке.V červnu 2010 společnost otevřela svou první pobočku v Budapešti.
В июне 2010 Starbucks открыла свой первый магазин в Будапеште.Pokud přijdete na naši pobočku v Montague, tak to jistě vyřešíme.
Если вы зайдете в наш филиал в Монтегю, то мы сможем все уладить.Srpna otevřela společnost v Krasnojarsku pobočku se dvěma tisíciletími.
Августа компания открыла юбилейное двухтысячное отделение в Красноярске.V roce 2013 zažaloval českou pobočku mezinárodní neziskové organizace Transparency International.
В 2000 году создала российский филиал международной антикоррупционной организации Transparency International.Grant Larson mi nabídl šanci dohlížet na pobočku správy národních parků.
Грант Ларсон дал мне шанс возглавить филиал службы национальных парков.
