ОФИСОМ на Чешском - Чешский перевод

• kanceláří
• úřadem
• pobočku
• kancelář
• kanceláře
• úřad
• ordinací
• pracoviště
• sídlem

Примеры использования Офисом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Офисом губернатора?
Úřadem guvernéra?

Кто здесь управляющий офисом?
A kdo je tady šéf kanceláře?

Я говорил с офисом коронера.
Mluvil jsem s úřadem koronera.

Мы всем офисом летим в Нью-Йорк.
Celý úřad se chystá do New Yorku.

Кто заправляет офисом на Манхеттене?
Kdo řídí pobočku na Manhattanu?

Она управляла твоим парижским офисом.
Že vedla tvou pobočku v Paříži.

Может служить офисом, магазином….
Může sloužit jako kancelář, obchod….

Чендлер будет управлять нашим офисом в Талсе.
Chandler povede naši pobočku v Tulse.

Сразу между ее офисом и химчисткой.
Přesně mezi Stellinou ordinací a čistírnou.

Это Дуг Уэлли, он управляет всем офисом.
Tohle je Doug Ouellet, vede celou pobočku.

Я разговаривала с офисом окружного прокурора.
Mluvila jsem s Úřadem návladního.

В прежние времена это место могло быть его офисом.
Kdysi dávno bylo tohle jeho pracoviště.

Период разрядки с офисом шерифа был потрясающе коротким.
Období klidu s úřadem šerifa bylo neuvěřitelně krátké.

Нас бросили в этот террариум, который они называют офисом.
Předhodí nás do toho terária, kterému říkají pracoviště.

Он хочет устроить финальную проверку яиц перед офисом губернатора!
Chce zkontrolovat vajíčka před úřadem guvernéra!

Просто… ты знаешь, как там перед офисом заледенела дорога.
Já jenom… však víš, jaká se dělá přímo před kanceláří ledovka.

Ты можешь управлять офисом в магазине шарфов или ковриков.
Můžeš vést kancelář nebo pracovat v autodílně nebo ve skladišti koberců.

Вы будете поддерживать связь только с моим офисом и больше ни с кем.
Budeš spolupracovat s mým úřadem a s nikým jiným.

Но стены между офисом Вильсона и этим, тоньше чем ты думаеш.
Stěny mezi Wilsonovou kanceláří a touhle jsou tenčí víc, než si myslíš.

Так, значит это убогое хранилище было офисом Сэндовера, верно?
No, to strašidelné skladiště bývalo Sandoverovou kanceláří, ne?

Парень с личным офисом который знает все части мюзикла" Злая"?
Chlap s vlastní kanceláří, který zná všechny části muzikálu" Wicked"?

Девушка была найдена убитой в машине арендуемой моим офисом.
Mladá dívka byla nalezena zavražděná v autě pronajatém mou kanceláří kampaně.

О, ну, ты найдешь лучшую работу с большим офисом и более мобильным боссом.
Najdeš si lepší práci s větší kanceláří a s o dost pohyblivějším šéfem.

Ну до тех пор как он найдет крота, мы будем иметь дело только с его офисом.
Dokud nenajde toho krtka, budeme jednat výhradně s jeho úřadem.

Например, может кто-нибудь был рядом с офисом Анны приблизительно во время ее смерти?
Jako možná někoho poblíž kanceláře Anny okolo času, kdy zemřela?

Мак хочет, чтобы я устроил тебе прединтервью с офисом Брюэр.
Mac chce, abych na tebe dohlédl, až budeš dělat předrozhovor s kanceláří Brewerové.

Нейт сказал я могу воспользоваться его офисом чтобы иметь дело с Монакским бизнесом.
Nate říkal, že můžu použít jeho kancelář, abych vyřešil pár monackých záležitostí.

И эта экспертиза была проведена Куртом МакВеем, экспертом, нанятым офисом окружного прокурора?
A tento test prováděl Kurt McVeigh, expert najatý úřadem státního zástupce?

Я уполномочена офисом окружного прокурора предложить убийце Эрни сделку о признании вины.
Byla jsem pověřena kanceláří státního návladního, abych Erniemu Vrahovi nabídla dohodu o přiznání viny.

Но в журнале зарегистрировано множество сообщений между офисом Дакса и домом генерала Тандро.
Ale záznamy prokazují několik rozhovorů mezi Daxovou kanceláří a domovem generála Tandra.