ОТДЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• oddělení
• divize
• jednotka
• sekce
• odbor
• pobočka
• útvar
• DPD
• oddělní
• rozvědce

Примеры использования Отдел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отдел тайн.
Odbor záhad.

ФБР, мэм. Отдел в Нью-Джерси.
Fbi, pobočka New Jersey.

Отдел" В" бросил нас на одних.
Sekce V se na nás vykašlala.

Скотланд Ярд, специальный отдел.
Scotland Yard, zvláštní pobočka.

Отдел специальных расследований".
Útvar pro zvláštní oběti.

Надо встретиться, приезжай в Отдел.
Potřebuju, abychom se sešly v DPD.

Эй, Отдел особых преступлений!
Hey, útvar speciálních zločinů!

В новостной отдел в Вирджинии.
Metropolitní u Postu, pobočka ve Virginii.

Отдел лицензирования волшебных палочек.
Odbor povolování hůlek.

Знаю… 20 отдел- это не место для папочки.
Já vím,… Sekce 20 není místo pro otce.

Отдел" В" хочет поговорить с тобой.
Sekce V s tebou chce mluvit.

Это Артур Кэмпбелл назначил его в ваш отдел?
Byl to Arthur Campbell, kdo ho přiřadil do vaší divize?

Если ты передашь это в Отдел, они возьмут все под свой контроль.
Pokud s tím půjdeme do DPD, tak to převezmou.

Я знаю, место выглядит также, но это новый Отдел.
Vím, že to místo vypadá stejně, ale je to nová Divize.

Агент Боско и его отдел забирают дело красного Джона.
Bosco. Agent Bosco a jeho jednotka přebírají případ Red Johna.

Я проверяю не только Джо, а весь особый отдел.
Ale není to jen Joe, co mě zajímá. Je to celá jednotka Zvláštních zločinů.

Я думаю, что Шестой Отдел- это легенда, которую она придумала.
Myslím, že Sekce 6 je jen mýtus, který ona vytvořila.

ОВР( отдел внутренних расследований) был извещен, они скоро будут.
Odbor vnitřních záležitostí byl informován a budou zde brzy.

Я хочу создать отдел печати, рекламы и связей с общественностью.
Chci vytvořit tiskový odbor pro reklamu a styk s veřejností.

Есть причина, по которой этот отдел считается секретным, мистер Лукас.
Existuje důvod, proč je tato jednotka utajná, pane Lucasi.

Лондонский отдел обладает неограниченными полномочиями по иранским делам.
Londýnská pobočka má v íránské otázce volnou ruku.

Был создан Специальный отдел в КГБ для борьбы с гомосексуалами.
Kromě toho KGB založila speciální oddělní pro boj s homosexualitou.

Наш агентурный отдел один из самых осмотрительных в полиции Лос-Анджелеса.
Naše tajná jednotka je jednou z nejobezřetnějších v LAPD.

Мистер Джейн, это агент Винт Молинари, отдел по розыску пропавших.
Pane Jane, tady agent Vint Molinari, jednotka pohřešovaných osob.

Ты работаешь на отдел, а отдел лег в постель с этим парнем.
Pracuješ pro Divizi a Divize šla s tímto chlápkem do postele. Myslíš.

Это привилегия для удовлетворения старый первый морской Отдел воина.
Je mi výsadou setkat se se starým válečníkem z 1. Divize Námořní Pěchoty.

Специальный отдел вытащит из них больше, чем ваши сырые методы.
Speciální jednotka z nich dostane mnohem víc, než by vaše surové metody zmohly.

Леонард Гейл, агентство национальной безопасности, отдел информационных систем и безопасности.
Leonard Gail, Národní bezpečnostní agentura, divize informačních systémů a bezpečnosti.

Вчера наш европейский отдел перехватил немецкую шифровку, посланную из Каира в Берлин.
Naše evropské sekce zachytily včera německou depeši odeslanou z Káhiry do Berlína.

Этот отдел бросает вызов верхам, защищает незащищаемое и показывает палец общественному мнению.
Tahle jednotka vyzývá stát, obhajuje neobhajitelné a ukazuje prostředníček veřejnému mínění.