ОТРЯД на Чешском - Чешский перевод

• jednotka
• tým
• oddíl
• skupina
• četa
• jednotko
• komando
• družstvo
• týme
• skupino
• roto
• eskadra
• squad

Примеры использования Отряд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отряд… стой!
Jednotko… stát!

Первый отряд, вы меня слышали?
První Jednotko, slyšíte mě?

Отряд быстро разрастался.
Skupina se rychle rozrůstala.

Второй отряд прикрывает черный вход.
Druhá skupina kryje zadní vchod.

Отряд" А" отчитывается на планерке.
Četa" A" hlásí nástup.

Оказывается, у Дилан есть" отряд" и у них есть" цели".
Evidentně má Dylan" tým" a mají své" cíle.

Отряд из двадцати человек, может, меньше.
Skupina dvaceti mužů, možná méně.

Смит и его отряд работали с Пайком и" Блэк Форест.
Smith a jeho tým pracovali s Brockem Pikem a s Black Forest.

Отряд, который будет брать высотку, должен быть на месте в 5: 00.
Oddíl, co půjde do věžáku, má nástup v 5:00.

Долан и его отряд убийц так же умны, как и безжалостны.
Dolan a jeho vraždící komando jsou chytří stejně jako nemilosrdní.

Отряд не смог добраться до меня в первый раз, и босс послал вас?
První oddíl mě nemohl dostat, tak boss teď poslal tebe?

Меня зовут Рассел. Я- юный следопыт, отряд 54, звено 12.
Jmenuji se Russell a jsem průzkumník divočiny kmene 54, jednotka 12.

Его отряд был послан защищать Малабанг, деревню на Филиппинах.
Jeho četa měla zajistit Malabang, vesnici na Filipínách.

Но завтра сюда придет отряд Купера, и им необходимо это оружие.
Ale Cooperova jednotka přijde zítra a bude potřebovat tu munici.

Наш отряд высадится на поверхность примерно в двух км от дворца.
Náš tým se bude transportovat na povrch asi 2 km od paláce.

У Наттола они организовали отряд и поехали на Спирфиш.
U Nuttalla se dala dohromady skupina a vyjeli zpátky směrem na Spearfish.

Отряд Избранных или" Шинсегуми" был создан в 1863 г.
Nově vybraná jednotka" nebo také" Šinsengumi", byla založena v roce 1863.

Скажи ему отправить отряд оперативников. Сделай это до церемонии.
Řekni mu, ať vyšle tým S.E.A.L.u. Udělej to ještě před obřadem.

Бросьте, я был таким же, когда повел первый отряд через врата.
Prosím vás, taky jsem nebyl kvalifikovaný vést ten první tým bránou.

Мой отряд обнаружил корейский магазинчик, который оказался не тронутым.
Má jednotka našla korejskou večerku, které se nikdo ani nedotkl.

Предлагаю остаться здесь и ждать когда республика пошлет спасательный отряд.
Navrhuju zůstat tady a počkat, až Republika vyšle záchranný tým.

Вижу отряд боевиков со стороны"" Грозовых ворот"". Порядка двухсот человек.
Vidím oddíl povstalcú na straně Prúsmyku smrti, řádově 200 mužů.

Мой муж Хьюитт и весь его отряд чуть не погибли в последней командировке.
Můj manžel, Hewitt, a celá jeho jednotka na posledním turnusu málem zemřeli.

Ее отряд не ловит грабителей банков" Золотую банду", они и есть грабители.
Její jednotka nevyšetřuje Zlatý Gang bankovních lupičů, oni jsou ti lupiči.

Интересно, можете ли вы себе представить что делал отряд голубей камикадзе.
Zajímalo by mě, zda si umíte představit, co dělala holubí" kamikadze jednotka.

Этот отряд продолжал существовать и при необходимости защитил бы меня.
Ta četa stále existuje, je dobře organizovaná a vycvičená. Zajistila by mou ochranu.

Ганнон повел небольшой отряд, чтобы переправиться севернее, незаметно для галлов.
Konstantin vyslal menší oddíl severně od města, kde se měl nespatřen pokusit překročit řeku.

Отряд волонтеров обнаружил останки, наводя порядок в национальном парке Джорджа Вашингтона после недавнего пожара.
Tým dobrovolníků objevil ostatky při čištění po požáru v Národním parku George Washingtona.

В годы революции здесь размещался отряд Красной гвардии, работал Урало- Сибирский коммунистический университет.
V revolučních letech zde byl ubytován oddíl Rudé gardy a Uralsko-sibiřská komunistická univerzita.

На улицу Антониу Мария Кардозу прибыл отряд морских пехотинцев под командованием капитан-лейтенанта Эужениу Кавальейру.
Na Resolution se dále plavil dvacetičlenný oddíl námořní pěchoty pod velením poručíka Johna Edgecomba.