КОМАНДА на Чешском - Чешский перевод

• tým
• posádka
• příkaz
• týme
• skupina
• mužstvo
• parta
• jednotka
• team
• družstvo
• banda
• štáb
• klub

Примеры использования Команда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как команда?
Co družstvo?

Отличная команда!
Skvělá parta.

Команда Моники!
Družstvo Monika!

Третья команда, батальон 25.
Třetí jednotka, prapor 25.

Команда Альфа только на воде и сахаре.
Team Alpha, pouze cukr a voda.

Одна команда, четыре пожара.
Jedna jednotka, čtyři požáry.

Он уже считает, что у него команда на весь сезон.
Pořád si myslí, že už má svoje mužstvo pro tuhle sezónu.

Моя команда украла алмаз" Звезда Африки".
Moje parta ukradla diamant" Hvězda Afriky".

На самом деле, его команда еще и работать не начинала.
Jeho parta vlastně ještě nezačala pracovat.

Команда" Альфа", мы преследуем его. Движение к Северу.
Alfa Týme, jsme ve fázi pronásledování, směrem na sever.

Это не их команда нас добивает, это их болельщики!
Jejich mužstvo nás nezabije, ale jejich fanoušci by mohli!

Команда Зет занимается беганьем по лесу и играми в войнушки.
Skupina Z je o skotačení v lese, hraní si na válečníky.

Но, мы решили, как команда, что мы сможем пережить это.
Ale jako skupina jsme rozhodli, že s tím dokážeme žít.

Лучшая команда, с которой я имел честь работать.
Je to nejlepší skupina, se kterou jsem kdy měl tu čest pracovat.

Хочень сказать, что команда для ареста в США? Нет, нет,?
Říkáš, že na straně Států nečeká žádná jednotka na zatčení?

Голубая команда, пора сделать что-то, что у вас сегодня не получилось.
Modrý týme, teď udělejte něco, co jste zatím nedokázali.

Победители групп и лучшая вторая команда выходили в полуфинал.
Vítězové skupina a nejlepší mužstvo na druhém místě postoupili do semifinále.

Теперь когда вся команда в сборе, давайте сыграем в' Соедини точки.
Teď když je tu celá parta, dáme si dvě a dvě dohromady.

Команда, значительный прогресс, но Ленгли начинает беспокоится.
Týme, dobře jste pokročili, ale v Langley začínají být netrpěliví.

Но знаете, наземная команда… больше интересуется рок-звездами и спротсменами.
Ale víte, pozemní banda… tu víc zajímají rockové hvězdy, sportovci.

Окей, команда, мы здесь, чтобы произвести хорошее первое впечатление.
Dobře týme, jsme tu proto, abychom udělali dobrý první dojem.

Но теперь, для нашего финального номера, мы должны быть вместе, как единая команда.
Ale teď, na naše poslední číslo se sejdeme jako jednotná skupina.

Команда 2, выйдите из автомобилей и проследуйте к тенту дезинфекции.
Týme 1, vystupte z vozu a pokračujte do dekontaminačního stanu.

Неаполитанцы прекрасно знают, что команда Неаполя выигрывала только благодаря мне.
Neapolci velmi dobře vědí, že mužstvo Neapole vyhrávalo jen díky mně.

Команда скорой помощи сказала, что она была в сознании на месте аварии.
Posádka ambulance mi říkala, že byla na místě nehody při vědomí.

Когда спасательная команда наконец прибыла, они обнаружили всех 20 пассажиров мертвыми.
Když nakonec k vlaku přišla záchranná skupina"" našli zabitých všech 20 cestujících.

Команда спасателей ушла с первым лучом ведомая капитаном У окером".
Záchranná skupina vyrazila za úsvitu pod velením kapitána G.L. Walkera.".

Только поблагодарил командующего и его команда храбрых ветеранов за хорошее ралли и провел выходные.
Pouze poděkoval velitel a jeho posádka statečné veterány za pěknou rally a strávil víkend.

Синяя команда, час на обслуживание и не выдано ни одного основного блюда.
Modrý týme, jste tady už hodinu a nevydali jste jediný hlavní jídlo.

Команда 1, выйдите из автомобиля и пройдите прямиком в тент дезинфекции.
Týme 1, vystupte z vozu a pokračujte rovnou do dekontaminačního stanu.