НАША КОМАНДА на Чешском - Чешский перевод

• náš tým
• naše posádka
• můj tým
• naše skupina
• naši lidé

Примеры использования Наша команда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наша команда.
Tohle je zbytek našeho týmu.

Наша команда в ударе.
Novýmu týmu se daří dobře.

Ваше пожелание- наша команда.
Vaše přání je náš příkaz.

Наша команда защищает секреты.
V našem týmu- chráníme tajemství.

Они знают, что это наша команда.
Oni vědí, že jde o náš tým.

И наша команда заразилась этим вирусом?
Naši lidé se tím virem infikovali?

Полагаю, наша команда слишком слабая.
Myslím, že tohle je slabina našeho týmu.

Наша команда… Наша команда… Занимается ей.
Náš tým se… náš tým se… o ni stará.

Меня попросили поиграть и наша команда все время выигрывает.
Chtěli, abych hrála a můj tým pořád vyhrává.

Вся наша команда на этом самолете.
Všichni z našeho týmu jsou v tom letadle.

Зависит от того, как быстро наша команда соберет антенну.
Zaleží to na tom, jak dlouho našemu týmu potrvá smontovat anténu.

Наша команда считала, что она возвращается домой.
Naše posádka věřila, že se vrací domů.

Я сказал тебе, что наша команда будет нас искать, разве я этого не говорил?
Říkal jsem, že nás náš tým bude hledat, neříkal jsem to?

Наша команда тогда выиграла кубок малышей по футболу.
Můj tým tehdy vyhrál dětskou fotbalovou trofej.

Вместо путешествия в Африку которое было бы вонючим и грубым, наша команда решила остаться в офисе.
Že cesta do Afriky by byla hrubá a smrdlavá se naše skupina rozhodla zůstat v kanceláři.

Наша команда нашла мобильник Джереми Поттера в квартире Кей.
Náštýmuspěl. Našli mobil Pottera v bytě Kay.

Когда мы пришли к мистеру Тресслеру, то пообещали, что наша команда станет самой известной в магии.
Že když jsme přišli za panem Tressler, slíbili jsme, že naše skupina se stane nejznámější mezi kouzelníky.

Нет, наша команда пойдет обратно в лагерь со своим сундуком.
Ne, Náš tým jde zpátky do tábora s naší truhlou.

Немалую заслугу на этом расширении ассортимента имеет наша команда квалифицированных и опытных специалистов и не последнее место занимает тесное сотрудничество и комуникация с нашими заказчиками.
Nemalou zásluhu na tomto rychlém rozšíření našeho sortimentu má náš tým velmi zkušených odborníků a v neposlední řadě úzká spolupráce a efektivní komunikace s našimi zákazníky.

Одна наша команда обнаружила отсек, полный того, что они назвали кораблями.
Někteří naši lidé objevili hangár plný něčeho, čemu říkají lodě.

Наша команда- это психолог, социальный работник и финансовый координатор.
Tedy s naším týmovým psychologem, sociálním pracovník a finančním koordinátorem.

Послушай, наша команда сейчас самоотверженно пытается спасти пленников.
Poslyš. Naše posádka se na ten transport nalodila nezištně, aby osvobodila Imperiální vězně.

Наша команда опытных промышленных модельеров и быстрый прототип техников составляет более 50 человек.
Naše posádka zkušených průmyslových desingers a tiskárna typu rapid prototype techniky je přes 50 lidí.

Поэтому наша команда сжала обычный пятидневный цикл роста до 15 секунд для нас.
Proto můj tým natočil růst v průběhu pěti dnů, což je pro nás typický růstový cyklus, a ten smrštil do 15 sekund dlouhé sekvence.

Наша команда-- у нас есть команда экспертов для работы на природе-- в прошлом году мы 20 раз работали в реликтовом лесу.
Náš tým- a jde o tým expertů, co pátrá v terénu- loni jsme do pralesa vyrazili 20 krát.

В июне 2006, наша команда поехала в Оттаву( Канада), чтобы собрать сведения о планах теневого правительства на предстоящие годы.
V červnu 2006, se náš tým vydal do Ottawy v Kanadě, abychom získali informace o agendě vlády stínů pro nadcházející roky.

Наша команда талисман, Буксир, и все остальные из нас в татуировки яхт желаю вам и вашим всего наилучшего в этот праздничный сезон, и счастья и процветания 2014.
Náš tým maskot, Tahání, a všichni ostatní z nás Tattoo Jachty Přejeme vám a vy vše nejlepší v této sezoně, a šťastný a úspěšný 2014.

Наша команда высококвалифицированных технических специалистов проводит проверки вашей машины либо на вашем предприятии, либо в одном из наших сервисных центров.
Náš tým důkladně vyškolených techniků provádí kontroly stroje, buď u vás v podniku, nebo v některém našem servisním středisku.

Наша команда за год выросла примерно на 200% и сегодня насчитывает более 170 профессионалов, обслуживающих ведущую европейскую платформу для инвестиций в кредиты.
Náš tým, který v období jednoho roku vyrostl o asi 200%, dnes čítá 170+ profesionálů, již provozují přední evropské tržiště pro investice do úvěrů.

Наша команда гарантирует, что оборудование, в которое инвестировали средства наши клиенты, сохранит свое качество и высокую производительность в течение всего срока эксплуатации.
Náš tým zajistí, aby si každá investice zákazníka udržela svou kvalitu a dobré výsledky v průběhu celého svého životního cyklu.