НАША КОЖА на Чешском - Чешский перевод

• naše kůže
• naše pokožka

Примеры использования Наша кожа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша кожа меняется в течение жизни:.
Naše kůže se mění v průběhu života:.

Больше тепла, чем наша кожа может вынести.
Víc tepla, než naše kůže snese.

Наша кожа постоянно подвергается атаке.
Naše pokožka je pod stálým útokem.

Смотри как хорошо наша кожа подходит друг к другу.
Podívej, jak naše kůže vypadají vedle sebe.

Наша кожа теряет эластичность.
Naše kůže ztrácí elasticitu, neboli pružnost.

Наши глаза не чувствительны к такого рода свету, зато наша кожа да- мы чувствуем его в виде тепла.
Naše oči nejsou citlivé na tento druh světla, ale naše pokožka ano-- cítíme je jako teplo.

Наша кожа и кровь- железные решетки тюрьмы.
Naše kůže a krev, součástí vězení.

Ну, очень часто мы не осознаем того, что мы живем в среде, к которой наша кожа, по сути, плохо приспособлена.
Nuže, často si neuvědomujeme, že žijeme v prostředí, na které je naše kůže vlastně mizerně adaptovaná.

Наша кожа, наш хвост, наши когти.
Naše kůže, ocas, drápy jako my.

Мы проползли сквозь горячий, дымящийся каньон- наша кожа так запеклась и покрылась пузырями, что… что была толстой как броня.
Píližili jsme se skrz doutnající kaňon… naše kůže byla tak suchá a spálená, že byla silná jako brnění.

Наша кожа, как наши кисти и наш холст.
Naše tvář je náš štětec a plátno.

Не только наша кожа, но и наши волосы нуждаются в защите от вредных ультрафиолетовых лучей.
Nejenže naše pokožka, ale i naše vlasy potřebují ochranu před škodlivými UV paprsky.

Наша кожа обеспечивает первую линию обороны против патогенов.
Naše kůže obsahuje první linii obrany proti patogenům.

В этот момент наша кожа становится полупроницаемой мембраной, сквозь которую может проникать генетический материал.
Naše kůže se potáhne polopropustnou membránou, která umožňuje příjem genetického materiálu.

Наша кожа немного вышла из равновесия и чувствительна к воздействию окруж.
Kůže je mírně vyvážená a citlivá na vlivy prostředí, suchý vzduch, teplo nebo chlad, časté mytí a stres.

Наша кожа, как правило, успешно блокирует дрожжи, но разрез в коже или разбивка может открыть ворота для этих бактерий, чтобы проникнуть.
Naše kůže, zpravidla bude úspěšně blokuje kvasinky, ale řez v kůži nebo rozpisu může otevřít bránu pro tyto bakterie proniknout.

Вредные ингредиенты Что делает нашу кожу больной.
Škodlivé přísady, díky nimž je naše kůže špatná.

И поставляет драгоценные сущности, которые заставляют нашу кожу выглядеть розовой.
A dodává vzácné esence, které dělají, že naše pokožka vypadá jako posvátná.

Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу.
Pod naší kůží máme vrstvu tuku, všude po těle.

Он содержит много, который является полезным для нашей кожи.
Obsahuje mnoho, což je užitečné pro naši pleť.

Если они захватят корабль они изнасилуют нас до смерти, съедят и нашьют нашу кожу на одежду.
Jestli ukořistí naši loď umučí nás, nažerou se našeho masa a z naší kůže si udělají oblečení.

В данном случае я показываю вам зрительную карту, но это применимо к любой карте, допустим, слуховой по отношению к частоте звуков, или карте, создающейся на нашей коже по отношению к предмету.
Tahle mapa je sice vizuální, ale naše mysl vytváří i mapy zvukových frekvencí či mapy hmatových počitků na naší pokožce.

Пилинг с целебной глиной особенно нежен и в то же время особенно эффективен для нашей кожи.
Peeling s léčivou hlinkou je zvláště jemný a zároveň zvláště účinný pro naši pokožku.

С сегодняшнего дня апельсиновая цветная вода не только очищает выпечку, соусы, десерты и напитки, но и делает нашу кожу сияющей.
Od této chvíle má oranžová květu nejen jemné pečivo, omáčky, dezerty a nápoje, ale také činí naši pokožku lesk.

С самого начала мы не всегда уверены, будет ли новый продукт хорошим для нашей кожи или нашего внешнего вида.
Nejsme si jisti, jestli nový produkt bude pro naši pokožku nebo vzhled dobře.

Шелдон, Если я собираюсь синтезировать нейронную сеть из клеток нашей кожи, мне нужно их собрать.
Sheldone, pokud chci syntetizovat neuronovou síť z našich kožních buněk, tak je potřebuju mít.

Есть еще один факт относительно признаков, которые нам так легко заметить друг в друге, который, я думаю, стоит рассмотреть, это то, что в буквальном смысле слова они правда на поверхности нашей кожи.
Na těchto rysech, které na sobě navzájem snadno rozeznáme, stojí myslím za povšimnutí, že jsou, ve velmi doslovném významu, na povrchu našeho těla.

Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца.
Takže jsme na rovníku dostávali spousty a spousty ultrafialového záření a melanin- tento úžasný, komplexní, starobylý polymer v naší kůži- sloužil jako znamenitý opalovací krém.

Между тем, бактерии, которые обычно живет безопасно на нашей коже начинает взаимодействовать с излишки кожного сала и в конечном итоге накопление нефти, мертвые клетки кожи и бактерии забивает до нашей поры и создает вспышки акне мужчин в результате чего красные пятна, прыщи, узелки или кисты.
Mezitím bakterie, která normálně žije neškodně na naši kůži začíná komunikovat s nadměrnou tvorbu mazu a nakonec ropy, odumřelé buňky a bakterie zahlcuje naše póry a vytvoří ohnisko mužů akné, což má za následek červené skvrny, pupínky, uzlíky nebo cysty.

Они надевают нашу кожу.
Nosí tvoji kůži?