НАША КЛИЕНТКА на Чешском - Чешский перевод

• naše klientka

Примеры использования Наша клиентка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не имела права? Эта женщина не наша клиентка.
Ta ženská nebyla naše klientka.

Наша клиентка, 28- летняя девушка, будет жить.
Naše klientka, 28-letá dívka, bude žít.

Я могу лишь подтвердить, что она наша клиентка.
Mohu vám říct jen to, že je to moje zákaznice.

Наша клиентка, Мэгги Россум, демобилизованная.
Naše klientka, Maggie Rossumová, je veteránka.

Только что определился подозреваемый в убийстве- наша клиентка.
Mají podezřelého z vraždy. Naši klientku.

Наша клиентка был бы счастлива получить свои часы обратно.
Náš klient bude moc rád, že má zpátky hodinky.

Да, проблема теперь не в сексизме, а в том, что наша клиентка- стерва.
Jo, už se to netočí okolo sexismu.- Ale o tom, že je naše klientka mrcha.

Ваша честь, наша клиентка не имеет отношения к проектам по национальной безопасности.
Ctihodnosti, naše klientka nemá spojení s národní bezpečností.

Да, но факт существования этих контрактов не означает, что наша клиентка была связана с этой работой.
Ano, ale pouhá existence těchto kontraktů neznamená, že se naše klientka účastnila takové práce.

Наша клиентка купила у вас образование и не получила то, что вы обещали.
Naše klientka si u vás zaplatila vzdělání, ale vaše nabídka nezodpovídala skutečnosti.

Да, ваша честь. Наша клиентка, Лайла Ашбау, истинная наследница состояния своего мужа.
Ano, Vaše Ctihodnosti, naše klientka Lila Ashbaughová je skutečnou dědičkou.

Он сказал, что я подкупал судей и крал, наша клиентка виновна, и мне никогда больше не стоит практиковать.
Řekl, že jsem podplácel soudce a kradl, že je naše klientka vinná a že by mi zakázal jít k soudu.

Взамен этого, наша клиентка гарантирует ему стремительный и неоспоримый развод, чтобы он снова смог жениться.
Naše klientka mu za to umožní rychlý a nesporný rozvod, aby se mohl oženit.

Медэксперт будет свидетельствовать о том, что рана на голове Робинсон вызвала симптомы, похожие на инсульт или, как наша клиентка показала, сделал его похожим на пьяного.
Soudní lékař dosvědčí, že Robinsonova rána na hlavě mohla způsobit symptomy jako mrtvice nebo jak popsala naše klientka, mohl pak vypadat opile.

Раз наша клиентка признала, что соглашение было, мы бы хотели обсудить обстоятельства его заключения.
Teď když naše klientka přiznala, že něco takového řekla, rádi bychom probrali okolnosti, za kterých to řekla.

Мисс Вудс, наша клиентка, подписала ваш контракт, в котором говориться, что она навсегда отказывается от своих прав в вашу пользу.
Slečna Woodsová, naše klientka, podepsala vaši smlouvu, ve které se píše, že vám nikdy vaše práva nevezme.

Если мы замахнемся на весь куш, то сможем защитить нашу клиентку.
Že bychom se do toho měli pustit, chráníme naši klientku.

На них полно ДНК нашей клиентки, а также ее отпечатки и отпечатки жертвы.
Jsou pokryty DNA naší klientky a otisky patřícími jí a oběti.

Мы навещаем нашу клиентку, а вы навещаете вашу.
Uh, navštěvujeme tady naší klientku, a vy navštěvujete tu svou.

Пусть поторгуется, когда наши клиентки будут смотреть ему прямо в глаза.
Dobře Chci, aby vyjednával, zatímco naše klientky na něj budou zírat.

Нашим клиенткам.
Našim klientkám.

Завтра я дам их попробовать нашей клиентке, мадам Легран.
Zítra je vezmu k naší zákaznici, paní Legrand.

Мы хотим судебного слушания о вашей предвзятости в отношении мистера Гарднера и нашей клиентки.
Kvůli vaší zaujatosti žádáme o přelíčení proti panu Gardnerovi a naší klientce.

Ваша честь, если нашу клиентку возьмут обратно, ее не могут подвергнуть повторной проверке на детекторе лжи?
Ctihodnosti, pokud je naše klientka znovu zaměstnaná, nemůže být podrobena novému detektoru lži,?

Вы назвали нашу клиентку виновной, и вы сказали, что мистер Гарднер- известный лжец, и что ему лучше немедленно сдаться, потому что он все равно проиграет.
Naši klientku jste prohlásil za vinnou a řekl jste, že je pan Gardner známý lhář a že by se měl vzdát, protože prohraje.

Он был пилотом, служившим с нашей клиенткой на базе управления БПЛА, он знает об этих событиях не понаслышке.
Je to pilot, který byl umístěný s naší klientkou v bezpilotním systému, a on má informace z první ruky, týkající se těchto událostí.

Это не совсем в интересах нашей клиентки- ссориться с людьми, которые ее судят, в первые же пять минут слушания.
Není v nejlepším zájmu klientky, abyste si znepřátelila lidi, kteří ji soudí, během prvních pěti minut slyšení.

Яйцеклетка в вашем распоряжении, доктор Норвуд, принадлежит нашей клиентке, и она хочет ее вернуть.
Vajíčko, která máte doktore Norwoode, patří naší klientce, a ta ho chce zpět.

Ваша честь, ваше имя было обнаружено в списке заказчиков нашей клиентки начала 1990- х.
Vaše Ctihodnosti, vaše jméno se objevilo na seznamu klientů naší zákaznice, který se datuje až do roku 1990.

Это письмо было в файлах, которые предоставил нам предыдущий адвокат нашей клиентки, ваша честь.
E-mail jsem našla ve složkách, které nám dal předchozí právník naší klientky, Vaše ctihodnosti.