НАША КОМАНДА на Испанском - Испанский перевод

• nuestro equipo
• nuestro grupo
• nuestra tripulación

Примеры использования Наша команда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раньше мне нравилась наша команда.
Solía amar a nuestro equipo.

Наша команда защищает секреты.
En nuestro equipo protegemos secretos.

И мне по-прежнему нравится наша команда.
Todavía amo a nuestro equipo.

Вся наша команда на этом самолете.
Todos los de nuestro equipo están en ese avión.

Онкологического центра Беверли- Хиллз Наша команда.
Centro de Cáncer Beverly Hills Nuestro grupo.

И наша команда заразилась этим вирусом?
¿A nuestra tripulación la infectó este virus?

Меня попросили поиграть и наша команда все время выигрывает.
Me dijeron de jugar, y mi equipo va ganando.

Наша команда уже работает над этим.
Tenemos a un equipo de rastreo trabajando en ello.

Сидим с тобой на диване, смотрим, как наша команда проигрывает.
Tu y yo en el sofá Viendo perder a nuestro equipo.

Наша команда как раз сейчас его арестовывает.
Tenemos un equipo que lo está trayendo ahora.

Помилования- большой соблазн. Но наша команда отказалась.
Los indultos fueron una tentación, pero nuestros hombres resistieron.

Наша команда тогда выиграла кубок малышей по футболу.
Mi equipo ganó el torneo de fútbol alevín aquel año.

Зависит от того, как быстро наша команда соберет антенну.
Depende de cuánto tiempo le tome a nuestro equipo ensamblar la antena.

Наша команда считала, что она возвращается домой.
Nuestra tripulación creía que estaba regresando a su hogar.

Пока мы смотрели телевизор, наша команда поигрывала.
Mientras estábamos sentados viendo el juego a nuestro equipo lo hacían trizas.

Когда наша команда начнет побеждать, мы вернемся к этому.
Cuando este equipo empiece a ganar, volveremos a eso.

Замена повелителям времени- огромная ответственность, к которой, я боюсь, наша команда плохо подготовлена.
Reemplazar a los Amos del Tiempo es una enorme responsabilidad, Sara y es una que temo por la que nuestro equipo no está bien preparado.

Наша команда травматологов работают над ней.
Tenemos a nuestro equipo de trauma atendiendo a su pareja.

Уверяю вас, Артур, наша команда по слежке лучшая в деле, а Ховард ничего не стоящий пьяница.
Le aseguro, Arthur, que nuestros equipos de vigilancia son los mejores del negocio, y Howard es un borrachuzo.

Наша команда состоит из пяти амбициозных палестинцев из Сектора Газа: Oла Анан, Джехан Аль Фарра, Башар Луббад, Омар Граиб и Ясмин Эль Худари.
Nuestro equipo está formado por cinco ambiciosos palestinos de Gaza: Ola Anan, Jehan Al Farra, Bashar Lubbad, Omar Ghraieb, y Yasmeen El Khoudary.

Одна наша команда обнаружила отсек, полный того, что они назвали кораблями.
Alguno de nuestros equipos descubrió un muelle lleno de lo que llamaron naves.

Наша команда создала« Ответы Гонолулу»- супер- простой интерфейс поиска, где вы вводите термин поиска или вопрос и получаете ответы на простом языке, направляющие пользователя к действию.
Nuestro equipo diseñó«Honolulu Contesta», que es una interfaz de búsqueda súper sencilla en la que ingresas el término a buscar o una pregunta y obtienes respuestas en un lenguaje simple que llevan al usuario a la acción.

Здесь наша команда готовится продемонстрировать технологию в складском помещении.
Aquí estamos con mi equipo, haciendo una demostración tecnológica en un almacén.

Наша команда паллиативной помощи, работая с самыми тяжелыми пациентами в 2012 году- больными раком, с заболеваниями сердца, легких, почек, деменцией- как при нас улучшилась жизнь пациентов?
Nuestro grupo, los cuidados paliativos, en 2012, en colaboración con los más enfermos de los enfermos, de cáncer, de enfermedades cardíacas, de enfermedades pulmonares, de enfermedades renales, de demencia… ¿Cómo mejoramos la experiencia del paciente?

Поэтому наша команда сжала обычный пятидневный цикл роста до 15 секунд для нас.
Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos.

Если наша команда выиграет Кексовые Войны, мы используем приз в 10, 000 долларов чтобы наконец- то открыть свой собственный магазин.
Si nuestro equipo gana Guerra de Magdalenas, vamos a usar el premio de 10.000 dólares para abrir por fin nuestra propia tienda.

В 2007 году наша команда выиграла полмиллиона долларов, заняв третье место в этом конкурсе.
En 2007, nuestro grupo se ganó un millón de dólares por el tercer puesto en esta competencia.

Наша команда была второй, кто использовал канадскую роботизированную руку для захвата корабля снабжения размером со школьный автобус, содержавшего около десятка научных приборов для опытов и одну шоколадку на ближайшие четыре месяца.
Nuestro equipo fue el segundo en usar el brazo robótico canadiense para capturar una nave de suministros del tamaño de un autobús escolar con un cargamento de casi una docena de experimentos diferentes y el único chocolate que veríamos en los próximos cuatro meses.

Действительно, наша команда показала, что в большинстве случаев от этого выгадывают более богатые слои общества наряду с производителями топлива и оборудования.
De hecho, nuestro equipo mostró que en la mayoría de los casos los que se benefician son los sectores más ricos de la sociedad, junto a los fabricantes de combustible y equipos..

За последние 10 лет наша команда из National Geographic Pristine Seas посетила, изучила и задокументировала несколько самых диких уголков океана и совместно с правительствами способствовала их сохранению.
En los últimos 10 años, nuestro equipo en National Geographic Pristine Seas ha explorado, estudiado y documentado algunos de los lugares más salvajes que quedan en el océano y trabajó con los gobiernos para protegerlos.