НАША СТРАНА на Испанском - Испанский перевод

• nuestro país

Примеры использования Наша страна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это наша страна.
Esta es nuestra Tierra.

Наша страна- это идея.
Este país es una idea.

Эта наша страна!
Esta es nuestra provincia!

Наша страна не исчезнет.
Nuestra patria no desaparecerá…".

И что с тобой сделала наша страна.
Sé lo que te hizo esté país.

Наша страна обретет свой мир.
Este país encontrará la paz".

Мне… так осточертела наша страна.
Y estoy tan cansada de este país.

Наша страна задыхается от ненависти.
Este país se ahoga en el odio.

Послушайте, если вы не заметили, наша страна ведет военные действия.
Mire, por si no se dio cuenta, este país está en guerra.

Наша страна сейчас в состоянии войны.
Nuestra nación está en guerra.

Это-- один из основополагающих принципов, которыми руководствуется наша страна.
Es uno de los principios fundamentales que guían a mi país.

Наша страна- самая сильная в мире!
Somos el país más poderoso del mundo!

И я поняла, каким богатством обладает наша страна Чем-то очень важным.
Y me dí cuenta que el tesóro que tenemos en nuestro país era algo MUY importante.

Наша страна столько в нас вложила.
Este país ha invertido mucho en nosotros.

Без этих мальчиков, Эдварда и Альфонса Элриков, наша страна перестала бы существовать.
Sin esos chicos, Edward Elric y Alphonse Elric, este país no existiría.

Наша страна переживает опасные времена.
Corren tiempos peligrosos para nuestro país.

Пережив этот труднейший период, наша страна сегодня- с учетом обнадеживающих перспектив- нуждается в уверенности в своем будущем.
Después de atravesar este arduo período y sobre la base del desarrollo prometedor del país, nuestro pueblo necesita hoy recibir nuevas garantías en cuanto a su futuro.

Наша страна живет в страхе перед событиями во Франции.
Este país vive con el temor de Francia.

За три года наша страна сразу на 45 пунктов улучшила показатель в мировом антикоррупционном рейтинге.
En tres años, la posición de nuestro país en el índice mundial de lucha contra la corrupción ha mejorado 45 puntos.

Наша страна построена на геноциде и рабстве.
Este país se construyó con genocidio y esclavitud.

Если наша страна ведет войну, мы должны знать об этом.
Si este país está en guerra, necesitamos saberlo.

Наша страна считает этот вопрос принципиальным.
Para nuestro país esta es una situación de principios.

Если наша страна ведет войну, мы должны знать об этом.
Si este pais está en guerra… tenemos que saberlo.

Наша страна и Каледония не доверяли друг другу поколениями.
Ha habido desconfianza entre nuestro país y Caledonia durante generaciones.

Вот почему наша страна в резолюции, принятой в прошлом году по обсуждаемому сейчас пункту повестки дня, подтвердила действенность Копенгагенской декларации и Программы действий.
De ahí que nuestros países, en la resolución aprobada el año pasado sobre el tema que examinamos ahora, reafirmaran la validez de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

Наша страна не может служить убежищем или базой для террористов.
Este país no puede ser utilizado como santuario ni como base para el terrorismo.

Наша страна не располагает никакой информацией о такой незаконной деятельности.
En nuestro país no hay información acerca de esta actividad ilícita.

Наша страна невелика, но мы гордимся своей приверженностью разоружению.
Somos un país pequeño pero estamos orgullosos de nuestra adhesión al objetivo del desarme.

Наша страна виновна в незаконной агрессии и массовых убийствах мусульман.
Nuestro país es culpable de una agresión ilegal y asesinato en masa contra los musulmanes.

Наша страна понимает и правильно оценивает роль и значение Организации Объединенных Наций.
En nuestro país comprendemos y apreciamos adecuadamente el papel y la importancia de las Naciones Unidas.