СТРАНА ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• país es
• país forma
• gobierno es
• país era
• país sea

Примеры использования Страна является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, потому что эта страна является болотом!
¡No!¡Porque este pais es un pantano!

Моя страна является одним из авторов этого проекта резолюции.
Mi Gobierno es uno de los patrocinadores de este proyecto de resolución.

Не забывайте, эта страна является победной в войне.
No te olvides, este país fue victorioso en la guerra.

Наша страна является многонациональным, многоязычным и многоконфессиональным государством.
Somos un país multiétnico, multilingüe y multirreligioso.

Понимание населением того, что страна является многокультурной, многоэтнической и многоязычной.
Conciencia en la población de ser un país con rostro pluricultural, multiétnico y multilingüe.

Наша страна является не только наименее развитой, но она не имеет также выхода к морю.
No sólo somos un país menos adelantado, sino que tampoco tenemos litoral.

Война разрушила экономику Бурунди, и теперь эта страна является одной из беднейших стран мира.
La guerra había devastado la economía de Burundi, con lo que el país era uno de los más pobres del mundo.

Наша страна является демократической, и она соблюдает все права и свободы человека.
Somos un país democrático que respeta todos los derechos y libertades humanos.

Одних демократических выборов недостаточно для того, чтобы заявить, что страна является демократической.
Unas elecciones democráticas no son suficientes para afirmar que un país es democrático.

Ваша страна является страстным поборником дела развивающихся стран..
Su país ha sido un ferviente adalid de la causa de los países en desarrollo.

Греция подчеркнула тот факт, что страна является участницей основных международных договоров о правах человека.
Grecia hizo hincapié en el hecho de que el país era parte en los principales instrumentos de derechos humanos.

И эта страна является сюда для проповедей и нравоучений относительно демократии и терроризма.
Es un país que viene aquí a predicar y a sermonear sobre democracia y terrorismo.

Действуют в тех секторах, в которых страна является конкурентоспособной и обладает динамическими сравнительными преимуществами; и/ или.
Estuviesen actuando en sectores en los que el país fuese competitivo y tuviese ventajas comparativas dinámicas; y/o.

Наша страна является жертвой нападений наемников со времен победы революции.
Nuestro país ha sido víctima de ataques mercenarios desde los mismos inicios del triunfo revolucionario.

Представитель напомнил, что его страна является молодой страной, завоевавшей свою независимость только 2 декабря 1971 года.
Recordó que su país era un país joven, que sólo había conseguido la independencia el 2 de diciembre de 1971.

Моя страна является членом обеих организаций. Я присоединяюсь к их выступлениям и хотел бы добавить следующее.
Mi país, al ser miembro de las dos organizaciones, hace suyas ambas declaraciones y desea añadir lo siguiente.

Он отметил, что страна является участницей основных международных договоров.
Señaló que el país era parte en los instrumentos internacionales fundamentales.

Его страна является открытой и щедрой, однако она не будет и не может быть согласна с чисто доминиканским решением проблем Гаити.
El suyo es un país abierto y generoso, pero no acepta ni puede aceptar una solución puramente dominicana a los problemas de Haití.

Он говорил о том, что моя страна является единственной страной, воздержавшейся от присоединения к Конвенции по морскому праву.
Se refirió él a que mi país era el único que no quería ser parte en la Convención sobre el Derecho del Mar.

Страна является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и занималась реализацией национального плана действий.
Nepal es parte en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y ha puesto en marcha un plan de acción nacional para hacerla valer.

Г-н Яхьяуи( Алжир) говорит, что его страна является участником практически всех международных и региональных нормативных документов по правам человека.
El Sr. Yahiaoui(Argelia) dice que su país forma parte de casi todos los instrumentos de derechos humanos internacionales y regionales.

Эта страна является стороной соглашения стран или участвует в осуществлении какого-либо решения в соответствии с таким соглашением, последствием которого является:..
Ese país forma parte de una agrupación de países y participa en una actuación en virtud de dicha agrupación que tiene por efecto:.

Я приветствую тот факт, что моя страна является членом многих организаций, осуществляющих сотрудничество, которые упоминались в докладах Генерального секретаря.
Acojo con beneplácito el hecho de que mi país sea miembro de muchas de las organizaciones de cooperación mencionadas en los informes del Secretario General.

Моя страна является участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и полностью поддерживает его конечную цель, которая заключается в полной ликвидации этого оружия.
Mi país, que es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), apoya plenamente su objetivo último de eliminar completamente las armas nucleares.

Представитель Нидерландов заявил, что его страна является традиционным партнером ЮНКТАД в деятельности по линии технического сотрудничества и будет оставаться таковым в будущем.
El representante de los Países Bajos dijo que su país era un asociado tradicional de la UNCTAD en las actividades de cooperación técnica y seguiría siéndolo en el futuro.

Если страна является производителем соответствующих товаров, то для защиты внутренних потребителей от роста мировых цен она может контролировать экспорт.
Si un país es productor de la materia prima en cuestión, puede utilizar controles de las exportaciones para aislar a los consumidores nacionales de los aumentos de los precios mundiales.

Делегация обратила внимание на то, что ее страна является участницей ряда международных правозащитных договоров, на основе которых строится сотрудничество с Советом по правам человека.
La delegación afirmó que su país era parte en varios instrumentos internacionales de derechos humanos, que constituían el marco para cooperar con el Consejo de Derechos Humanos.

Моя страна является одной из стран, которые убеждены в том, что сотрудничество Юг- Юг может быть важным фактором изменения баланса в международных экономических отношениях.
Mi país forma parte de quienes están persuadidos de que la cooperación Sur-Sur puede constituir un factor importante para volver a equilibrar las relaciones económicas mundiales.

Представитель Российской Федерации заявил, что его страна является одной из тех стран, которые сталкиваются с наибольшим числом экспортных ограничений, в первую очередь антидемпинговых мер.
El representante de la Federación de Rusia dijo que su país era uno de los países cuyas exportaciones se habían enfrentado con más restricciones, en particular, medidas antidumping.

Если Ваша страна является развитой, просьба перейти к вопросу 3, если нет- к вопросу 2.
Si su país es un país desarrollado, pase a la pregunta 3, de lo contrario pase a la pregunta 2.